What is the translation of " TO CONTINUE THE DEBATE " in Swedish?

• att fortsätta debatten
• att fortsätta diskussionerna

Examples of using To continue the debate in English and their translations into Swedish

I do not want to continue the debate unnecessarily and I fully appreciate the difficulty.
Jag vill inte fortsätta debatten i onödan och jag är fullt medveten om svårigheterna.

I see that the Commissioner is nodding in agreement, which means that there is no need to continue the debate.
Kommissionären nickar. Då behöver vi heller inte fortsätta debatten.

The Committee wishes to continue the debate and make proposals at a future date as developments evolve.
Kommittén vill fortsätta debatten och lägga fram förslag vid en senare tidpunkt i enlighet med den fortsatta utvecklingen.

Unfortunately, I have to say that we have no time left today to continue the debate and allow responses.
Tyvärr måste jag meddela er att det inte finns något utrymme i dag för att fortsätta debatten med besvarande av frågor.

We would have been delighted to continue the debate with the Council, with the Commission acting as facilitator, through the procedure of conciliation.
Vi hade föredragit att fortsätta debatten med rådet, med kommissionen som stöd, genom förlikningsförfarandet.

we will be able to continue the debate on these issues.
det är jag angelägen om, och vi kan fortsätta denna dialog om denna typ av frågor.

It is also up to the Czech presidency to continue the debate with Ireland on the fate of the Treaty of Lisbon.
Det är också upp till det tjeckiska ordförandeskapet att fortsätta diskussionerna med Irland om Lissabonfördragets öde.

as a result it is not possible for us to continue the debate now.
därför har vi nu inte möjlighet att fortsätta debatten.

it makes no sense to them to continue the debate in the middle of a global economic meltdown.
det är inte rimligt att de ska fortsätta debatten mitt i en global ekonomisk kollaps.

But it has been possible to continue the debate on some of the key issues facing the Union:
Men det har varit möjligt att fortsätta debatten i avseende på några av de huvudfrågor unionen står inför:

The Council stressed the importance it attaches to the two proposals and agreed to continue the debate under the incoming Portuguese Presidency.
Rådet underströk vilken vikt det fäster vid de två förslagen och enades om att fortsätta diskussionerna under det kommande portugisiska ordförandeskapet.

The Commission considers it useful today to continue the debate on the scope of these regulations, as it has observed certain gaps on the basis of the work of the Office.
Kommissionen anser att bestämmelsernas räckvidd bör fortsätta diskuteras eftersom vissa brister i byråns arbete konstaterats.

I would also like to note that my group very much appreciates the fact that you have indicated a wish to continue the debate with our Committee on Economic and Monetary Affairs.
Jag vill också påpeka att min grupp verkligen uppskattar att ni har visat att ni vill fortsätta diskussionen med vårt utskott för ekonomi och valutafrågor.

we intend to continue the debate on all these matters with the Commissioners concerned
har vi för avsikt att fortsätta debatten om alla dessa frågor med berörda kommissionärer,

also in the next few weeks- to continue the debate on PNR data and on the mandates.
även under de kommande veckorna- för att fortsätta debatten om PNR-uppgifter och mandaten.

According to the information I received earlier, we were to continue the debate on Mrs Sörensen' s report today,
Enligt den information som jag fick tidigare skulle vi fortsätta debatten om betänkandet av Sörensen idag, efter omröstningen om aktuella

During the second part of the meeting the Spanish Presidency undertook to promote a European strategy on electric vehicles and to continue the debate at the Competitiveness Council in May.
Under andra delen av mötet åtog sig det spanska ordförandeskapet att främja en europeisk strategi för elbilar och att fortsätta debatten vid konkurrenskraftsrådets möte i maj.

The Göteborg European Council urged the Member States to continue the debate, which had been set in motion by the Nice Declaration on improved preparations for future institutional reform.
Europeiska rådet i Göteborg uppmanade sedan medlemsstaterna att fortsätta denna debatt, som inleddes med Nice-förklaringen, för att förbereda för de kommande institutionella reformerna.

stay informed, to continue the debate, is our obligation as Members of Parliament.
följa upp den och se till att vi är informerade, att fortsätta debatten.

