What is the translation of " TO BIND TOGETHER " in Swedish?

• för att binda samman
• för att binda ihop

Examples of using To bind together in English and their translations into Swedish

Whose hypoallergenic pajamas were shredded to bind together logs?
Vems hypoallergeniska pyjamas strimlades för att binda ihop stockar?

To bind together logs? Whose hypoallergenic pajamas were shredded?
Vems hypoallergeniska pyjamas strimlades för att binda ihop stockar?

Paint with small dashes on the top of the brow to bind together the finish of the brow.
Måla med små streck på ovansidan av brynet för att binda ihop avslutet på brynet.

To bind together including published statistical information on all Georgia- number of long-livers,
För att binda samman inklusive publicerad statistisk information om alla georgien- antal länge lever,

The purpose of a plastic/polymer-matrix is to bind together the fibers, thereby obtaining strength and protect them.
Syftet med en plast/polymer-matris är att binda samman fibrerna och skydda dem.

A polymer covalently linked to the cyclic peptide was used as a"mediator" to bind together these two self-assembling systems.
En polymer kovalent kopplade till cykliska peptid användes som ett"medlare" för att binda ihop dessa två självorganiserande system.

In order the better to bind together the various congregations that constitute the order at the present day, Pope Leo XIII,
För att bättre binda samman de olika församlingar som utgör för närvarande dag Pope Leo XIII,

The batting is treated with a water jet that causes the fibers to bind together and creates a soft, thin material.
Vadden behandlas med vattenjet som gör att fibrerna binds samman och skapar ett mjukt tunt material.

Community and cohesion in society in the larger sense are needed among other things to bind together people who are not personally related to one another
Det sistnämnda behövs bland annat för att det ska finnas något som binder samman människor som annars inte har några relationer och för att människor ska vara villiga

the protein"glue" silkworms use to bind together the silk threads into their cocoons.
använder proteinet"lim" silkesmaskar att binda silketråden i sina kokonger.

Similarly, polyurethanes can be used to bind together foam crumbs to produce carpet underlay.
På samma sätt kan polyuretaner användas för att binda samman smulor av cellplast för produktion av mattunderlag.

Why, therefore, do the Member States not take more advantage of this material in order to try to bind together again an EU that is being given a rough ride?
Varför är inte medlemsstaterna bättre på att utnyttja detta material, för att försöka att på nytt foga samman ett EU som just nu har det svårt?

One of the noblest functions of the Soviet system is to bind together those moments of social life which capitalism fragments.
Det är en av rådssystemets förnämsta funktioner att med varandra förbinda de moment i samhällslivet som kapitalismen sliter sönder.

its purpose as a food additive is to bind together separate meat pieces
som används i förpaketerade produkter för att binda samman separata delar av kött,

used in pre-packed products to bind together separate pieces of meat,
som används i förpaketerade produkter för att binda samman separata delar av kött,

an important task for the future is likely to involve creating conditions that enable voluntary associations and others both to bind together small communities- based for instance on a given cultural,
flera sätt i omvandling, och en viktig fråga för framtiden blir sannolikt att skapa goda förutsättningar för föreningar och sammanslutningar att såväl binda samman mindre gemenskaper baserade på exempelvis en viss kulturell,

They try to map out relations to perform baptisms to bind together families in an eternal chain of relatives.
Man kartlägger gångna tiders släktförhållanden för att kunna utföra ställföreträdande dop som binder samman familjerna i en evig släktkedja.

the funeral banquet, to bind together those who remained faithful to the memory of Him who had gone.
nämligen begravningen banketten för att binda samman de som förblev trogen till minne av honom som hade gått.

But the burdens of global citizenship continue to bind us together.
Men bördorna av globalt medborgarskap fortsätter att binda oss samman.

Requires enough neutrons to bind them together… Every additional proton in the nucleus.
Kräver tillräckligt neutroner för att binda ihop dem… Varje ytterligare proton i kärnan.

Every additional proton in the nucleus requires enough neutrons to bind them together.
Kräver tillräckligt neutroner för att binda ihop dem… Varje ytterligare proton i kärnan.

Enough neutrons to bind them together. Every additional proton in the nucleus requires.
Kräver tillräckligt neutroner för att binda ihop dem… Varje ytterligare proton i kärnan.

Sea transport and sea ports contribute to and bind together the single EU market and the world economy.
Sjötransporten och hamnarna bidrar till att binda ihop EU: s inre marknad med världsekonomin.

The question is, what do they use in the nicu to bind it together?
Frågan är vad de använder för att binda ihop det?

The only way I have been able to bind them together is with this bike bungee.
Jag får binda ihop dem med ett cykelsnöre.

The power to bind families together forever is found here
Makten att binda samman familjer för evigt finns här

countertops 93% ground quartz, which is combined with 7% polyester resins to bind it together.
bänkskivor 93% mark kvarts, som kombineras med 7% polyesterhartser för att binda den tillsammans.

which envelop unwanted particles to bind them together and pushed to the surface.
som omger oönskade partiklar att binda ihop dem och skjuts till ytan.