What is the translation of " TO BEND THE RULES " in Swedish?

• att tänja på reglerna
• tänja på regler

Examples of using To bend the rules in English and their translations into Swedish

We need to bend the rules.
Vi får tänja på reglerna.

He loved really just figuring out ways to bend the rules.
Han älskade att hitta på sätt att tänja på reglerna.

He, uh, tends to bend the rules sometimes.
Han tenderar att tänja på reglerna.

What you need is a group who knows how to bend the rules. A tribe.
En stam. Du behöver en grupp som kan tänja på reglerna.

You have got to bend the rules to achieve a noble goal.
Ibland måste man tänja på reglerna.

And I shouldn't have asked you to bend the rules for us.
Du är bra med Deacon och jag borde inte ha bett dig tänja på reglerna.

Ask me to bend the rules to help you on your case?
För dig att be mig tänja på reglerna och hjälpa dig med ett fall?

You taught me how to bend the rules.
Du lärde mig att tänja på reglerna.

Comes tumbling down. to bend the rules, the whole horny house of cards Cause once word gets out that you're willing.
Kommer det ut att ni kan tänja på regler rasar hela korthuset ihop.

Or someone like me that's willing to bend the rules for a handsome face.
Eller… nån som mig som tänjer på reglerna för ett stiligt ansikte.

I didn't have enough to hold him and I just didn't have the nerve to bend the rules.
Bevisningen räckte inte och jag vågade inte tänja på reglerna.

You have got to bend the rules to..
Ibland måste man tänja på reglerna.

I guess we can learn to follow them. Lieutenant, if you can learn to bend the rules.
Kan ni lära er att tänja på reglerna, kan vi lära oss att följa dem.

But I might be willing to bend the rules this once.
Jag är villig att tänja på reglerna bara den här gången.

Who likes to bend the rules a little when that happens. 22 comes up more often than you would think, and we have one particular dealer.
Kommer upp lite för ofta och vi har en dealer som gillar att töja på reglerna.

you have got to bend the rules.
fick youve att tänja på reglerna.

I would be more inclined to bend the rules if you ever came to Mass.
Jag vore mer villig att tumma på reglerna om du nånsin kom till mässan.

when we try to bend the rules.
När vi försöker tänja reglerna.

When it is desirable to bend the rules. However, I recently realized that there are times It was.
Men jag har insett att man ibland måste tänja på reglerna.

Comes tumbling down. Cause once word gets out that you're willing to bend the rules, the whole horny house of cards.
Kommer det ut att ni kan tänja på regler rasar hela korthuset ihop.

I am not trying to bend the rules, I am trying to make them fit.
Jag försöker inte att tänja på reglerna, jag försöker få dem att passa.

It's okay to be nervous about being back here at work, about failing, and already you're pushing to bend the rules. but you haven't even been back a full day yet.
Du har inte ens varit här en hel dag och du försöker redan kringgå reglerna.

I was ready to bend the rules if I had to, to win that game…
Jag var beredd att tänja på reglerna om jag var tvungen för att vinna…

when we try to bend the rules, or that things will get fixed.
de onda inte är så onda, eller att allt ordnar sig, När vi försöker tänja reglerna.

When we try to bend the rules, that's when people that we care about get hurt. pretend that the bad guys aren't so bad or that things will get fixed.
Det är då folk vi bryr oss om skadas. låtsas att de onda inte är så onda, eller att allt ordnar sig, När vi försöker tänja reglerna.

Max. Max, if ever there was a time to bend the rules a little, I think it might be now.
Max, om det någonsin var en tid att böja på reglerna lite, tror jag att det är nu. Max.

When we try to bend the rules, that's when people that we care about get hurt. or that things will get fixed, pretend that the bad guys aren't so bad.
Det är då folk vi bryr oss om skadas. låtsas att de onda inte är så onda, eller att allt ordnar sig, När vi försöker tänja reglerna.

Cause once word gets out that you're willing to bend the rules, the whole horny house of cards comes tumbling down.
Kommer det ut att ni kan tänja på regler rasar hela korthuset ihop.

when we try to bend the rules.
När vi försöker tänja reglerna.

Germany using their muscle to bend the rules and escape the fines which,
som använde sina muskler till att tänja på reglerna och undkomma de böter som,

How to use "to bend the rules" in an English sentence

It needs parliament again to bend the rules I guess.

I may have to bend the rules a little here.

Gained the ability to bend the rules of the Matrix.

Frankly, we tried to bend the rules and got stuck.

Feel free to bend the rules sometimes to achieve targets.

It's ok to bend the rules every once in awhile.

That being said, I'm going to bend the rules now.

Most people tend to bend the rules here and there.

Time to bend the rules of gravity and fish vertical.

people were always willing to bend the rules to win.

How to use "att tänja på reglerna" in a Swedish sentence

Det var att tänja på reglerna en smula, men det må vara hänt.

Han var omutlig, men samtidigt villig att tänja på reglerna om det kunde få en brottsling bakom galler.

Det går också att tänja på reglerna genom att säga och fråga rätt saker.

Eller, kanske ännu värre, har som utgångspunkt att tänja på reglerna eftersom det inte är uttryckligen förbjudet.

Andra började i smyg att tänja på reglerna och hoppas att ingen skulle märka det, säger Etsys vd, Chad Dickerson.

Genom att tänja på reglerna går arbetsgivarens intressen redan i dag vinnande ur tvisten – på bekostnad av anställningsskyddet.

Dominanta pojkvänner är en svår prövning för flickorna eftersom pojkvännerna kan be flickorna att tänja på reglerna för kärlekens skull.

Och man var ändå tvungen att tänja på reglerna för att kunna ta emot afghanerna.

Organisationer frestas att tänja på reglerna Aftonbladet avslöjade att PRO hade blåst upp sina medlemssiffror för att få mer bidrag.

Det lönar sig uppenbarligen att tänja på reglerna – jobbet får man behålla ändå.