What is the translation of " TO COMPLY WITH THE JUDGMENT " in Swedish?

• att följa domen
• att rätta sig efter domen

Examples of using To comply with the judgment in English and their translations into Swedish

The Council therefore decided to take the necessary measures to comply with the judgment.
Rådet beslutade därför att vidta nödvändiga åtgärder för att följa domen.

In order to comply with the judgment, the Finnish authorities are required to change the periods for hunting.
Enligt domen ska de finländska myndigheterna ändra jaktperioderna.

The Board shall take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Nämnden ska vidta nödvändiga åtgärder för att rätta sig efter domstolens dom.

If the Court rules against a Member State, the Member State must then take the necessary measures to comply with the judgment.
Medlemsstaten måste därefter vidta de åtgärder som krävs för att rätta sig efter domstolens beslut.

Member States frequently take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice in a timely manner.
Medlemsstaterna ser ofta till att följa domstolens dom inom föreskriven tid.

If the Court rules against the Member State, it must then take the necessary measures to comply with the judgment.
Om medlemsstaten blir fälld måste den vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa domslutet.

The Agency shall take all necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union.
Byrån ska vidta alla de åtgärder som krävs för att följa EU-domstolens dom.

If the Court rules against the Member State, it must then take the necessary measures to comply with the judgment.
Medlemsstaten måste därefter vidta de åtgärder som krävs för att rätta sig efter domstolens beslut.

The Agency shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Communities.
Kemikaliemyndigheten skall vidta erforderliga åtgärder för att rätta sig efter domstolens dom.

it must then take the necessary measures to comply with the judgment.
måste denna vidta de åtgärder som krävs för att rätta sig efter domstolens beslut.

The Authority shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of First Instance or the Court of Justice.
Myndigheten ska vara skyldig att vidta nödvändiga åtgärder för att rätta sig efter förstainstansrättens eller domstolens dom.

In June 2003, the Commission wrote to Denmark for information on the measures it has taken to comply with the judgment.
I en skrivelse i juni 2003 begärde kommissionen upplysningar om de åtgärder som Danmark vidtagit för att rätta sig efter domen.

The Commission examined measures adopted by Member States to comply with the judgment and opened in this respect three infringement procedures between October 2005 and 2006.
Kommissionen undersökte de åtgärder som medlemsstaterna antagit för att efterkomma domen och inledde i samband med detta tre överträdelseförfaranden mellan oktober 2005 och 2006.

If the Court rules against a Member State, the Member State must then take the necessary measures to comply with the judgment.
Om domstolen fäller medlemslandet, måste detta vidta de åtgärder som krävs för att rätta sig efter domstolens beslut.

If the Commission considers that the Member State has not taken the necessary measures to comply with the judgment, the Commission may bring a further action requesting financial penalties.
Om kommissionen anser att medlemsstaten har underlåtit att följa domen, får den väcka en ny talan och begära att ekonomiska sanktioner ska utdömas.

The Commission has requested information from the Greek authorities on the measures they plan to take in order to comply with the judgment.
Kommissionen har begärt information från de grekiska myndigheterna om vilka åtgärder de planerar att vidta i syfte att rätta sig efter domen.

To force the other party(defendant or your debtor) to comply with the judgment against him/her(for example to pay up),
För att tvinga den andra parten(svaranden eller din gäldenär) att följa en dom(exempelvis om betalningsskyldighet)

On the other hand, according to Article 233 of the Treaty, the Community institutions are obliged to comply with the Judgment of the Court of Justice.
Gemenskapens institutioner är däremot enligt artikel 233 i fördraget skyldiga att följa domstolens domar.

If the Commission considers that the Member State concerned has not taken the necessary measures to comply with the judgment referred to in paragraph 1,
Om kommissionen anser att den berörda medlemsstaten inte har vidtagit de åtgärder som krävs för att följa den dom som avses i punkt 1 får kommissionen,

It set a time-limit of two months for the Portuguese Republic to adopt the measures necessary to comply with the judgment in Case C-275/03.
Den fastställde en tidsfrist på två månader inom vilken Republiken Portugal skulle vidta de åtgärder som krävdes för att följa domen i mål C-275/03.

