What is the translation of " TO BE HEADING " in Swedish?

• gå
• att vara på väg
• att gå

Examples of using To be heading in English and their translations into Swedish

Nice to be heading home.
Skönt att vara på väg hem.

Well, this seems like a good time to be heading out.
Nåväl, verkar detta som en bra tid att vara på väg ut.

We got to be heading back.
Vi måste gå tillbaka snart.

Point out that the objects appear to be heading upwards.
Teorins kritiker påpekar att objekten tycks vara på väg uppåt.

Is it wise to be heading away from the village?
Är det klokt att gå bort från byn?

All the highest-ranking members of The New Order seem to be heading out of town.
Alla de högst rankade i Nya Ordern är på väg ut ur staden.

I seem to be heading towards the smokestack of a tugboat.
Det verkar som om jag är på väg mot en bogserbåts skorsten.

The path of the violence seems to be heading straight for city hall.
Våldet verkar vara på väg mot stadshuset.

She saved me from the fate of living out my life alone, which is where I seemed to be heading.
Vilket verkar vara dit jag är på väg. Hon räddade mig från ett ensamt öde.

Spider-Man appears to be heading towards Oscorp.
Spider- Man är på väg mot Oscorp.

Is this where you want your relationship to be heading to?.
Är det där du vill att din relation vara på väg till?

Ighome looks to be heading for complete burnout on the pad.
Ighome ser ut att vara på väg mot fullständig utbrändhet på plattan.

Martine two of the machine's little helpers appear to be heading to the server room.
Martine två av maskinens medhjälpare verkar vara på väg mot serverrummet.

Which is where I seemed to be heading. She saved me from the fate of living out my life alone.
Vilket verkar vara dit jag är på väg. Hon räddade mig från ett ensamt öde.

She saved me from the fate of living out my life alone, which is where I seemed to be heading.
Hon räddade mig från ett ensamt öde vilket verkar vara dit jag är på väg.

The actions of the Iranian regime appear to be heading in a different direction at the moment.
Den iranska regimens handlingar verkar för närvarande gå i en annan riktning.

We can't pinpoint their location yet, but they seem to be heading.
men de verkar vara på väg någonstans precis utanför New Orleans.

However, in 1999 and 2000, the country seemed to be heading back to stable economic growth.
Och 2000 verkade emellertid landet vara på väg tillbaka till stabil ekonomisk tillväxt.

Spider-Man appears to be heading towards Oscorp. He looks injured…
Spindelmannen verkar röra sig mot Oscorp och det är oklart

The broad guidelines of European economic policy developed in this report seem to be heading in the right direction.
De stora riktlinjerna för den europeiska ekonomiska politiken som utvecklas i betänkandet förefaller gå i rätt riktning.

Sometimes an attack which seems to be heading towards the try line will be stopped by the referee's whistle.
Ibland kan en spelare som ser ut att vara på väg mot försök stoppas av domarens avblåsning.

By adopting this approach, environmental costs can be charged on as part of the product, and that is the direction in which we need to be heading.
Det här handlingssättet gör det möjligt att beräkna miljökostnader för produkter och det är dit vi måste komma.

We seem to be heading into a new world,
Vi ser ut att vara på väg in i en ny värld,

now that Cairo seems to be heading straight towards a financial and food crisis.
landet tycks vara på väg rakt in i en finansiell kris och en livsmedelskris.

The export market seems to be heading in the right direction for Sweden, according to some economists at the major banks.
Exportmarknaden verkar gå åt rätt håll för Sverige enligt en del ekonomer på de stora bankerna.

HHI seems now to be heading towards profitability.
verkar det som om företaget nu går mot lönsamhet.

If we are now nonetheless to be heading towards a compromise, I think that what you have accomplished so far is commendable.
Om vi nu ändå skall gå mot en kompromiss, finner jag att det ni har uträttat hittills är lovvärt.

particularly if these negotiations are perceived to be heading towards a successful outcome.
går långsammare under pågående förhandlingar, särskilt om dessa uppfattas gå mot framgångsrik fullbordan.

I'm going to be heading down your way from Thailand next week,
Jag kommer att vara på väg ner din väg från Thailand nästa vecka,

I lay there completely oblivious to this other part of me which seemed to be heading towards something.
var helt omedveten om den här andra delen av mig som verkade vara på väg mot något.