What is the translation of " TO BE MENTIONED " in Swedish?

• att nämnas
• att bli omnämnd
• skall anges
• att nämna
• att omnämnas

Examples of using To be mentioned in English and their translations into Swedish

You don't want to be mentioned?
Vill du inte bli nämnd?

The first to be mentioned is the Treaty of Amsterdam.
I första hand måste Amsterdamfördraget nämnas.

It's not worth to be mentioned.
Det är inte värt att nämnas.

The right to be mentioned as the inventor, on the other hand, can never be transferred.
Rätten att bli omnämnd som uppfinnare kan däremot aldrig överlåtas.

Always flattering to be mentioned.
Alltid smickrande att bli omnämnd.

The last thing to be mentioned here is the entry‘Change sign-in settings.
Det sista sak att nämnas här är posten'Förändring inloggnings inställningar.

Their names deserve to be mentioned.
Deras namn förtjänar att nämnas.

They are too many to be mentioned and we wouldn't like to forget part of them.
De är för många för att nämnas, och vi skulle inte vilja glömma att säga en del av dem.

The example of Ireland also deserves to be mentioned.
Även Irland bör nämnas här.

I don't want to be mentioned on the radio.
Jag vill inte bli nämnd på radio.

There are positive features to be mentioned.
Det finns positiva tecken att nämna.

The Islands begin to be mentioned in written records.
Öarna börjar nämnas i skriftliga källor.

Such lists exist and merely need to be mentioned.
Förteckningarna finns och det räcker att nämna dem.

The ingredients need to be mentioned in the product's label.
Ingredienserna måste nämnas i produktens märkning.

Such a king might seem too little known to be mentioned.
En sådan kung kan tyckas alltför okänd nämnas.

Now they would all like to be mentioned in the legislation.
Nu vill de alla bli omnämnda i lagtexten.

There are many other groups which also need to be mentioned.
Det finns många andra grupper som också behöver nämnas.

Each sponsor, who wants to be mentioned, will appear on our website.
Varje sponsor nämns även på vår hemsida, om så önskas.

The tax free shopping in Gibraltar of course deserves to be mentioned.
Skattefria shopping i Gibraltar naturligtvis förtjänar att nämnas.

The active ingredients need to be mentioned in the product's label.
De aktiva ingredienserna måste nämnas i produktens märkning.

As for some examples of positive development, especially environmental organisations are to be mentioned.
Som exempel på en positiv utveckling är det viktigt att framför allt nämna miljörörelsen.

Secret identities are not to be mentioned while in costume.
Hemliga identiteter ska inte nämnas medan vi bär förklädnad.

the toilet seat's height 43cm, otherwise no space to be mentioned.
bredd 120cm och byttans höjd 43cm och runtom den inget utrymme att nämna.

Forgive me. I am not worthy to be mentioned in the same breath as you.
Jag är inte värd att nämnas i samma andetag som du. Förlåt mig.

There are some nuances to be mentioned.
Det finns några nyanser att nämnas.

The modes of transport to be mentioned on the information medium are as follows.
De transportsätt som skall anges på informationsmediet är följande.

I think that is it appropriate for such a thing to be mentioned in a resolution.
Jag tycker det är rimligt att sådant nämns i en resolution.

There is just one further point to be mentioned: Mr Martin,
En punkt återstår att nämna: Herr Martin, ni uttalade er för

Raven is the first species of birds to be mentioned in the Torah.
Korpen är den första fågelarten som omnämns i Toran.

Among them, the music deserves to be mentioned as again it creates a magical atmosphere.
Bland dem förtjänar musiken att nämnas som åter igen känns magisk.