It is clear that the failure by Portugal to definitely adopt the necessary legislative measures to comply with the judgment in Case C-275/03, which was handed down on 14 October 2004, has persisted for a substantial period of time.
Portugals underlåtenhet att slutgiltigt vidta de lagstiftningsåtgärder som krävs för att följa domen i mål C-275/03, som meddelades den 14 oktober 2004, har uppenbarligen pågått en avsevärd tid.

The Commission accordingly decided on 17 July to send the Belgian authorities a reasonedopinion for failing to comply with the judgment.
Kommissionen beslutade följaktligen den 17 juli 2002 att till de belgiska myndigheterna sändaett motiverat yttrande till följd av att de inte verkställt beslutet.

Many others are currently reflecting on how to re-design their thin-capitalisation rules so as to comply with the judgment and eliminate unequal treatment of resident and non-resident EU companies.
Flera andra funderar över hur deras regler för underkapitalisering skall omarbetas så att de överensstämmer med domen och så att olika behandling av EU-företag som har sitt säte i respektive utanför medlemsstaten undanröjas.

Two of the three cases brought before the Court in 2001 under Article 228 were withdrawn as the Member States concerned took the necessary measures to comply with the judgment.
Två av tre ärenden som drogs infördomstolen enligt artikel 228 under 2001 drogs tillbaka, eftersom medlemsstaterna vidtog nödvändiga åtgärder föratt efterkomma domen.

Member States frequently take the necessary measures to comply with the judgment of the Court promptly.
Medlemsstaterna vidtar oftast de nödvändiga åtgärderna snabbt för att följa domstolens domar.

According to Article 266 of the Treaty, it is for the institution whose act has been declared void to take the necessary measures to comply with the judgment.
Enligt artikel 266 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska den institution vars rättsakt har förklarats ogiltig vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa domen.

the conclusion must be that the Portuguese Republic has failed to take the necessary measures to comply with the judgment in Case C-275/03 as regards the transposition of Articles 1(1)
måste slutsatsen bli att Republiken Portugal inte har vidtagit de åtgärder som krävs för att följa domen i mål C-275/03, i fråga om att införliva artiklarna 1.1

whose failure to act has been declared contrary to this Treaty shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
har förklarats ogiltig eller vars underlåtenhet att agera har förklarats strida mot detta fördrag skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa domen.

The Office shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.' 3.
Kontoret skall vidta nödvändiga åtgärder för att följa domstolens dom." 3.

that institution is required, under Article 266 TFEU, to take the measures necessary to comply with the judgment.
en institution vars rättsakt ogiltigförklaras enligt artikel 266 FEUF är skyldig att vidta de åtgärder som krävs för att följa domen.

How to use "to comply with the judgment" in an English sentence

To comply with the judgment in Hirst v United Kingdom (No 2), the Republic of Ireland passed a statute allowing convicted prisoners to have postal votes.

It would be objectionable to commit a judgment debtor to prison in spite of the debtor’s proven inability to comply with the judgment or order: .

In order to comply with the judgment - but avoid pre-empting the review of counter-terrorism legislation - I have decided to introduce interim guidelines for the police.

If the CJEU finds a member state in violation of EU law, a member state is under a duty to comply with the judgment of the Court.

In Great Britain, the King himself is sued in the respectful form of a petition, and he never fails to comply with the judgment of his court." (Marbury v.

How to use "att följa domen" in a Swedish sentence

Beslutet att följa domen i förvaltningsrätten fattades idag utan att Möller var närvarande.

Det har också i praktiken visat sig mycket komplicerat att följa domen som meddelades 2011.

Om Mälardalens högskola kommer att följa domen eller väljer att överklaga är ännu inte beslutat.

Byrån skall vidta de åtgärder som krävs för att följa domen från Europeiska gemenskapernas domstol.

Hur kan jag få pappan att följa domen om vårdnad?

Domens genomslag är dock starkt kopplad till om Försäkringskassan framgent väljer att följa domen eller inte.

Eftersom gäldenären vägrade att följa domen begärde A verkställighet av domen.

Mannen skriver att förvaltningen i stället för att följa domen valde att avskriva mannens ansökan.

Detta innebär att tingsrätten kan besluta att umgängesföräldern, vid vite, förpliktas att följa domen om umgänge.

Domstolen kan då förplikta pappan att följa domen med risk att betala vite.