What is the translation of " TO BE TRACED " in Swedish?

• att spåra

Examples of using To be traced in English and their translations into Swedish

You wanted the murder to be traced back to me.
Du ville att spåren skulle leda till mig.

One line of code on your website for each event to be traced.».
En kodrad på din webbplats per typ av händelse som skall spåras.».

This enables gear to be traced back to its source, more easily recovered
Det möjliggör för utrustningen att spåras tillbaka till källan, hittas lättare

The compromise system would not allow the movements of an individual sheep to be traced.
Kompromissystemet medger inte att förflyttningarna av ett enskilt får spåras.

which allow the products to be traced in production and to customers, in case of product malfunction.
produkterna kan spåras i produktionen och till kunderna i händelse av tekniska fel.

If you were not already introduced with this term, rootkits employ hidden files in order not to be traced.
Om du inte redan infördes med denna term anställa rootkits dolda filer för att inte spåras.

This applies in cases where an application for a statutory will has been made-usually where the next of kin needs to be traced in intestacy cases when a client has lost the capacity to make a will.
Detta gäller i de fall där en ansökan om lagstadgad vilja har gjorts- vanligtvis där nästa av släktet behöver spåras i intestacyfall när en klient har förlorat förmågan att göra en testamente.

The person operating the temporary storage facility keep stock accounts which enable the movements of goods to be traced.
Den person som har hand om driften av det tillfälliga lagret för en lagerredovisning som gör det möjligt att följa varornas rörelser.

Small paper batteries with sensors can in the future allow packaging to be traced through the entire transport chain.
Små pappersbatterier tillsammans med sensorer kan i framtiden möjliggöra förpackningar som kan spåras genom hela transportkedjan.

transport packaging are identified with a mark enabling them to be traced, say MEPs.
större transportemballage märks så att de kan spåras, skriver ledamöterna.

registration of bovine animals provide for a system enabling the animals to be traced back to the dam and herd of origin in accordance with international standards.
registrering av nötkreatur finns bestämmelser om ett system som gör det möjligt att, enligt internationella normer, spåra djuren tillbaka till moderdjuret och ursprungsbesättningen.

far back in time, enabling the origin of animals living today to be traced.
På så sätt kan ursprunget hos nu levande djur spåras.

It may also constitute an element which allows the origin of the meat to be traced back to the establishment of origin(slaughterhouse,
Det kan också göra det möjligt att spåra köttets ursprung tillbaka till ursprungsanläggningen(slakteriet

labelling will allow blood to be traced from donor to recipient and back.
blodets väg kan spåras från givare till mottagare och tvärtom.

unknown next of kin need to be traced on intestacy, the probate practitioner will of course need to be sure that the genealogist's proposed solution is fair and ethical, as well as cost-effective.
okänd, måste släktet spåras på intestat, så måste proffsutövaren vara säker på att släktforskarens föreslagna lösning är rättvis och etisk, liksom kostnadseffektiv.

Keep for a sufficient period of time, internal records to enable the transactions to be traced and errors to be rectified.
Skall under tillräckligt lång tid bevara intern bokföring som gör det möjligt att spåra transaktioner och rätta till fel.

that is, electronic serial numbers on the packaging of prescription medicines allowing them to be traced from the factory to the patient;
det vill säga elektroniska serienummer på förpackningarna för receptbelagda läkemedel som gör att de kan spåras från fabriken till patienten,

in the absence of such a number, a unique identifier allowing the transaction to be traced back to the originator.
en unik identifierare som gör det möjligt att spåra transaktionen tillbaka till beställaren.

The payment service provider shall keep for at least one year internal records in order for payment transactions to be traced and errors to be rectified,
Tillhandahållare av betaltjänster skall under minst ett år bevara intern registrering så att betalningstransaktioner kan spåras och felaktigheter korrigeras, vilket dock inte

I think that we now have a decision that will allow the process of rejecting a request for treatment to be traced and verified.
Jag tror att vi nu har ett beslut som kommer att göra det möjligt att spåra och verifiera processen för att underkänna en begäran om behandling.

Each finished reel of paperboard is given a unique identification code which allows the product to be traced all the way back to the raw materials.
Varje färdig kartongrulle får en egen identitetskod som gör det möjligt att spåra det tillverkade materialet hela vägen tillbaka till ingående råvaror.

of the payer or a unique identifier allowing the transaction to be traced back to the payer.'.
en unik identifikationskod som gör det möjligt att spåra transaktionen tillbaka till betalaren.

whose branch of the family who were still to be traced, had definitely moved to the USA after the Second World War as a GI bride.
andra arvtagare berättat att de var en tante, vars familjefamilj som fortfarande skulle spåras, definitivt flyttat till USA efter andra världskriget som en GI-brud.

which allows the transaction to be traced back to the payer.
transaktionen kan spåras tillbaka till betalaren.

Products to which the above health mark must not be applied shall carry a mark that allows the origin of the products to be traced and that is distinctly different from the oval health mark.
Produkter för vilka ovannämnda kontrollmärkning inte gäller skall ha en märkning som gör det möjligt att spåra produktens ursprung och som klart skiljer sig från det ovala kontrollmärket.

which are the natural outputs that allow diseases to be traced with greater sensitivity and precision.
som är det naturligt, tillverkar det låter sjukdomar spåras med mer stor känslighet och precision.

The company, which is called Siljanet and whose innovator is Anders Lindberg, has introduced a form of data labelling for which a patent has now been applied and which enables meat to be traced back to the individual farm.
Företaget, som heter Siljanet- innovatör är Anders Lindberg- har infört datamärkning som man nu söker patent på och som handlar om spårbarhet för kött tillbaka till den enskilda gården.

must be identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin.
skall identifieras med ett permanent identifieringssystem som gör det möjligt att spåra dem tillbaka till deras moderdjur och ursprungsbesättning.

means that rulings made in one country would allow assets hidden by a criminal in another country to be traced and then confiscated effectively.
kampen mot organiserad brottslighet, och det innebär att beslut av en domstol i ett land skulle göra det möjligt att spåra och effektivt beslagta tillgångar som en brottsling gömt i ett annat land.

of 300 gt and above, is a positive measure that allows a ship to be traced independently of the changes of owners that may occur.
alla fraktfartyg på över 300 ton utgör en säker åtgärd som gör det möjligt att spåra ett fartyg oberoende de byten av ägare som kan ske.