What is the translation of " TO COME TO AN END " in Swedish?

• att komma till ett slut
• komma till ände

Examples of using To come to an end in English and their translations into Swedish

It had to come to an end one day.
Det måste ta slut en dag.

Maybe she just wanted it all to come to an end.
Hon kanske bara ville få ett slut på det..

Is bound to come to an end. Everything that is shaking.
Allt som skälver ska komma till ett slut.

I agree that this evil has to come to an end.
Jag håller med om att ondskan måste få ett slut.

It's time for infancy to come to an end, ahead of the baby waiting for a cheerful childhood.
Det är dags för barn att komma till ett slut, före barnet väntar på en glad barndom.

This prolonged period of uncertainty needs to come to an end.
Denna utdragna period av osäkerhet måste få ett slut.

Population growth in the EU is projected to come to an end and a decreasing and ageing working population will have to support an increasing number of old people.
Man utgår ifrån att befolkningstillväxten i EU kommer att upphöra och att en allt minskande och alltmer åldrande förvärvsarbetande befolkning kommer att få underhålla ett allt större antal gamla människor.

I'm sorry this chapter of Delta Chi Sigma has to come to an end.
Synd att detta kapitel av Delta Chi Sigma måste få ett slut.

It is time for our exile to come to an end as well.
Det är dags för vår förvisning att komma till ett slut.

Maybe in fact the era of nations that the Maya had built their calendar on is now due to come to an end.
Kanske är den värld präglad av nationer som Maya byggde sin kalender nu på väg att komma till ett slut.

not only in no hurry to come to an end, but more than that extends more and more.
inte bara ingen brådska att komma till ett slut, men mer än så sträcker sig mer och mer.

the Christmas period is about to come to an end.
är julperioden på väg att komma till ett slut.

By the end of june the supplies from the besiegers began to come to an end, and the city held.
I slutet av juni leveranser från de belägrande började komma till ett slut, och staden hållas.

that Tiberius' reign is about to come to an end.
Tiberius styre snart ska komma till ände.

activity for the notorious hell-raising actor Oliver Reed's life to come to an end then it had to be during a serious drinking session in a boozer.
aktivitet för den ökända hell-höja skådespelare Oliver Reed liv komma till ett slut sedan skulle det vara under en allvarlig dricksvatten session i en boozer.

the Roman people have no idea… that Tiberius' reign is about to come to an end.
är på gränsen till kaos om att Tiberius styre snart ska komma till ände.

for this savagery and unhappiness to come to an end, is through the elimination of this pagan religion of Darwinism.
för detta barbari och olycka att komma till ett slut, är genom avskaffande av denna hedniska darwinistiska religion.

Arthur… Maybe it's time for all of this to come to an end.
Kanske är det dags att allt det här kommer till ett slut.- Arthur.

that compensation is about to come to an end.
har den kompenseringen kommit till ett slut.

Gee, I'm kind of sorry my time with Buster has to come to an end.
Jo, jag är rätt ledsen att min tid med Buster har nått sitt slut.

is about to come to an end.
jag försäkrar dig, håller på att komma till ett slut.

How to use "to come to an end" in a sentence

We expect these operations to come to an end soon.

Hoarding useless crap has to come to an end sometime.

All good things have to come to an end though.

Everything has to come to an end at some point.

Everything in life has to come to an end eventually.

That has to come to an end to some extent.

All great rides have to come to an end sometime.

This governmental obscenity needs to come to an end soon.

Even if technology were to come to an end tomorrow.

You knew it had to come to an end sometime.