What is the translation of " TO DECREE " in Swedish?

• dekret
• för att påbjuda
• att dekretera

Examples of using To decree in English and their translations into Swedish

Thessaloniki port(Organismos Limenos Thessalonikis), set up pursuant to decree N.A. 2251/1953.
Thessalonikis hamn Organismos Limenos Thessalonikis inrättad enligt dekret N.

They were the first people to decree that“he who does not work shall not eat.”.
De var det första folket som förkunnade att"den som inte arbetar, han skall heller inte äta.

was in a position to decree the Law of One.
var i stånd att påbjuda Lagen om Ett.

It forgot to decree that the President might also be locked up for debt.
Den glömde att dekretera, att också presidenten skulle kunna sättas i fängelse för skuld.

as Pecqueur rightly says,“to decree universal mediocrity.
som Pecqeur med rätta säger, att"dekretera den allmänna medelmåttigheten.

The council's proposal, to decree that clandestine marriages were,
Rådets förslag fastslå att olagliga äktenskap var av det faktum,

Initially the Commission quite rightly claimed the right to decree a complete export ban on dangerous products.
Med rätta hävdade kommissionen till en början rätten att besluta om ett totalt exportförbud för farliga produkter.

Heaven is preparing to decree the instructions that are to set us free to put the caretaker regimes in power
Himlen förbereder sig för att påbjuda de instruktioner som ger oss fria tyglar att tillsätta de tillfälliga caretaker-regimerna

operating pursuant to Decree 3721/1957 and Law 716/1980.
verksamt enligt dekret 3721/1957 och lag 716/1980.

the king thought it well to decree the change of name of the country from Salvia in Savoie.
kungen tyckte det väl dekret namnändringen av landet från Salvia i Savoie.

Ilektrokinita Leoforeia Periochis Athinon-Peiraios(Electric buses of the Athens- Piraeus area) operating pursuant to Decree 768/1970 and Law 588/1977.
Ilektrokinita Leoforeia Periochis Athinon-Peiraios(elektriska bussar i Aten-Pireusområdet) verksamma enligt dekret 768/1970 och lag 588/1977.

Arminian leaders got civil authorities to decree that no contested doctrines might be preached,
Arminian ledare fick civila myndigheterna fastslå att ingen ifrågasatta läror kan predikas,

that bishops have no power to decree anything against the Gospel.
biskoparna inte har någon befogenhet att dekretet något emot evangeliet.

You are so very special that I sent Holy angels to decree the birth of that special branch of ministry
Ni är så väldigt speciella att JAG sände Heliga Änglar för att påbjuda födelsen av den där speciella branschen av ministeriet

Ayatollah Khomeini summoned a meeting of the other senior marjas of Qom and persuaded them to decree a boycott of the referendum on the White Revolution.
Khomeini kallade till ett möte med andra ledande marjor i Qom och övertalade dem att påbjuda en bojkott av folkomröstningen om den vita revolutionen.

Were He to decree as lawful the thing which from time immemorial had been forbidden,
Skulle Han påbjuda såsom laglig en sak, som sedan urminnes tider varit förbjuden

Immigration is too serious a subject to simply leave to the polling organisations or to decree it to be an important subject only during national elections.
Invandringen är en alltför viktig fråga för att bara överlämnas åt opinionsinstituten, eller för att fastställas vara en viktig fråga endast under nationella val.

The Emperor also saw fit on a number of occasions to decree the construction of a suspension bridge connecting Oakland and San Francisco,
Kejsaren fann det också lämpligt vid ett antal tillfällen att förordna uppförandet av en hängbro eller tunnel för att förbinda Oakland med San Francisco,

an amendment to Decree 48 by the Government of Vietnam.
en rättelse till dekret 48 av regeringen av Vietnam, daterad till 21 juni 2002.

as it ought not to decree any thing against the same, so besides the same ought not to enforce any thing to be believed for necessity of Salvation.
en djurhållare i den Heliga Skrift, men eftersom det inte borde dekret någon sak mot samma, så förutom samma borde inte verkställa någon sak man skall tro på nödvändigheten av frälsning.

in our time where the artist more than ever is exposed to decree, prohibition, values
just konstnären mer än någon annan är utsatt för påbud, förbud, värderingar

The Church hath power to decree rites or ceremonies
Kyrkan hath power Decreto riter eller ceremonier

It is not the purpose of such tribunals to determine punitive sentences but rather to adjudicateˆ honest differences of opinion and to decree the everlasting survival of ascendingˆ mortalsˆ.
Avsikten med dessa domstolar är inte att avkunna straffdomar utan snarare att avgöra ärliga meningsskiljaktigheter och förkunna den eviga överlevnaden av uppstigande dödliga.

For example, the Commission decided to send a reasoned opinion to Italy on 13 December 2005 with regard to Decree of the President of the Republic No 54 of 18 January 2002 on the grounds that the text is contrary to Directive 93/96 in that it stipulates that students must provide proof that they have sufficient resources
Kommissionen sände t.ex. den 13 december 2005 ett motiverat yttrande till Italien beträffande presidentens dekret nr 54 av den 18 januari 2002, med motiveringen att texten strider mot direktiv 93/96, eftersom den föreskriver att studerande som är medborgare i EU ska lägga fram bevis för att de har tillräckliga tillgångar och kräver att deras familjemedlemmar lägger fram ett eget bevis för

the rest of the assembled bishops to decree the expulsion of Eudoxius
resten av de församlade biskoparna att dekret utvisning av Eudoxius

as it is today, as an instrument of ideological warfare in the hands of a cast which claims the right to decree unilaterally who is to be the arbiter of human rights
till en ideologisk krigsmaskin i händerna på en exklusiv elit som tillskansar sig rätten att ensidigt förordna om vem som företräder de mänskliga rättigheterna och vem som står utanför deras sfär,

should confess his sins publicly, still, this has not been commanded by Divine precept nor would it be prudent to decree by any human law that sins,
fortfarande har detta inte fått befallning av gudomlig föreskrift inte heller skulle det vara klokt att dekret från någon mänsklig lag som synder, speciellt hemliga synder,

adds to decrees of St. Damasus of 382 a list of books which are approved,
lägger till dekret av St Damasus av 382 en lista med böcker som är godkända,

especially ad baculum that there are people who have the clout to decree it as true, to ask the key questions
i synnerhet ad Penisben att det finns människor som har inflytande dekret det lika sant, att ställa de viktigaste frågorna