What is the translation of " TO CERTAIN DOCUMENTS " in Swedish?

• till vissa handlingar
• till vissa dokument

Examples of using To certain documents in English and their translations into Swedish

The refusal to grant access to certain documents.
Om nekad tillgång till vissa handlingar.

If you discover you can't make edits to certain documents, see What you can do in the Office apps on an Android,
Om du märker att du inte kan redigera vissa dokument kan du läsa Vad du kan göra i Office-apparna på en Android-,

To prove it we would need access to certain documents.
För att bevisa det behöver vi tillgång till vissa dokument.

The complainant asked the Council of the European Union for access to certain documents(notably agendas of the“Senior level Group”and the“EU-US Task Force”)
Klaganden bad Europeiska unionens råd om tillgång till vissa handlingar(i synnerhetdagordningar för gruppen med höga tjänstemän och arbetsgruppen för EU-Förenta Staterna)

Request by the complainant to have access to certain documents.
Klagandens begäran att få tillgång till vissa handlingar.

The Commission emphasises that Hoechst does not deny that access to certain documents may in principle be refused when they are internal documents or contain business secrets.
Kommissionen har påpekat att Hoechst inte har bestritt att tillgång till vissa handlingar i princip kan nekas, om dessa handlingar är interna eller innehåller affärshemligheter.

In June 1997, attorneys acting on behalf of a group of Italian wine-growerslodged a complaint with the Ombudsman concerning the allegedly unjustified refusal of the Commission to give them access to certain documents.
I juni 1997 framställde ombud för en grupp italienska vinodlare ett klagomåltill ombudsmannen med anledning av att kommissionen påstods felaktigtha vägrat dem tillgång till vissa handlingar.

The Council was continuing to refuse access to certain documents on this ground.
Rådet fortsatte att vägra tillgång till vissa handlingar av denna anledning.

Access to certain documents in the case-file may be excluded by a competent judicial authority where access to those documents may lead to serious risk to the life of another person
En behörig rättslig myndighet kan vägra ge tillgång till vissa handlingar i ärendeakten om tillgången till dessa handlingar skulle innebära en allvarlig risk mot någon annan persons liv

The Commission decision of 29 March 1996 refusing access to certain documents was annulled.
Kommissionens beslut av den 29 mars 1996 att vägra tillgång till vissa handlingar ogiltigförklaras.

No 1049/2001- Request for access to certain documents exchanged with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in the course of a trial- Refusal of access- Risk of undermining the protection of international relations- Risk of undermining the protection of court proceedings and legal advice.
nr 1049/2001- Ansökan om tillgång till vissa handlingar som utväxlats med Internationella krigsförbrytartribunalen för det forna Jugoslavien i samband med en rättegång- Avslag på ansökan- Risk för att skyddet för internationella förbindelser undergrävs- Risk för att skyddet för rättsliga förfaranden och juridisk rådgivning undergrävs.

The Commission's decision of 29 May 1996 refus ing the applicant access to certain documents held by the Commission is annulled.
Kommissionens beslut av den 29 maj 1996 om avslag på sökandens begäran om tillgång till vissa handlingar som innehas av kommissionen ogiltigförklaras.

APPLICATION for annulment of the alleged decision contained in the letter of the Commission of 14 February 2005 refusing the applicant access to certain documents from the file regarding the contract LIEN 97-2011.
Talan om ogiltigförklaring av det beslut som påstås innefattas i kommissionens skrivelse av den 14 februari 2005 om avslag på sökandens begäran att få tillgång till vissa handlingar i ärendet avseende avtalet LIEN 97-2011.

In March 2007, a non-governmental organisation acting in the field of environmental protection asked for access to certain documents under Regulation(EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament,
I mars 2007 ansökte en icke-statlig organisation för miljöskydd hos kommissionen om tillgång till vissa handlingar i enlighet med förordning(EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets,

The Ombudsman invoked Article 3(3) of the Statute to seek the assistance of the relevant national authorities in dealing with two complaints against the Commission's refusal of access to certain documents originating in the Member State concerned.
Ombudsmannen åberopade artikel 3.3 i stadgan för am söka bistånd från de relevanta nationella myndigheterna vid behandlingen av två klagomål angående kommissionens vägran am ge tillgång till vissa handlingar som härrörde från den berörda medlemsstaten.

and the access to certain documents provided for for complainants in antitrust proceedings
och tillgång till vissa handlingar som lämnats in till kommissionen för klagande i antitrustförfaranden

On an action by the Association de la presse internationale against the Commission's decision refusing access to certain documents relating to a number of cases which had.
Association de la presse internationale hade väckt talan vid förstainstansrätten mot kommissionens beslut att neka den förstnämnde tillgång till vissa handlingar i flera mål.

European Union had failed(1) to grant access to certain documents that were put beforevarious meetings of the Council in September 1998
Europeiska unionens råd(1) inte hade beviljat tillgång till vissa handlingar som lagts fram under olika sammanträden med rådet i september 1998

those active NGOs and individuals that have refused to believe that the institutions can deny them access to certain documents, and that have sought to appeal against such negative decisions.
de individer som har vägrat tro att organen kan vägra utlämna vissa dokument till dem, och som har gett sig in på att åstadkomma ändring i dessa negativa beslut.

With it, you can analyze the state of the system in relation to certain documents, to eliminate the damage caused by the virus.
Med det kan du analysera systemets tillstånd i förhållande till vissa dokument, för att eliminera skadan som orsakas av viruset.

which annulled the decision of the Governing Council of the ECB of 21 October 1999 refusing access to certain documents concerning the Basle/Nyborg Agreement,
Pitsiorlas mot rådet och ECB, med ogiltigförklaring av ECB-rådets beslut av den 21 oktober 1999 att inte ge tillgång till vissa handlingar rörande Basel/Nyborg-avtalet

In his observations, the complainant accepted the refusal of access to certain documents but maintained his claims in relation to others.
I sina kom mentarer godtog klaganden vägran att ge honom tillgång till vissa handlingar men vidhöll sitt yrkande i fråga om de andra.

requested access to certain documents relating to a number of infringement cases then pending before the Court of Justice.
på grundval av förordning(EG) nr 1049/2001, tillgång till vissa handlingar som avsåg ett antal överträdelsemål som pågick vid domstolen.

For example, the Court of First Instance of the European Communities has just judged that a Council decision refusing access to certain documents must be overruled,
Till exempel: EG-domstolens första instans har just slagit fast att ett beslut från rådet att neka tillträde till vissa handlingar skall annulleras,

for the purpose of obtaining access to certain documents concerning the marketing authorization procedure, within the context of Council Directive 90/220/EEC, of a type of genetically modified maize.
i syfte att få tillgång till vissa handlingar om tillståndsförfarandet för utsläppande på marknaden av en sorts genetiskt modifierad majs i enlighet med rådets direktiv 90/220/EEG.

It is necessary to provide certain documents to the administration.
Det är nödvändigt att ge vissa handlingar till förvaltningen.

The bank guarantees payment to the seller when it presents certain documents to the bank.
Banken garanterar betalning till säljaren när hen presenterar vissa dokument för banken.