What is the translation of " TO COMPLY WITH THEM " in Swedish?

• att följa dem
• att uppfylla dem
• att respektera dem

Examples of using To comply with them in English and their translations into Swedish

In addition to committing to rules, one needs to comply with them.
Förutom att förbinda sig till reglerna bör man också följa dem.

missions provide for specific conditions for processing, they shall inform the recipient of such operational personal data of those conditions and the requirement to comply with them.
uppdrag fastställer särskilda villkor för behandling ska de informera mottagaren av sådana operativa personuppgifter om dessa villkor och kravet att uppfylla dem.

Member States must modify their existing aid schemes so as to comply with them by 22 July 2010 at the latest.
Medlemsstaterna måste ändra de befintliga stödordningarna för att följa dem senast den 22 juli 2010.

where appropriate, the date by which all relevant stakeholders are required to comply with them.
eventuellt tillsammans med det datum då alla relevanta aktörer måste uppfylla dem.

the more difficult it is for producers to comply with them and the less competitive livestock farming in Europe becomes.
desto svårare blir det för producenterna att uppfylla dem, samtidigt som den europeiska boskapsuppfödningens konkurrenskraft minskar.

many of them may seem so simple that it does not seem necessary to comply with them.
många av dem kan tyckas så enkla att det inte verkar nödvändigt att följa dem.

then fail to comply with them or refuse to make data on compliance available.
sedan inte följer dem, eller vägrar göra uppgifter om att de uppfyllt sina åtaganden tillgängliga.

large and small, to comply with them.
stora såväl som små, att följa dem.

at making savings will therefore encourage businesses to comply with them and will have a positive effect on research and innovation.
minska kostnaderna kommer därför att bidra till att företagen uppmuntras att respektera dem och kommer att inverka positivt på forskning och innovation.

Therefore, the proposal aims to achieve harmonisation of the crucial parameters while simultaneously allowing the actors at the local level to choose the means to comply with them.
Syftet med förslaget är därför att harmonisera de viktigaste frågorna samtidigt som aktörerna på lokal nivå ges möjlighet att välja hur de ska följa reglerna.

account the technical and economic feasibility of adaptations needed to comply with them within a reasonable period of time;
det är tekniskt och ekonomiskt möjligt att göra de anpassningar som krävs för att under rimlig tid uppfylla dem.

to in Article 5, and has made arrangements to comply with them.
har vidtagit de åtgärder som är nödvändiga för att uppfylla dem.

By using the site, you accept these terms and agree to comply with them.
Genom att använda vår webbplats godkänner du dessa användningsvillkor och går med på att följa dem.

and that you agree to comply with them.
du samtycker och lovar följa dem.

you confirm that you accept these Terms and agree to comply with them.
du godkänner dessa Villkor och åtar dig att följa dem.

Europe's achievements depend on its ability to take decisions together and then to comply with them.
Europas insatser beror på dess förmåga att fatta gemensamma beslut och att sedan följa dem.

By using our site, you confirm that you accept these terms of use and that you agree to comply with them.
Genom att använda vår sida, accepterar du dessa villkor och du samtycker till att följa dem.

By using our site, you confirm that you accept these terms of use and that you agree to comply with them.
Om du använder vår Webbplats innebär det att du godkänner dessa Villkor och åtar dig att följa dem.

it is the worker's duty to comply with them.
arbetstagarna är skyldiga att följa dem.

you confirm that you accept these Terms and agree to comply with them.
du godkänner användarvillkoren och att du accepterar att följa dem.

you confirm that you accept these Terms and agree to comply with them.
du godkänner dessa användarvillkor och att du accepterar att följa dem.

you confirm that you accept these terms of use and that you agree to comply with them.
bekräftar du att du godkänner användarvillkoren och att du accepterar att följa dem.

you confirm that you accept these terms of use and that you agree to comply with them.
webbplats anger du att du godkänner dessa användarvillkor och att du accepterar att följa dem.

you confirm that you accept these terms of use and that you agree to comply with them.
webbplats bekräftar du att du accepterar användarvillkoren och att du samtycker till att följa dem.

you confirm that you accept these terms of use and that you agree to comply with them.
du accepterar dessa villkor för användning och att du godkänner att följa dem.

you confirm that you accept these terms of use and that you agree to comply with them.
webbplats intygar du att du godkänner dessa användarvillkor och att du samtycker till att följa dem.

by accessing our site you agree to comply with them.
genom att gå till vår webbplats samtycker du till att följa dem.

promotions as you will be required to comply with them if you participate.
du deltar i sådana kampanjer eller marknadsföring, eftersom du måste följa dem om du deltar.

by imposing directly on contracting authorities the obligation to comply with them.
i det ursprungliga förslaget, och att de är skyldiga att respektera dem.