What is the translation of " TO CROSS-BORDER ACTIVITY " in Swedish?

• för gränsöverskridande verksamhet
• för gränsöverskridande aktiviteter
• för verksamhet över gränserna

Examples of using To cross-border activity in English and their translations into Swedish

Eliminate remaining obstacles to cross-border activity;
Undanröja kvarstående hinder för gränsöverskridande verksamhet.

Most of the tax obstacles to cross-border activity within the EU could be reduced
De flesta skattemässiga hinder för gränsöverskridande verksamhet inom EU kan minskas

in particular in regard to cross-border activity.
särskilt när det rör gränsöverskridande verksamhet.

Industry still encounters important obstacles to cross-border activity, establishment and investment in the internal market.
Industrin stöter fortfarande på väsentliga hinder för gränsöverskridande verksamhet, etablering och investeringar på den inre marknaden.

that should not be an obstacle to cross-border activity.
det skall inte vara ett hinder för gränsöverskridande verksamhet.

This may act as a deterrent to cross-border activity, going against the principles of free movement of services set down in the Treaties.
Detta kan verka avskräckande för gränsöverskridande verksamhet, och strider mot principerna om fri rörlighet för tjänster som fastställs i fördragen.

First experience has shown that there are still considerable barriers to cross-border activity.
De första erfarenheterna har visat att det fortfarande finns stora hinder för att bedriva gränsöverskridande verksamhet.

This may act as a deterrent to cross-border activity, going against the principles of free movement of workers and the freedom of establishment set down in the Treaties.
Det kan avskräcka från gränsöverskridande verksamhet, vilket strider mot de fördragsfästa principerna om fri rörlighet för arbetstagare och etableringsfrihet.

International double taxation is a major obstacle to cross-border activity and investment within the EU.
Internationell dubbelbeskattning är ett stort hinder för gränsöverskridande aktiviteter och investeringar inom EU.

which can be an obstacle to cross-border activity.
vilket kan vara ett hinder för gränsöverskridande aktiviteter.

citizens are faced with the reality that bottlenecks to cross-border activity remain despite the legal existenceof the single market.
inre marknaden möter företag och allmänhet i det dagliga livet fortfarande hinder för gränsöverskridande verksamhet.

it is unlikely that the interpretation of the Treaty is sufficient to address all tax obstacles to cross-border activity.
är det inte sannolikt att en tolkning av fördraget är tillräcklig för att undanröja alla skattehinder för gränsöverskridande verksamhet.

However, the reality is that EU citizens face many bottlenecks to cross-border activity in the single market.
Verkligheten är dock den att EU-medborgarna möter många hinder för gränsöverskridande verksamhet på den inre marknaden.

Double taxation is a serious obstacle to cross-border activity impeding the effective functioning of the Single Market with negative economic implications on investment and employment.
Dubbelbeskattning är ett allvarligt hinder för gränsöverskridande verksamhet och hämmar den inre marknadens effektiva funktion, vilket ur ekonomisk synpunkt har en negativ inverkan på investeringar och sysselsättning.

Every day businesses and members of the public are faced with the reality that bottlenecks to cross-border activity remain despite the legal existence of the single market.
Företag och medborgare stöter fortfarande dagligen på hinder som försvårar gränsöverskridande verksamhet, trots att den inre marknaden nu är ett juridiskt faktum.

causing unwarranted obstacles to cross-border activity.
orsaka obefogade hinder för gränsöverskridande verksamhet.

The idea of the CCCTB is to eliminate or at least reduce the obstacles to cross-border activity within the EU that are hindering the completion of the single market.
Med en gemensam konsoliderad bolagsskattebas bör hinder för fullbordandet av inre marknaden i samband med gränsöverskridande verksamhet inom EU kunna undanröjas eller åtminstone minska.

the advent of economic and monetary union no further steps to remove fiscal obstacles to cross-border activity have been possible.
EMU infördes, har det inte varit möjligt att vidta några ytterligare åtgärder för att undanröja skattemässiga hinder för gränsöverskridande verksamhet.

Although going some way to resolving the obstacles to cross-border activity they do not provide a solution which keeps pace with the growing integration in the Internal Market.
Även om dessa direktiv är ett steg på vägen mot att undanröja hindren för verksamhet över gränserna, utgör de inte någon lösning som håller jämna steg med den tilltagande integrationen på den inre marknaden.

analyse the obstacles caused by taxation to cross-border activity in the internal market.
analysera skattemässiga hinder för gränsöverskridande verksamheter på den inre marknaden.

Extend and deepen the internal market, by eliminating remaining obstacles to cross-border activity in the EU, including activities related to the single market for services and public procurement;
Utvidga och fördjupa den inre marknaden genom att undanröja kvarstående hinder för gränsöverskridande verksamhet i EU, inbegripet de som rör marknaden för tjänster och offentlig upphandling.

some of which were related to cross-border activity, while others were restricted to the national level.
fattat en rad beslut, av vilka vissa gäller gränsöverskridande verksamhet medan andra begränsar sig till den nationella nivån.

The Commission considers that international double taxation is a major obstacle to cross-border activity and that such problems can be solved through better coordination of Member States' direct tax systems86.
Kommissionen anser att internationell dubbelbeskattning är ett stort hinder för gränsöverskridande verksamhet och att sådana problem kan lösas genom bättre samordning mellan medlemsstaternas direkta skattesystem86.

citizens are faced every day with the reality that bottlenecks to cross-border activity remain despite the legal existence of the single market.
företag varje dag känner av att det finns hinder för verksamhet över gränserna trots att den inre marknaden existerar juridiskt.

deepen the single market, including obstacles to cross-border activity and the legal complexity from having up to 27 different sets of rules for some transactions.
inbegripet hinder för gränsöverskridande verksamhet och den rättsligt komplicerade situation som uppstår när det finns upp till 27 olika regelverk för vissa transaktioner.

suggest that tax systems which provide a disincentive to cross-border activity or investment may be contrary to the Treaty provisions on the fundamental freedoms.
Saint-Gobain, tyder på att skattesystem som utgör ett hinder för gränsöverskridande verksamhet eller investeringar kan strida mot bestämmelserna i fördraget om de grundläggande friheterna.

reducing barriers to cross-border activity associated with differences between Member States(in accounting standards,
minska de hinder för gränsöverskridande ekonomisk verksamhet som bland annat sammanhänger med skillnader mellan medlemsstaterna(redovisningsnormer, regler för företagsstyrning,

It will hold regulatory workshops with a view to discussing obstacles to cross-border activities.
Den kommer att anordna seminarier om regleringsfrågor för att diskutera hinder för gränsöverskridande verksamhet.

Reduces or even eliminates tax obstacles to cross-border activities within the EU.
Den minskar eller undanröjer skattemässiga hinder för gränsöverskridande verksamhet inom EU.

It will endeavour to eliminate any tax treatment unfavourable to cross-border activities.
Den kommer att försöka avlägsna alla former av skattebehandling som är ogynnsam för gränsöverskridande verksamheter.