What is the translation of " TO COMPLETE THE OPERATION " in Swedish?

• att slutföra åtgärden
• att avsluta transaktionen

Examples of using To complete the operation in English and their translations into Swedish

Click OK to complete the operation.
Klicka på OK för att slutföra operationen.

You do not have the required permissions to complete the operation.
Du har inte behörighet att slutföra åtgärden.

Unable to complete the operation because of an unexpected error.
Det går inte att slutföra åtgärden på grund av ett oväntat fel.

You have 12 seconds to complete the operation.
Du har 12 sekunder på dig att slutföra åtgärden.

which means you don't need an Internet connection to complete the operation.
Vilket innebär att du inte behöver en Internetanslutning för att slutföra åtgärden.

In the north, work is transferred to the spring, trying to complete the operation before the sap flow begins.
I norr överförs arbetet till våren och försöker slutföra operationen innan sapflödet börjar.

We have managed to complete the operation in six months, which normally takes one and a half years to complete.
Den verksamheten som vanligtvis tar ett och ett halvt år att genomföra har vi klarat av på sex månader.

Follow the on-screen instructions to complete the operation.
Följ anvisningarna på skärmen för att slutföra uppdateringen.

It was going to be hard to complete the operation. I was pushing the limits,
Och Ibrahim på flykt skulle det bli svårt att avsluta operationen. Jag var envis

A surgeon needs just about an hour or two to complete the operation.
En kirurg måste bara om en timme eller två att slutföra åtgärden.

Therefore, in this case, the parties were able to complete the operation despite the Commission's decision that the joint venture would result in a dominant position for the parties.
Därför kunde partema i det här fallet slutföra transaktionen, trots att kommissionen beslutade att samriskföretaget skulle leda till att partema fick en dominerande ställning. ning.

Follow the on-screen instructions to complete the operation.
Följ instruktionerna på skärmen för att fullfölja operationen.

A period of sixty days had been granted to complete the operations, which constitutes a first at the international level.
En tidsfrist på 60 dagar har beviljats för att avsluta operationerna, vilket är en premiär på internationell nivå.

click continue or yes to complete the operation.
klick fortsätta eller ja till komplett verkan.

Without the hotfix, ImageX takes significantly longer to complete the operation than if you were to apply the same operation to a traditional hard disk.
Utan den här snabbkorrigeringen tar det betydligt längre tid för ImageX att slutföra åtgärden än om du skulle utföra samma åtgärd på en vanlig hårddisk.

this time did not allow Dratsenko to complete the operation.
den här gången inte gjorde det möjligt att dratsenko för att slutföra åtgärden.

The two partiesenter into an irrevocable commitment to complete the operation on adate and at a price fixed at the outset.
De två parternaåtar sig oåterkalleligt att avsluta transaktionen vid en tidpunkt och tillett pris som ursprungligen fastställts.

But with Chebab missing and Ibrahim on the run, it was going to be hard to complete the operation.
Och Ibrahim på flykt skulle det bli svårt att avsluta operationen. Jag var envis men med Chebab försvunnen.

The two partiesenter into an irrevocable commitment to complete the operation on adate and at a price fixed at the outset.
De tvåparterna åtar sig oåterkallelligt att avsluta transaktionen vid en tidpunkt och till ett pris som ursprungligen fastställts.

also requires the physical possession of a Windows installation disk to complete the operations.
kräver också fysiskt innehav av en installationsskiva för Windows för att färdigställa processen.

Carefully follow the instructions of the nurse in order to complete the operation! Operate Now: Pacemaker.
Följ instruktionerna av din assistent för att lyckas med operationen! Operate Now: Scoliosis Surgery.

An application was made to the budget authority for a non-automatic carryover of EUR 4 094 000 to cover expenditure on inspection still needed to complete the operation.
En begäran om icke-automatisk överföring av anslag på 4 094 000 euro har lämnats in till budgetmyndigheten för att täcka de utgifter för kontroll som fortfarande är nödvändig för att kunna slutföra insatsen.

But no matter what kind of skills that are required to rely on someone to complete the operation with a high degree of enthusiasm
Men oavsett vilken typ av kompetens som krävs för att lita på någon att slutföra åtgärden med en hög grad av entusiasm

Carefully follow the instructions of the nurse in order to complete the operation! Controls Operate.
Följ instruktionerna av din assistent för att lyckas med operationen! Kontroller Operera.

The user will need to click on the Add License button to complete the operation on launch.
Användaren kommer att behöva klicka på knappen Lägg till licens för att slutföra åtgärden vid start.

In this scenario, it takes longer than expected to complete the logoff operation.
I så fall tar det längre tid än väntat att slutföra åtgärden för utloggning.

Unable to complete LIST operation.
Kunde inte fullfölja list- operation.

The data necessary to complete this operation was not yet available to the provider.
De nödvändiga data som krävdes för att slutföra denna åtgärd var ännu inte tillgängliga för providern.

To complete this operation, you may need to copy the contents of the old Outlook folders to the new Outlook folders.
För att slutföra den här åtgärden kan du behöva kopiera innehållet i de gamla Outlook-mapparna till de nya Outlook-mapparna.

The time it took to complete the last operation.
Hur lång tid det tog att utföra den senaste åtgärden.