What is the translation of " TO BETTER UNDERSTANDING " in Swedish?

• till bättre förståelse
• för att bättre förstå

Examples of using To better understanding in English and their translations into Swedish

They have a right to better understanding.
De har rätt till bättre insikt.

Contribute to better understanding among the peoples of the region
Bidra till en bättre förståelse bland människorna i regionen

Femoen believes that language learning can contribute to better understanding and respect across cultural barriers.
Femoen anser att språkinlärning kan bidra till bättre förståelse och respekt över kulturella barriärer.

We expect it to make a particularly important contribution to further calming this situation and to better understanding.
Vi förväntar oss att den kommer att lämna ett särskilt betydelsefullt bidrag till ansträngningarna att ytterligare avdramatisera situationen och förbättra förståelsen.

This can lead to better understanding of how health
Det kan ge ökad förståelse av hur hälsa

Analysis phase market studies will however need to collect all relevant data with a view to better understanding the causes of market malfunctioning.
Men undersökningar i analysfasen kommer att behöva samla in alla relevanta data för att man bättre ska kunna förstå varför en marknad inte fungerar.

The purpose of the study is to contribute to better understanding of the opportunities and barriers for learning when professions collaborate.
Syftet med studien är att bidra med ökad förståelse kring möjligheter och hinder för lärande i samverkan mellan professioner.

In Inferno, Dante uses the allegory of his own journey through Hell to reflect the spiritual journey that leads to better understanding and acceptance of one's own situation in life.
I Inferno använder Dante allegorin om sin egen resa genom helvetet för att återspegla den andliga resa som leder till bättre förståelse och acceptans av ens egen situation i livet.

Patrik is dedicated to better understanding of the condition and fighting for the protection of the rights of young people with MS at local,
Patrik är tillägnad bättre förståelse av sjukdomen och kämpar för att skydda rättigheterna för ungdomar MS på lokal,

complete this important contribution to better understanding Europeans citizens' voting behaviours. Parlemeter.
kompletterar detta viktiga bidrag för att bättre förstå de europeiska medborgarnas röstbeteende.

The programme has contributed to better understanding and application of the legislation thanks to the various tools developed risk analysis model presented below, IT applications.
Programmet har bidragit till en bättre förståelse och tillämpning av lagstiftningen, tack vare de olika verktyg som utvecklats till exempel den modell för riskanalys som beskrivs nedan, eller datortillämpningarna.

young Europeans and contributes to better understanding of European culture and values by asylum seekers.
unga européer och bidrar till att asylsökande får en bättre förståelse av europeisk kultur och värderingar.

Furthermore, it is also the aim of this European strategy to contribute to better understanding of social exclusion,
Denna europeiska strategi vill dessutom bidra till bättre förståelse av vad som föranleder social utslagning,

The usefulness of the measures proposed by the Commission to implement the Essen decisions, with a view to better understanding of all the aspects and causes of employment problems;
Nyttan av de åtgärder som föreslagits av kommissionen genom tillämpning av besluten från toppmötet i Essen för att bättre förstå de olika sidorna av och orsakerna till sysselsättningsproblemen.

which will ultimately lead to better understanding of third country nationals.
kulturell dialog, vilket slutligen kommer att leda till bättre förståelse för tredjelandsmedborgare.

EnvEuro How can a European perspective contribute to better understanding and management of our environment?
EnvEuro Hur kan ett europeiskt perspektiv bidra till en bättre förståelse för vår miljö och en bättre?.

claiming that the EU would be contributing to better understanding with the Islamic world.
EU skulle på så sätt bidra till en bättre förståelse för den islamiska världen.

or want to better understanding technology and specification options,
du vill ha en bättre förståelse för teknologi och specifikationsalternativ,

the European Parliament have endeavoured to go beyond mere declarations of intent and to contribute to better understanding between various cultures by means of very specific initiatives.
dialog har EU och Europaparlamentet strävat efter att gå längre än till enbart avsiktsförklaringar och bidra till ökad förståelse mellan olika kulturer genom mycket specifika initiativ.

Iran leading to better understanding between the two parties as well as to significant positive developments in the areas of concern to the EU as identified by the Council in 1998.
Iran som kan leda till en bättre förståelse mellan de två parterna samt till betydande positiva framsteg på för EU angelägna områden så som dessa fastställdes av rådet 1998.

which contributes, not just to the proper formulation of policies for the sector, but also to better understanding of its socio-economic implications.
vilket inte bara bidrar till att på lämpligt sätt utforma sektorns politik utan också till en bättre förståelse av dess socioekonomiska följder.

We have devoted time and resources in the last three years to better understanding this phenomenon, its trends,
Vi har under de senaste tre åren ägnat tid och resurser åt en bättre förståelse av detta fenomen, dess tendenser,

Subsequently, those who have been granted a residence permit are followed during their first years in Sweden with a view to better understanding how values
Denna grupp, och en kontrollgrupp som inte har tagit del av informationen, kommer sedan att följas under sina första år i Sverige med syfte att bättre förstå hur värderingar

They contribute to transparency and accessibility, as well as to better understanding and application of the law,
De bidrar också till ökad öppenhet och tillgänglighet samt till bättre förståelse för och tillämpning av lagstiftningen,

brand advocates- an excellent means to better understanding the needs and deliver services and products that are relevant.
varumärkesförespråkare- ett utmärkt sätt för att bättre förstå behov och leverera relevanta tjänster och produkter.

variable that contributes to better understanding progress in implementing policies and measures
variabel som bidrar till att bättre förstå framstegen som görs genom att genomföra politiska strategier

employment relations systems with a view to better understanding the implications for current industrial relations systems and practices.
jämförande system för industri och sysselsättningsrelationer i syfte att bättre förstå konsekvenserna för nuvarande industriella relationer och system.

Distinguishing and classifying different types of malware from each other is important to better understanding how they can infect computers
Det är viktigt att urskilja och klassificera olika typer av skadlig programvara för att bättre förstå hur de kan smitta datorer

can make a decisive contribution to better understanding between different cultures
de kan på ett avgörande sätt bidra till en bättre förståelse mellan olika kulturer

make a contribution to better understanding, interdependence and mutual respect between the opposing sides.
bör den bidra till ökad förståelse, ömsesidigt beroende och ömsesidig respekt mellan de stridande parterna.