We also want to continue the debate on how we can achieve the Convention's final objective,
Vi kommer också att fortsätta debatten om hur vi kan uppnå konventionens slutmål,

As regards the last point, Mrs Green, it is no problem to continue the debate on Thursday morning if it does not end on Wednesday.
Green, angående sistnämnda punkt innebär det absolut inte något problem att fortsätta debattera den på torsdag förmiddag om debatten ej kan avslutas på onsdagen.

Next June, the European Youth Week will take place in Brussels to highlight the achievements of youth projects financed by the previous YOUTH Programme, and to continue the debate between young people and policy makers.
I juni kommer den europeiska ungdomsveckan att anordnas i Bryssel för att belysa resultaten från ungdomsprojekt som finansierats genom det tidigare ungdomsprogrammet och för att fortsätta debatten mellan ungdomar och beslutsfattare.

Without wishing to set a precedent, because we are not going to continue the debate, I am going to give the floor to Mr Cushnahan for a clarification.
Utan att göra en vana av det, eftersom vi inte kommer att fortsätta debatten, kommer jag att ge ordet till Cushnahan för ett förtydligande.

many other fellow Members, would like to continue the debate on the basic elements of the directive.
många andra ledamöter vill fortsätta debatten om direktivets grundläggande element.

He agreed that it was necessary to continue the debate in order to analyse in more detail some of the points mentioned,
Han instämde i att det är nödvändigt att fortsätta debatten för att mer i detalj analysera vissa av de synpunkter som framförts,

stressed the key role to be played by indicators in future work and agreed to continue the debate on these issues during the Portuguese Presidency.
underströk vilken nyckelroll som indikatorerna skulle spela för det framtida arbetet och enades om att fortsätta diskussionen om frågorna under det portugisiska ordförandeskapet.

to also take the concerns of the'no' side seriously, to continue the debate and make sure that the EU issues are integrated into the normal political debate,
att också ta nej-sidans oro på allvar, att fortsätta föra debatten och se till att EU-frågorna integreras med den vanliga politiska debatten, också från civilsamhällets

the Committee, therefore wishes to continue the debate and make proposals at a future date as developments evolve.
vill därför fortsätta debatten och lägga fram förslag vid en senare tidpunkt i enlighet med den fortsatta utvecklingen.

26 March, to continue the debate on the articles.
den 5 respektive 26 mars, för att fortsätta debatten om dessa artiklar.

Furthermore, the proposed Commission recommendation to the Member States for better cancer detection will provide an opportunity to continue the debate on this subject, which is so important for women,
Kommissionens förslag till rekommendation till medlemsstaterna för bättre cancerscreening blir dessutom ett tillfälle att fortsätta debatten om denna för kvinnor ack så viktiga fråga, som jag dock vill tillägga

How to use "to continue the debate" in an English sentence

Please feel free to continue the debate for its improvement with your thoughts here.

I would be happy to continue the debate in my own or Clioaudio's comment section.

Her dream is to continue the debate and go long in her life with it.

Be calm and take time out to continue the debate later if you get flustered.

Feel free to continue the debate below and tell us how you'd have spent £545m.

We need to continue the debate and continue the review and the analysis," he said.

It was a platform to continue the debate on the socio-economic transformation of the industry.

Feel free to continue the debate if you have more to add on the subject.

To continue the debate online, go to driverlessfutures.commonplace.is or see comments about the GATEway project here.

Our webinar series aims to continue the debate generated from our research reports and member meetings.

How to use "att fortsätta debatten, att fortsätta diskussionerna" in a Swedish sentence

Jag kommenterade artikeln i Dagen på mitt första inlägg men valde att fortsätta debatten härunder.

Jag förstod att det inte var värt att fortsätta debatten med den obildade katten.

Staffan, det är bra att du är öppen nog att fortsätta debatten på bloggen.

Det finns behov av att fortsätta debatten om krisens natur och utvecklingsriktning.

Jag kommer att fortsätta debatten när ni framträder med era egna verkliga namn och identiteter.

Jag ser fram emot att fortsätta debatten när jag kommer till Malmö den 13 februari.

Jag kommer att få möjlighet att fortsätta diskussionerna i självstyrelsepolitiska nämnden.

Full Tilt planerar dock att fortsätta diskussionerna med sin ”nuvarande investerare”.

Därför blir det intressant att fortsätta debatten med statsrådet om just dessa kvinnors perspektiv.

Parterna har bestämt att fortsätta diskussionerna den 7 december.