What is the translation of " TO DRAW ATTENTION TO THE NEED " in Swedish?

• uppmärksamma behovet
• lyfta fram behovet
• att uppmärksamma behovet

Examples of using To draw attention to the need in English and their translations into Swedish

I should also like to draw attention to the need to specify the origin of foodstuffs.
Jag vill uppmärksamma er på behovet av att ursprungsmärka livsmedel.

highlights the differences so as to draw attention to the need to reduce those differences.
Den framhåller likheterna och skillnaderna för att uppmärksamma behovet att minska skillnaderna.

I should like to draw attention to the need to make progress in opening up the Indian market to European wine exports.
Jag vill lyfta fram behovet av att den indiska marknaden öppnas upp för Europas vinexportörer.

This graphic, indeed drastic comparison was made by the Greek Government at the hearing to draw attention to the need for a strict interpretation of Regulations No 1493/1999
Denna uttrycksfulla och drastiska jämförelse gjordes av den grekiska regeringen under förhandlingen för att betona behovet av en strikt tolkning av förordningarna nr 1493/1999

I would like to draw attention to the need for an integrated horizontal approach to the implementation of the Europe 2020 Strategy.
Jag vill uppmärksamma behovet av en integrerad övergripande strategi för genomförandet av Europa 2020-strategin.

who are reluctant to rejoice in enlargement, and second, in order to draw attention to the need to create a new social order.
för att ingjuta optimism hos dem som är obenägna att glädja sig åt utvidgningen, och dels för att peka på behovet av att skapa en ny social ordning.

I would nonetheless like to draw attention to the need to achieve a balance between environmental and strategic aims.
Jag vill trots det uppmärksamma behovet av att skapa balans mellan miljömål och strategiska mål.

the EESC wishes to draw attention to the need to provide for rigid compliance with the new obligations that are laid down.
förbättringar från de europeiska producenternas sida, och EESK vill poängtera att det är nödvändigt att dessa nya krav uppfylls utan undantag.

In the report itself I would like to draw attention to the need to foster motivation in people to continue learning.
När det gäller själva betänkandet skulle jag vilja uppmärksamma behovet att främja människors motivation att fortsätta lära.

having been the first institution, as such, to draw attention to the need for a fund for the debt of the different countries that make up the EU.
solidaritet mellan medlemsstaterna: Vi var den första institutionen som påtalade att vi behöver en fond för de skulder som EU-länderna har.

Therefore, it is essential to draw attention to the need to comply with labour law on an equal basis for all employees.
Därför är det viktigt att peka på att den arbetsrättsliga lagstiftningen måste gälla lika för alla anställda.

in this respect we would like to draw attention to the need for cooperation from national parliaments,
i det avseendet vill vi rikta uppmärksamhet mot behovet av medverkan av de nationella parlamenten

Consequently, I would like to draw attention to the need to find solutions ensuring a better vertical involvement of regions at European level.
Därför skulle jag vilja lyfta fram behovet av att hitta lösningar för att ge en ökad vertikal delaktighet för regionerna på EU-nivå.

to increase the involvement of women in the decision-making process on the common fisheries policy; and to draw attention to the need to preserve fisheries as an economic,
inom sektorn mer synlig, att öka kvinnornas medverkan i beslutsprocessen för den gemensamma fiskeripolitiken och att fästa uppmärksamheten på behovet av att bevara fisket

Firstly, I wish to draw attention to the need to promote cultural programmes,
I första hand vill jag fästa uppmärksamhet på behovet av att främja kulturstödprogrammen,

is to draw attention to the need to maintain the multi-ethnic character of Vojvodina that has evolved over many centuries.
är att uppmärksamma behovet av att bevara Vojvodinas multietniska karaktär som har utvecklats under många århundraden.

I would like to draw attention to the need to protect tourists
Jag vill uppmärksamma behovet av att skydda turister

The Committee on Development would also like to draw attention to the need for a trade agreement on weapons to be in an internationally legally binding form.
Utskottet för utveckling vill också uppmärksamma behovet av att ett handelsavtal om vapen är internationellt juridiskt bindande.

I would like to draw attention to the need for solidarity and cooperation between Member States,
Jag vill uppmärksamma er på behovet av solidaritet och samarbete mellan medlemsstaterna,

of the TEN-T networks, I would like to draw attention to the need for better connection of the'old 15' with the new Member States,
TEN-T-nätens framtida utformning vill jag uppmärksamma behovet av att skapa bättre förbindelser mellan de”gamla 15” och de nya medlemsstaterna,

I wish to draw attention to the need to conserve and restore the cultural
Jag vill rikta uppmärksamheten mot behovet av att bevara och återupprätta det kulturella

once again, to draw attention to the need to speed up the legislative work so that the EU has
anser att man återigen bör uppmärksamma hur viktigt det är att öka takten i lagstiftningsarbetet,

IT I would like to draw attention to the need for the Community legislation on PDO and PGI products to be revised.
Jag vill rikta kammarens uppmärksamhet på behovet av att revidera gemenskapsreglerna för produkter som skyddas av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar.

our committee wishes to draw attention to the need for other committees to address this safety hazard through the forthcoming emission directive for heavy commercial vehicles
vårt utskott önskar fästa uppmärksamheten på behovet av att andra utskott tar itu med denna säkerhetsrisk genom det kommande utsläppsdirektivet för tung yrkestrafik och även genom provningsstandarder

I would like to draw attention to the need to have better facilities for Members,
Jag vill göra er uppmärksamma på behovet att få bättre lokaler för ledamöterna så

In particular, I would like to draw attention to the need for simplification of the procedure of applying for funds,
Jag vill särskilt uppmärksamma behovet av att förenkla förfarandet för att ansöka om medel,

Finally, I would like to draw attention to the need to devise common principles governing the procedures required for issuing travel documents
Slutligen vill jag uppmärksamma behovet av att utforma gemensamma principer för de förfaranden som krävs för utfärdandet av resehandlingar eller pass

What we have sought to do in this resolution is to draw attention to the need for the EU to provide specialized assistance,
Vad vi har försökt att göra i denna resolution är att uppmärksamma behovet av hjälp från EU, särskilt från finansiella institutioner

Furthermore, I wish to draw attention to the need to increase the number of jobs,
Jag vill även lyfta fram behovet av att öka antalet arbetstillfällen,

The Committee wishes to draw attention to the need for the European institutions and Member States to adopt a proactive approach to the issue of age management.
Kommittén betonar att EU-institutionerna och medlemsstaterna måste inta en aktiv hållning när det gäller hantering av åldersfrågor.