What is the translation of " TO BE REPAID " in Swedish?

• att återbetala
• ska återgäldas

Examples of using To be repaid in English and their translations into Swedish

Debts need to be repaid.
Skulder måste återbetalas.

Further, consumers must be notified of the sums to be repaid.
Dessutom måste konsumenterna få veta vilka belopp som skall återbetalas.

The loan to be repaid with gold or with body.
Lånet ska återgäldas med guld eller livet.

And the… blood to be repaid?
Och blodet att återbetala?

Amount to be repaid in relation to the system for sending in returns(turnover);
Det belopp som skall återbetalas i förhållande till systemet att sända in deklarationer omsättning.

And the… blood to be repaid?
Och blodet som ska återbetalas?

Amounts to be repaid to the Commission may be set off against amounts due to the beneficiary under any heading.
Belopp som skall återbetalas till kommissionen får kvittas mot belopp som skall betalas till bidragsmottagaren, oavsett budgetrubrik i EG: budget.

Of my generosity to be repaid.
Av min generositet återbetalad.

It allows for players to be repaid, and resolves the FTP forfeiture action by the Government.
Detta kommer möjliggöra att alla spelare återbetalas och lösa Full Tilt förverkande åtgärder från regeringen.

Of my generosity to be repaid.
Så vill jag att lite av min generositet ska återgäldas.

If there is a fixed interest rate to be repaid on the reimbursement date, this must be
Om det finns en fast räntekonstruktion som återbetalas på återbetalningsdagen ska det tydligt anges i prospektet

As state aid, it should not need to be repaid.
Som statligt stöd ska det inte behöva återbetalas.

We wanted the money not merely to be repaid; we wanted it to repay twice the amount.
Vi ville inte enbart att pengarna skulle betalas tillbaka, utan vi ville att det dubbla beloppet skulle betalas tillbaka..

Failure to appear will not rent amount to be repaid.
Underlåtenhet att synas kommer inte hyra belopp som återbetalas.

that risk on the quarter acre needed to be repaid in a single harvest,
chansningen på fjärdedelens hektar måste återbetala sig på en enda skörd,

I do not recommend that we make them a loan of dollars with which to pay for these weapons a loan to be repaid in dollars.
Jag anbefaller inte det där som vi gör dem en dollars lån för erlägga de här vapnen ett lån blir återbetalala in dollars.

It considers that aid cannot be required to be repaid on the sole ground that it was disbursed too early.
Kommissionen anser emellertid att den inte kan kräva återbetalning av ett stöd av det enda skälet att stödet har betalats ut för tidigt.

The proportion of import goods incorporated in compensating products shall be calculated when necessary in order to determine the import duties to be repaid or remitted.
Andelen importvaror som införlivats i förädlingsprodukterna skall vid behov beräknas för att fastställa vilken importtull som skall återbetalas eller efterges.

For the purpose of determining the amount of import duties to be repaid or remitted, the first indent of Article 122(a) shall apply mutatis mutandis.
För att fastställa det importtullbelopp som skall återbetalas eller efterges skall artikel 122 a första strecksatsen ha motsvarande tillämpning.

there is only one loan outstanding GBP11 million to be repaid in2004.
det återstår bara ett utestående lån11 miljoner pund sterling som skall återbetalas 2004.

The amount of import duties to be repaid or remitted and any compensatory interest collected,
Det importtullbelopp som skall återbetalas eller efterges och eventuella uppburna kompensationsräntor, med hänsyn bl.a.

The amount of import duties already recorded or to be repaid or remitted.
Det importtullbelopp som redan konstaterats eller som skall återbetalas eller efterskänkas.

Just deposit the amount to be repaid in your bank account and then tap on the repayment
Bara sätta det belopp som skall återbetalas på ditt bankkonto och sedan peka på återbetalning knappen på din mobilapp,

genuine kindness never needs to be repaid.
En del av mig vill hitta ett sätt att återbetala dig.

For arable crops(a total of 174.4 euro million to be repaid), the largest correction concerns Greece,
Inom sektorn för jordbruksgrödor(där 174, 4 miljoner skall återbetalas) avser den viktigaste korrigeringen Grekland, där brister har

transfer costs would be too large in proportion to the amount to be repaid.
transfereringskostnaden skulle vara alltför stor i förhållande till det belopp som skulle återbetalas.

Import or export duties shall be repaid or remitted under the conditions laid down in this chapter only if the amount to be repaid or remitted exceeds an amount fixed in accordance with the procedure of the committee.
Import- eller exporttullar skall återbetalas eller efterges på de villkor som fastställs i detta kapitel endast om det belopp som skall återbetalas eller efterges överstiger ett belopp som fastställts enligt kommittéförfarandet.

where these do not affect calculation of the amount to be repaid or remitted.
640.1 utelämnas i kraven, om dessa inte påverkar beräkningen av det belopp som skall återbetalas eller efterges.

the requirement that interest on pre-financing to be repaid to the budget must be identified means that any pre-financing which remains the property of the Communities must be identified.
i all synnerhet enhetsprincipen, innebär kravet om att förskottsräntor som skall återbetalas till budgeten måste identifieras, att alla förskott som förblir gemenskapernas egendom måste identifieras.

calculated as the amount of loans still to be repaid;
beloppet av de lån som återstår att återbetala.