What is the translation of " TO COMPLEMENT NATIONAL " in Swedish?

• att komplettera nationella
• att komplettera medlemsstaternas

Examples of using To complement national in English and their translations into Swedish

The purpose of the Community system is to complement national systems.
Syftet med gemenskapens system är att komplettera de nationella systemen.

Instead, its action serves to complement national policies and to support cooperation between member countries in the field of public health.
I stället ska EU: s åtgärder komplettera den nationella politiken och uppmuntra samarbete mellan medlemsländerna inom hälsoområdet.

Community action is therefore intended to complement national policies.
Gemenskapens insatser är således avsedda att komplettera nationella åtgärder.

Urges the Commission to complement national policies to improve public health,
Parlamentet uppmanar kommissionen att komplettera den nationella politiken för att förbättra folkhälsan

The strategy explicitly draws attention to the competence of the EU under the Treaty to complement national policies directed at safeguarding public health.
I strategin hänvisas uttryckligen till EU: behörighet enligt fördraget att komplettera nationell politik som syftar till att trygga folkhälsan.

The EU needs to continue to complement national efforts with ambitious EU-wide energy efficiency standards for appliances,
EU måste fortsätta att komplettera medlemsstaternas insatser med ambitiösa, EU-övergripande energieffektivitetsnormer för hushållsapparater, maskiner

Whatever the variation in this regard, most Member States recognised the need to complement national plans with integrated approaches at regional
Oavsett skillnaderna i detta avseende är de flesta medlemsstater medvetna om behovet av att komplettera de nationella planerna med integrerade strategier på regional

implementation of relevant Community policies and activities designed to complement national policies;
depression vid fastställande och genomförande av relevant gemenskapspolitik och-verksamhet som skall komplettera den nationella politiken.

Additional reserve capacities designed to complement national responses to major disasters such as forest fires and flooding.
Ytterligare reservkapacitet som ska komplettera nationella insatser vid stora katastrofer såsom skogsbränder och översvämningar.

Council Recommendation 1999/519/EC of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields4 is designed to complement national policies for improving health.
Rådets rekommendation 1999/519/EG av den 12 juli 1999 om begränsning av allmänhetens exponering för elektromagnetiska fält4, som är avsedd att komplettera nationella åtgärder för att förbättra folkhälsan.

The Commission has proposed a modern budget designed to complement national spending, where there is clear added value of acting at European level.
Kommissionen har föreslagit en modern budget som ska komplettera de nationella utgifterna på områden är EU-åtgärder ger ett tydligt mervärde.

In its Communication COM(2003) 113 final the Commission suggests that the time is now right to start building a more coordinated policy for defence equipment to complement national policies in the area.
I sitt meddelande KOM(2003) 113 slutlig anser kommissionen att det nu är dags att utveckla en mer samordnad politik för försvarsutrustning som skall komplettera den nationella politiken inom detta område.

The European emergency number 112 was introduced in 1991 to complement national emergency numbers and make emergency services more accessible in all EU Member States.
Det europeiska larmnumret 112 infördes 1991 för att komplettera nationella larmnummer och för att göra larmtjänster mer lättåtkomliga i alla EU: medlemsstater.

optimise existing Community instruments, including those available through the FP7 People programme, to complement national actions and support the partnership.
optimera de existerande gemenskapsinstrumenten, inbegripet de som är tillgängliga genom sjunde ramprogrammets program Människor, för att komplettera de nationella åtgärderna och stödja partnerskapet.

I supported the Beazley report on support for initiatives to complement national school curricula providing appropriate support measures to include the European dimension.
Jag stödde Beazleybetänkandet om stöd till initiativ för att komplettera nationella läroplaner genom lämpliga stödåtgärder för att införliva den europeiska dimensionen.

In its Conclusions of 5 June 2001 the Council invited the Commission to put forward proposals for a comprehensive Community strategy aimed at reducing alcohol-related harm to complement national policies.
I sina slutsatser av den 5 juni 2001 uppmanade rådet kommissionen att lägga fram förslag till en övergripande gemenskapsstrategi i syfte att minska alkoholrelaterade skador som skall komplettera de nationella handlingsprogrammen.

This article allows the Union to complement national policies with action directed towards improving public health,
Med stöd av denna artikel kan unionen komplettera medlemsstaternas politik med åtgärder för förbättring av folkhälsan, förebyggande åtgärder

the EU seeks to complement national policies by means of its Health Strategy to:.
sjukvård på nationell nivå, ska EU komplettera den nationella politiken med hjälp av sin hälsostrategi och på så sätt.

EU involvement through the EGF makes it possible to complement national means available for the re-integration of workers made redundant as a consequence of trade globalisation or the global economic and financial crisis.
EU: insatser genom fonden gör det möjligt att komplettera nationella insatser för återintegration av arbetstagare som sagts upp på grund av handelns globalisering eller krisen.

which provides for Community action to complement national policies on improving public health
gemenskapens insatser ska komplettera den nationella folkhälsopolitiken och politiken för att förebygga ohälsa

Union involvement through the EGF makes it possible to complement national means available for the re-integration of workers made redundant as a consequence of trade globalisation
Unionens insatser genom fonden gör det möjligt att komplettera nationella insatser för återintegration av arbetstagare som sagts upp på grund av den globaliserade handeln

the European Globalisation Adjustment Fund also provides Community assistance to complement national actions, including actions at regional and local levels.
också Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter tillhandahåller stöd från gemenskapen för att komplettera medlemsstaternas åtgärder, inklusive regionala och lokala åtgärder.

The EU's role is to complement national action and act as a lever to maximise the effectiveness of spending,
EU: s uppgift är att komplettera nationella åtgärder för att dessa skall bli så kostnadseffektiva

In other cases the initiative stems from the regional governments themselves, who seek to complement national policies and a better coherence between regional development
I andra fall härrör initiativen från de regionala myndigheterna när de strävar efter att komplettera de nationella åtgärderna och få en bättre överensstämmelse mellan regional utveckling

It would appear necessary to complement national financing sources,
Det är därför nödvändigt att komplettera medlemsstaternas finansiering från den offentliga

given that their objectives are to complement national policies in protecting human health.
vilka snart går ut, med tanke på att deras mål är att komplettera den nationella politiken för folkhälsoskydd.

Article 152 of the EC Treaty provides that Community action is to complement national policies and be directed towards improving public health,
Att det i artikel 152 i EG-fördraget föreskrivs att gemenskapens insatser skall komplettera den nationella politiken, skall inriktas på att förbättra folkhälsan, förebygga ohälsa

especially tax fraud in the field of indirect taxation, to complement national efforts in this regard.
för bekämpning av skattebedrägeri, i synnerhet beträffande indirekt beskattning, för att komplettera de nationella strävandena att bekämpa skattebedrägeri.

The Commission wishes to examine with the social partners the need to create a framework to complement national practices and underpin existing EU legislation,
Kommissionen vill tillsammans med arbetsmarknadens parter undersöka behovet av att skapa en struktur som kompletterar nationell praxis och underbygger den befintliga gemenskapslagstiftningen,

through additional reserve capacities designed to complement national responses to major disasters,
genom ytterligare reservkapacitet som utformas för att komplettera de nationella åtgärderna vid större katastrofer,