What is the translation of " TO CERTAIN RESTRICTIONS " in Swedish?

• med vissa begränsningar
• för serviceskyddet

Examples of using To certain restrictions in English and their translations into Swedish

All Rewards are subject to certain restrictions.
Alla förmåner lyder under vissa begränsningar.

The right of access You have the right to access and receive a copy of, any personal data we hold about you(subject to certain restrictions).
Rätt till tillgång Du har rätt att få tillgång till de personuppgifter vi håller om dig(med vissa begränsningar).

However, their freedom in this regard is subject to certain restrictions, as they must follow certain principles.
Dock äger deras frihet med avseende på denna fråga vissa begränsningar eftersom de måste följa vissa principer.

Or Parliament may table amendments to the Council position(subject to certain restrictions).
Parlamentet kan också lägga fram ändringsförslag till rådets ståndpunkt(inom vissa gränser).

services is subject to certain restrictions, products and services may be excluded in some countries.
tjänster är föremål för vissa begränsningar, produkter och tjänster kan vara undantagna i vissa länder.

But states that the exercise of that right may be subject to certain restrictions.
Utövandet av denna rättighet kan dock underkastas vissa begränsningar.

Yet these exemptions are subject to certain restrictions and a non-opposition procedure would be beneficial to the process of encouraging R& D agreements.
Det finns emellertid vissa begränsningar för dessa undantag och ett invändningsförfarande skulle vara positivt för att uppmuntra avtal om forskning och utveckling.

Service options may be subject to certain restrictions.
Vissa begränsningar kan gälla för serviceskyddet.

be obtained in pharmacies, albeit subject to certain restrictions.
användningen av läkemedel som med vissa begränsningar finns att tillgå på apotek.

The exercise of this right may be subject to certain restrictions, but these shall only be such as are provided by law
Utövandet av denna rätt får underkastas vissa inskränkningar men endast sådana som är föreskrivna i lag och som är nödvändiga(a)

At the end of the procedure, the patient is advised to adhere to certain restrictions.
Vid slutet av proceduren rekommenderas patienten att följa vissa begränsningar.

It also states that the exercising of this right may be subject to certain restrictions for specific reasons,
I artikeln fastställs också att utövandet av denna rätt kan vara underkastad vissa inskränkningar av särskilda skäl,

You have the right to access to the personal data we hold about you(subject to certain restrictions).
Du har rätt att få tillgång till de personuppgifter vi håller om dig(med vissa begränsningar).

From this point of view, we have to favour the use of these mechanisms, subject to certain restrictions and following the step-by-step approach proposed by the Commission.
Med den utgångspunkten måste vi förespråka användningen av de här mekanismerna med vissa restriktioner och, som kommissionen föreslår, med ett etappvist införande.

be subject to certain restrictions.
bli föremål för vissa restriktioner.

Y Some internet connection operations may not be possible due to certain restrictions set by the Internet service provider(ISP) supplying your broadband Internet connection.
Y Vissa internetuppkopplingar kan inte vara möjliga beroende på vissa restriktioner, som tillförts av tjänstleverantören(ISP), som tillhandahåller din bredbandsuppkoppling mot internet.

their use should be subject to certain restrictions and conditions;
dessa ämnen blir föremål för vissa restriktioner och villkor.

you are also allowed to operate charity flights subject to certain restrictions, and may participate in similar activities,
är du också tillåtet att driva välgörenhet flyg föremål för vissa begränsningar, och kan delta i liknande aktiviteter,

It may therefore be subject to certain restrictions, but these shall only be such as are provided by law
Detta utövande får därför underkastas vissa inskränkningar men endast sådana som är angivna i lag och som är nödvändiga

the use of magnesium fluoride may be permitted subject to certain restrictions and obligatory inclusion on the label of health warnings;
tekniska forskningen kan användning av magnesiumfluorid tillåtas med vissa begränsningar och förutsatt att obligatorisk varningstext om hälsorisker införs på etiketten.

The directive provided that the activities of non national lawyers were to be subject to certain restrictions and that such lawyers were to comply with the same professional
Dessutom är den migrerande advokatens verksamhet enligt direktivet underkastad vissa restriktioner och vidare måste han efterleva samma etiska och andra yrkesregler som

the use of strontium peroxide and phenolphthalein may be permitted subject to certain restrictions and the obligatory inclusion of health warnings on the label;
tekniska forskningen kan användning av strontiumperoxid och fenolftalein tillåtas med vissa begränsningar och under förutsättning att obligatoriska varningstexter införs på etiketterna.

Whereas in the United Kingdom intervention beef is subject to certain restrictions on movement as laid down in Council Decision 98/256/EC(3); whereas appropriate outlets should
I Förenade kungariket gäller för interventionsnötkött vissa begränsningar av rörligheten, i enlighet med rådets beslut 98/256/EG(3) av den 16 mars 1998. Lämpliga avsättningsområden måste därför hittas inom medlemsstaten.

by way of a notarial authentic instrument and subject to certain restrictions, make any amendments they deem appropriate
har makarna rätt till, genom en notariebestyrkt handling och underkastat vissa begränsningar göra alla eventuella ändringar av det som de anser lämpliga

The exercise of this right may be subject to certain restrictions, but these shall only be such as are provided by law
Utövandet av denna rätt får underkastas vissa inskränkningar men endast sådana som är föreskrivna i lag och som är nödvändiga(a)

hydrated magnesium silicate may be permitted subject to certain restrictions and conditions and the obligatory inclusion of health warnings on the label;
fettsyredialkanolamider, monoalkanolaminer, trialkanolaminer och hydratiserat magnesiumsilikat tillåtas med vissa begränsningar och på vissa villkor samt under förutsättning att obligatoriska varningstexter införs på etiketterna.

most recent scientific and technical research and subject to certain restrictions and conditions, the use of selenium disulphide in anti-dandruff shampoos may be permitted; whereas the use of certain aluminium zirconium complexes as antiperspirants may be definitively permitted;
tekniska forskningen kan användning av selendisulfid i mjällschampon tillåtas med vissa begränsningar och under vissa villkor. Användning av vissa aluminiumzirkoniumkomplex som antitranspiranter kan slutgiltigt tillåtas.

nevertheless explicitly acknowledged that‘the exercise of that right may none the less be subject to certain restrictions'7.
dock uttryckligen sagt att det för”utövandet av denna rättighet inte desto mindre[kan] gälla vissa begränsningar”7.

through services supplied to him, without prejudice to certain restrictions which Member States may establish regarding the organization of the processing of the said product of the harvest,
det påverkar tillämpningen av vissa restriktioner som medlemsstater kan fastställa för organisationen av iordningställandet av den skördade produkten, särskilt för att säkerställa