What is the translation of " TO CALL ON THE COUNCIL " in Swedish?

• att uppmana rådet
• uppmana rådet

Examples of using To call on the council in English and their translations into Swedish

I would therefore like to call on the Council to speed up this process.
Jag vill därför uppmana rådet att påskynda processen.

To call on the Council(Education/Youth/Culture) to contribute to the monitoring of those aspects coming within its competence i.e. education
Att uppmana rådet(utbildning, ungdom och kultur) att inom Lissabonstrategins rapportmekanismer bidra till övervakningen

Fourthly, I would like to call on the Council to end the Eurostat blockade.
För det fjärde vill jag uppmana rådet att upphöra med blockaden av Eurostat.

it only remains for me to call on the Council to adopt the whole package on cohesion policy as soon as possible.
det återstår nu bara för mig att vädja till rådet om att anta hela paketet för sammanhållningspolitiken så snart som möjligt.

Equally comical is to call on the Council to prepare an impact study.
Det är lika komiskt att kräva att rådet framställer en konsekvensanalys.

I would like to call on the Council to accelerate the procedure of electing a new EU anti-terrorism co-ordinator,
Jag vill uppmana rådet att påskynda processen för att utse en ny EU-samordnare mot terrorismen,

As the European Parliament, we are entitled to call on the Council and the Commission to account for their work.
Som Europaparlament har vi rätt att uppmana rådet och kommissionen att redogöra för sitt arbete.

I thus want to call on the Council once again to create,
Jag vill således uppmana rådet än en gång att slutligen skapa en plattform för

the European Parliament takes upon itself the right to call on the Council to implement Article 7 of the TEU on possible breaches of human rights.
Europaparlamentet ger sig själv rätten att uppmana rådet att verkställa artikel 7 i fördraget vad gäller eventuella kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

I would like to call on the Council and the Commission to give their attention to these problems.
Jag vill uppmana rådet och kommissionen att ta sig an dessa problem.

In this regard, the role of the European Parliament must be to promote a policy of raising public awareness of the issue, and to call on the Council and the Commission to take due account of the disease when preparing future actions in the area of preventive health policy.
I det här avseendet måste parlamentets roll vara att främja en strategi som kan öka allmänhetens kännedom på det här området och uppmana rådet och kommissionen att ta hänsyn till denna sjukdom när man planerar framtida åtgärder inom den förebyggande hälsovården.

I should like to call on the Council, the Ministers of the Fifteen Member States,
Jag skulle vilja uppmana rådet, ministrarna från de femton medlemsstaterna,

whom we also cooperated, and finally to call on the Council to finally get round to producing a common position before the end of the legislative term,
som vi har samarbetat med, och slutligen en uppmaning till rådet att före slutet av mandatperioden äntligen komma till skott, som man säger hemma hos oss, med en gemensam ståndpunkt,

Finally, I would like to call on the Council and the Commission to bring their political clout to bear on fresh negotiations.
Slutligen skulle jag vilja uppmana rådet och kommissionen att använda sitt politiska inflytande för nya förhandlingar.

we want to call on the Council and Commission to recognise that the reality of languages
samtidigt vill vi uppmana rådet och kommissionen att erkänna att den språkliga

I therefore want to call on the Council to give its backing to Parliament's ambition to provide greater accountability and more public debate in this House,
Jag vill därför uppmana rådet att stödja parlamentets strävan att öka ansvarigheten och den offentliga debatten här i parlamentet,

so I wish to call on the Council and the Commission to present a precise action plan for the specific financial
så jag vill uppmana rådet och kommissionen att lägga fram en detaljerad handlingsplan för EU:

This leads me to call on the Council and the Commission to take full account of the specific content of the recommendations contained in this report.
Detta får mig att uppmana rådet och kommissionen att fullt ut ta hänsyn till det specifika innehållet i rekommendationerna som finns i detta betänkande.

Then there is the decision to call on the Council to likewise postpone its decisions until we can adopt our decisions.
Vi tänker också uppmana rådet att skjuta upp sitt beslut till dess vi kan anta våra beslut.

I would like to call on the Council and the Commission to make a strong representation to Pakistan on restoration of democracy and respect of human rights.
Jag uppmanar rådet och kommissionen att presentera en tydlig framställning för Pakistan om ett återinförande av demokrati och respekt för mänskliga rättigheter.

I would like to call on the Council and the Commission to step up pressure on both sides of the conflict in order to stop the ongoing violence.
Jag vill uppmana rådet och kommissionen att öka påtryckningarna på båda sidor för att sätta stopp för det pågående våldet.

I would therefore like to call on the Council- which is not present,
Därför vill jag uppmana rådet- som inte finns här,

That is why I would like to call on the Council and its President to speak in far more definite terms about the approaches we want to take.
Därför skulle jag vilja uppmana rådet och dess ordförande att tala i mycket mer avgränsade termer när det gäller de åtgärder som vi skall vidta.

I would therefore like to call on the Council to act now
Jag vill därför uppmana rådet att agera nu

Finally, I would like to call on the Council to adopt as soon as possible the measures proposed for accelerating
Slutligen vill jag uppmana rådet att så snart som möjligt anta de föreslagna åtgärderna för att påskynda

I would therefore like to call on the Council and Commission, together with the European Parliament,
Jag vill därför uppmana rådet och kommissionen att tillsammans med Europaparlamentet visa

I therefore want to call on the Council and the Commission to look deeper than the funding needs of these countries over the coming year
Jag vill därför uppmana rådet och kommissionen att se längre än till finansieringsbehoven i dessa länder under det kommande året,

That is why I would like to call on the Council, which I believe is absent today, to carefully study the amendments we have tabled
Av denna anledning skulle jag vilja uppmana rådet- som jag tror är frånvarande i dag- att uppmärksamt studera de ändringar vi har gjort

The intention of our motion for a resolution is to call on the Council to send out a clear and immediate signal,
Avsikten med vårt resolutionsförslag är att uppmana rådet att nu ge tydliga signaler

At the same time, I would like to use this opportunity to call on the Council to bring to an end its attempts at normalising its relations with Cuba while we are still dealing with a communist dictatorship which violates human rights in a flagrant manner.
Samtidigt vill jag ta tillfället i akt att uppmana rådet att sluta med sina försök att normalisera förbindelserna med Kuba så länge som vi fortfarande har att göra med en kommunistisk diktatur som på ett uppenbart sätt kränker de mänskliga rättigheterna.