What is the translation of " TO COMPLY WITH THE OBJECTIVES " in Swedish?

• att uppfylla målen
• av överensstämmelse med målen

Examples of using To comply with the objectives in English and their translations into Swedish

Enable the beneficiary countries to comply with the objectives of the accession partnerships.
Gör det möjligt för mottagarländerna att uppnå målen i partnerskapen för anslutning.

The rapporteur emphasizes that only a system of effective sanctions will compel national bodies to comply with the objectives set.
Föredraganden insisterar på det faktum att ett effektivt sanktionssystem skulle kunna tvinga de nationella instanserna att respektera fastställda mål.

Deduction of quotas for failure to comply with the objectives of the Common Fisheries Policy.
Avdrag från kvoter på grund av bristande överensstämmelse med målen för den gemensamma fiskeripolitiken.

To comply with the objectives that have been laid down, sufficient funding is necessary
För att kunna uppfylla de mål som har fastställts är det nödvändigt med tillräcklig finansiering,

Regrettably, however, the report does not state which countries are failing to comply with the objectives that have been set.
Men det tar tyvärr inte upp vilka länder som inte uppfyller de uppsatta målen.

This should also apply to failure to comply with the objectives of environmentally sound,
Detta bör även gälla när målen för en miljömedveten och hållbar

Article 96 provides for the closure of fisheries when Member States fail to comply with the objectives of the CFP.
I artikel 96 anges att ett fiske kan stängas på grund av att medlemsstaterna åsidosätter den gemensamma fiskeripolitikens mål.

Has not take the necessary measures to comply with the objectives of the multiannual guidance programmes by introducing and applying the arrangements provided for in Article 7(1)a.
Vidtagit de åtgärder som krävs för att genom att upprätta och tillämpa den ordning som avses i artikel 7.1 a iaktta målen i de fleråriga utvecklingsprogrammen.

The measures foreseen in this Regulation are also necessary to comply with the objectives of the Waste Strategy.
De åtgärder som föreslås i förordningen måste också överensstämma med avfallsstrategins mål.

In order to comply with the objectives of this Directive, Member States shall take the necessary measures to attain the following targets covering the whole of their territory;
För att kunna uppfylla målen i detta direktiv skall medlemsstaterna vidta de åtgärder som är nödvändiga för att inom hela sitt territorium uppnå följande mål..

Closure of fisheries for failure to comply with the objectives of the Common Fisheries Policy.
Stängning av fiske på grund av bristande överensstämmelse med målen för den gemensamma fiskeripolitiken.

In order to comply with the objectives of this Directive, Member States shall take the necessary measures to attain the following targets no later than 30 June 2006 covering the whole of their territory.
För att uppfylla målen i detta direktiv skall medlemsstaterna vidta de åtgärder som är nödvändiga för att se till att följande mål uppnås inom hela sitt territorium senast den 30 juni 2006.

However, it should also be stressed that there are quite good indications that this operator will be able to comply with the objectives of Article 4 of the Directive in future years.
Det bör ändå understrykas att det finns tecken som tyder på att företaget i framtiden kommer att uppfylla målen i direktivets artikel 4.

The measures should enable the beneficiary countries to comply with the objectives of the Accession Partnerships and must ensure interconnection
Åtgärderna bör göra det möjligt för de gynnade länderna att uppfylla målen i anslutningspartnerskapen och måste garantera sammankoppling

objective fashion, the passivity of the Member States and their failure to comply with the objectives set out in the Council framework decision.
medlemsstaterna hade gjort alldeles för lite och att de inte hade uppfyllt de mål som fastställdes i rådets rambeslut.

In order to comply with the objectives of this Directive, and move towards a European circular economy with a high level of resource efficiency, Member States shall take the necessary measures designed to achieve the following targets:";
I syfte att uppnå målen i detta direktiv och närma sig en europeisk cirkulär ekonomi med en hög nivå av resurseffektivitet ska medlemsstaterna vidta alla nödvändiga åtgärder som är avsedda att uppnå följande mål”.

