What is the translation of " TO BE THE BASIS " in Swedish?

• vara grunden
• att utgöra grunden
• att ligga till grund
• bli grunden
• på grundval

Examples of using To be the basis in English and their translations into Swedish

The jojk seems to be the basis for his.
Musiken verkar vara grunden i hans måleri.

found"animal faith," or impulse, to be the basis of reason and belief.
fann"djur tro" eller impuls, att ligga till grund för förnuftet och tron.

This was to be the basis of my experience.
Detta skulle bli grunden för min erfarenhet.

Traceca would continue to be the basis for cooperation.
Kaukasus fortsätter Traceca att utgöra grunden för samarbetet.

Considered to be the basis of faith by the Catholics as well as by.
Anses vara grunden för tro av katolikerna liksom av.

However, it is not possible for reciprocity to be the basis of a harmonisation directive.
Ömsesidighet kan dock inte utgöra grunden för ett direktiv om harmonisering.

This seems to be the basis of all our knowledge. But things are not so simple as that.
Detta tycks utgöra grunden för all vår kunskap, men saker och ting är inte så enkla.

The 130-caliber cannon was to be the basis of the armament.
Kaliberkanonen var att ligga till grund för beväpningen.

Thought to be the basis for the phoenix. fearful for their Christian brothers, At the request of Peter
Tillbringade jag veckor att följa Excandesco som tros vara grunden till Fenix. På begäran av Petrus

The following criteria are to be the basis for the nomination.
Följande kriterier ska ligga till grund för nomineringen.

which seems to be the basis for employers handling.
vilken verkar ligga till grund för hanteringen av personalgruppen.

It may have the potential to be the basis for a birth control pill for men.
Det kan ha potential att ligga till grund för ett p-piller för män.

The Commission would of course prefer this multi-annual management of programmes to be the basis for the Court's judgement.
Kommissionen skulle naturligtvis föredra att revisionsrättens värdering skedde på grundval av programförvaltningen.

These desires would seem to be the basis of problems large and small that we encounter today.
Dessa begär verkar vara grunden till de stora och små problem som vi ser i dag.

We will also ask for the principle of the rule of law to be the basis of the agreement.
Vi kommer också att verka för att rättssäkerheten skall ligga till grund för avtalet.

I expect this report by Mr Florenz to be the basis for us to take more joint action
Jag förväntar mig att Karl-Heinz Florenz betänkande ska vara grunden för oss att vidta mer gemensamma åtgärder

will continue to be the basis of work in the Council.
kommer även fortsättningsvis att utgöra grunden för arbetet i rådet.

The results expect to be the basis for further studies aiming to optimize the utilization of GEMS and HEMS.
Resultaten förväntas ligga till grund för ytterligare studier som syftar till att optimera användningen av markburen och luftburen ambulanssjukvård.

in new communication technologies is likely to continue to be the basis of long-term growth in Europe.
ny kommunikationsteknik kommer troligen fortsätta att utgöra grunden för Europas långsiktiga tillväxt.

The guidelines will continue to be the basis for any country-specific recommendations that the Council may address to Member States.
Riktlinjerna kommer även fortsättningsvis att utgöra grunden för rådets eventuella landsspecifika rekommendationer till medlemsstaterna.

The identification of individual pupils' needs is what is perceived to be the basis of how the education should be individualized.
Identifieringen av enskilda elevers behov är det som uppfattas ligga till grund för hur undervisningen ska individanpassas.

Allowing the patient to be the basis for the healthcare structure not only ensures that the patient receives comprehensive care at the right level,
Genom att låta patienten vara utgångspunkten för vårdstrukturen säkerställs inte bara att patienten får ett samlat omhändertagande på rätt vårdnivå.

The solution has huge potential to be the basis for an improved solution.
Lösningen har mycket goda möjligheter att ligga till grund för en vidareutvecklad lösning.

This chapter jars said to be the basis for Luther's tvåregementeslära,
Detta kapitel burkar sägas ligga till grund för Luthers tvåregementeslära,

We will continue to build on it, because it needs to be the basis of cooperation for the next seven years.
Vi ska fortsätta att bygga på detta, eftersom det måste utgöra grunden för utvecklingssamarbetet under de kommande sju åren.

which already in 1548 erected a small fort in the wood later in the 1600s which came to be the basis of Vaxholm.
som redan år 1548 uppfördes ett litet fort i skogen senare på 1600-talet som kom att bli grunden för Vaxholm.

An increasing population appears to be the basis of accumulation as a continuous process.
Befolkningstillväxten framstår som grundval för ackumulationen såsom en stadigvarande process.

where an analysis of balances would to be the basis to find energy saving improvements.
energibalans över kondenstorktumlaren, där en analys av balanserna låg till grund för att hitta energibesparingsåtgärder.

The Letter“Towards a New Solidarity”, continues to be the basis of the common journey that is leading us by stages to 2015.
Brevet”Mot en ny solidaritet” fortsätter att vara utgångspunkten för den gemensamma resa som steg för steg leder oss fram till 2015.

approved by the elected governments of all 25 Member States- each of which wants this to be the basis on which they will work together in Europe in the future.
som har slutförts och godkänts av de valda regeringarna i samtliga 25 medlemsstater- som var och en vill att detta skall bli den grund på vilken de skall samarbeta i framtiden.

How to use "to be the basis" in an English sentence

That's got to be the basis of any sound business.

Bouillon is said to be the basis of all cooking.

toxic methaemoglobinaemia to be the basis for estimating an ADI.

German reparations were to be the basis of this compensation.

This partnership has to be the basis of Christian fellowship.

What is going to be the basis of the charge?

Cycling is and needs to be the basis of that.

Mindfulness is found to be the basis of therapeutic gains.

That is supposed to be the basis to work upon.

Morals seem to be the basis for such a standard.

How to use "att utgöra grunden, vara grunden, att ligga till grund" in a Swedish sentence

Dokumentationen att utgöra grunden för samrådet.

Detta kan vara grunden för framtiden.

Kan vara grunden till flera enheter?

kommer att ligga till grund för kontrollområdets utbredning.

Detta kommer att utgöra grunden till kundregistret.

Statistikanalysen kommer att ligga till grund för.

Ekosystemansatsen måste vara grunden för havsplanering.

Analysen kommer att utgöra grunden för stutsats/diskussion.

Innan montering måste vara grunden färdigt.

Det ska vara grunden för Garveriet.