What is the translation of " TO BE CAST " in Swedish?

• att kastas
• gjuts

Examples of using To be cast in English and their translations into Swedish

The spell has to be cast by someone.
Formeln måste användas av någon.

And on a certain island it behoveth us to be cast.'.
Men på en ö måste vi bliva kastade.».

They deserve to be cast into Hell;
De förtjänar att kastas i helvetet.

the lots began to be cast.
partier började gjutas.

Spell's got to be cast over an open fire.
En besvärjelse måste utföras vid en öppen eld.

Aquaman had yet to be cast.
Aquaman hade vid tillfället inte blivit tillsatt.

Each"cloud" has to be cast out, evaporated, to restore transparency.
Varje sådant“moln” måste kastas ut, dunsta bort, för att återställa transparensen.

There remained one last role to be cast: the heroine S.
Det återstod en sista roll att besätta: hjältinnan S.

Ryanair's shareholding might in fact represent more than 50% of the votes likely to be cast.
själva verket representera mer än 50 procent av de röster som kan förväntas avläggas.

Top Juhani: See that I do not sentence you to be cast down to the bulls.
Top Juhani: Akta att jag inte dömer dig att bli kastail ned till oxarna.

very little to be cast.
mycket små att kastas.

It is no longer useful at all, except to be cast out and trampled under by men.
Det är inte längre användbar alls, utom att kastas ut och trampas under av män.

Every family has a bad seed that needs to be cast out.
Varje familj har ett dåligt frö som måste kastas ut.

Every family has a bad seed that needs to be cast out so that they can find their way back.
Så att de kan hitta tillbaka. Varje familj har ett dåligt frö som måste kastas ut.

every problem on demons that need to be cast out.
varje problem på demoner som måste kastas ut.

It is then good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot by men.
Det är då bra för ingenting, men att kastas ut och trampas under fötterna av män.

I and the rest of WBQA Danish Board looks forward to the great battle to be cast in Svendborg 29. +30.
Jag och resten av WBQA danska Styrelsen ser fram emot den stora kampen för att gjutas i Svendborg 29. +30.

She went on to be cast in The Best Little Whorehouse in Texas which featured a special recording of“I Will Always Love You”- more royalties!
Hon gick på att bli kastade i Den Bästa Lilla Horhus i Texas som innehöll en särskild inspelning av“jag Kommer Alltid att Älska Dig”- mer royalty!

a spell has to be cast by someone.
måste en trollformel kastas av någon.

It was a horrifying thought that I was going to be cast down with these confused lost souls,
Det var en skräckinjagande tanke att jag skulle kastas ner till dessa förvirrade,

HGC136/137: on a mounting flange with four anchor bolts(to be cast in concrete base).
Installation HGC136/137: på en montagefläns med fyra ankarbultar(som gjuts i betong).

Well, it amounts to a lack of clothing and the propensity to be cast by low-budget horror-film directors in everything that they do.
Väl den uppgår till en brist av kläder, och propensityen till finnas casten vid låg-budgeterar fasa-filmar direktörer i allt som de.

Thus, the great development project that the Enlightenment philosophers once launched does not appear to be cast in a single slab.
Hela det stora framstegsprojekt som upplysningstänkarna en gång sjösatte framstår därför inte som gjutet i ett stycke.

bass voice often led him to be cast as sophisticated but villainous characters.
basröst renderade honom ofta roller som sofistikerade men skurkaktiga karaktärer.

only to be cast out as heretical.
bara för att kasta ut som kättersk.

As far as European farmers are concerned, they have signed up to a reform which I consider to be cast in iron and which remains valid until 2013.
De europeiska jordbrukarna har gått med på en reform som jag anser är gjuten i sten och som gäller fram till 2013.

part as ready-mix concrete to be cast on site.
en del som fabriksbetong som gjuts på plats.

loosened the bowline ready to be cast off, when Mademoiselle
lagt fånglinan lös och färdig att kasta loss, då fröken

than for your whole body to be cast into Gehenna.
hela din kropp kastas i Gehenna.

And having called to him his twelve disciples, he gave to them power over unclean spirits, so as to be casting them out, and to be healing every sickness, and every malady.
Och han kallade till sig sina tolv lärjungar och gav dem makt över orena andar, till att driva ut dem, så ock makt att bota alla slags sjukdomar och allt slags skröplighet.

How to use "to be cast" in an English sentence

Ben Wishaw to be cast in Steven Spielberg's "Robopocalypse"?

Would you want to be cast away from Jesus?

First to be cast in the series was Duchovny.

All Miranda wanted was to be cast as Juliet.

Pride will cause many to be cast into hell.

How is the balance to be cast between them?

His doom is, to be cast into outer darkness.

The underside tends to be cast in shadow, anyway.

And the vision needs to be cast for them.

This allowed the statue to be cast in China.

How to use "att kastas, gjuts" in a Swedish sentence

Lite som att kastas tillbaks i tiden.

Kulan kommer att kastas snett uppåt.

Därmed gjuts hela tornhöjden utan skivbyte.

Och hämtas, för att kastas igen.

Det är förtrollande att kastas mellan världar.

För att undvika att kastas ut kylan.

För fin för att kastas bort.

Att kastas mellan hopp och förtvivlan.

Under snickargruppens ledning gjuts tavlorna fast.

Avklädd och färdig att kastas ut.