Like the EAA, the RAA use the agricultural holding-"adapted" in line with certain conventions to comply with the objectives in question- as the basic unit for the agricultural industry.
Precis som i EAA används i RAA jordbruksföretaget-"anpassat" till vissa konventioner för att överensstämma med målen ifråga- som basenhet för jordbruket.

is able, at the same time, to comply with the objectives of EU foreign action.
hos europeiska investerare och mottagande länder samtidigt som målen för EU: s utrikesåtgärder respekteras.

The European Union calls on all the parties to the conflict to comply with the objectives of the Lomé Agreement and to become fully
Europeiska unionen vädjar till samtliga parter i konflikten att rätta sig efter målen i Loméavtalet och att helhjärtat engagera sig för återställandet av fred

those which would enable the beneficiary countries to comply with the objectives of the accession partnerships.
sådana projekt som gör det möjligt för de stödmottagande länderna att uppnå målen för partnerskapen inför anslutningen.

The measures should enable the beneficiary countries to comply with the objectives of the Accession Partnerships and must ensure interconnection
Åtgärderna bör göra det möjligt för de stödmottagande länderna att uppfylla målen i anslutningspartnerskapen och måste garantera samtrafikförmåga

to refuse quota exchange for failure to comply with the objectives of the CFP.
förbjuda utbyte av kvoter på grund av att en medlemsstat underlåter att uppfylla målen för den gemensamma fiskeripolitiken.

The Commission takes the view that some of the means adopted by Member States to comply with the objectives of the Protocol could constitute State aid
Kommissionen anser att vissa arrangemang som medlemsstaterna vidtar för att uppnå målen i Kyoto-protokollet kan utgöra statligt stöd, men att det är för

there have been clear commitments to comply with the objectives of the stability pact in both the short and the medium term.
har det gjorts tydliga åtaganden för att uppfylla målen i stabilitetspakten såväl på kort som på lång sikt.

Member States of the Union shall take appropriate steps to comply with the objectives of the international Convention on the prohibition of the use,
Unionens medlemsstater skall vidta lämpliga åtgärder för att uppfylla målen med den internationella konventionen om förbud mot användning,

in particular pro jects of common interest and those which enable the beneficiary countries to comply with the objectives of the accession partnerships; this will include interconnection and interoperability of national networks among themselves and.
sådana som utgör projekt av gemensamt intresse liksom sådana som gör det möjligt för de mottagande länderna att anpassa sig till målen för partnerskapen för anslutning.

The first axis- the economic one- obliges us to comply with the objectives of the‘Lisbon Strategy', specifically with the(liberalisation of)
Den första axeln- den ekonomiska- tvingar oss att följa målen enligt”Lissabonstrategin”, särskilt direktivet om tjänster(om avreglering),

which enable the CEECs to comply with the objectives of the APs.
gör det möjligt för mottagarländerna att uppnå målen i partnerskapen för anslutning.

Whereas arrangements for value added tax should be introduced that differ according to whether goods are imported from third countries or from other member states and to the extent necessary to comply with the objectives of tax harmonization; whereas the exemptions
Regler för mervärdeskatt bör införas som skiljer sig åt beroende på om varorna importeras från tredje land eller från andra medlemsstater i den utsträckning som är nödvändig för skatteharmoniseringens syften; skattebefrielser vid införsel kan beviljas bara under förutsättning

those which enable the beneficiary countries to comply with the objectives of the Accession Partnerships; this includes interconnection and interoperability of national networks as well as with the trans-European networks together with access to such networks.
sådana som gör det möjligt för de stödmottagande länderna att uppnå målen i partnerskapen för anslutning. Detta omfattar samtrafik och driftskompatibilitet för de nationella näten både sinsemellan och med de transeuropeiska näten samt tillträde till dessa nät.