What is the translation of " TO EARN BACK " in Swedish?

• att tjäna tillbaka
• att få tillbaka
• förtjäna tillbaka
• vinna tillbaka

Examples of using To earn back in English and their translations into Swedish

To earn back your trust.
Tjäna tillbaka ert förtroende.

You need to earn back my trust.
Du måste förtjäna mitt förtroende.

That's something I'm gonna have to earn back..
Jag måste förtjäna det.

I got to earn back they trust.
Jag måste återfå deras förtroende.

You have to find a way to earn back her trust.
Du måste förtjäna hennes tillit igen.

You have got to earn back the right for any of us to trust you again.
Du måste förtjäna rätten till vår tillit igen.

You will be given an opportunity to earn back your money.
Ni kommer få möjligheten att få tillbaka era pengar.

I have to earn back your trust.
Jag måste vinna tillbaka ert förtroende.

I know, which is why I feel like I need to earn back your trust.
Och det är därför jag måste…- vinna tillbaka din tillit.

I'm trying to earn back your trust.
Jag försöker vinna tillbaka din tillit.

The respect and admiration of my family. It took me a whole year to earn back.
Det tog mig ett år att få familjens respekt igen.

I'm trying to earn back her trust.
Jag försöker få henne att lita på mig igen.

To earn back your trust. I promise I will do whatever it takes.
Jag ska göra allt som krävs för att förtjäna ert förtroende igen. Jag lovar.

And this is me trying to earn back your trust.
Jag vill få dig att lita på mig igen.

I expected to earn back the investment in 3 to 5 years,” says Stefan.
Jag hade räknat med en återbetalningstid på 3 till 5 år, säger Stefan Strömberg.

That I desperately want to earn back from you two.
Som jag förtvivlat gärna vill förtjäna att få från er.

How do they plan to earn back the money and what it is that makes them think they can succeed where so many others have failed?
Hur har de tänkt att tjäna tillbaka pengarna och vad är det som gör att de tror att de har förutsättningar att lyckas där så många andra misslyckats?

I have come to offer you a chance to earn back our friendship.
Jag vill erbjuda dig en chans att vinna vår vänskap åter.

Is it possible to earn back an investment in Viametrics' visitor counter system?
Går det att räkna hem en investering i Viametrics besöksräknarsystem?

And your cell phone privileges. You will be given an opportunity to earn back your money.
Ni kommer få möjligheten att få tillbaka era pengar.

Then you're gonna have to earn back her trust.- yeah, i do.
Då måste du göra dig förtjänt av hennes tillit.- Ja.

we're going to earn back our spot.
vi kommer att ta tillbaka vår plats.

It took me a whole year to earn back the respect and admiration of my family.
Det tog mig ett år att få familjens respekt igen.

Your mom also thinks that I should give you a chance to earn back my trust.
Och din mamma tycker att jag borde ge dig en chans att vinna mitt förtroende igen.

You will be given an opportunity to earn back your money and cell phone privileges.
Ni kommer få möjligheten att få tillbaka era pengar.

cut your way through a soulless army of steel to earn back your freedom.
klippa dig igenom en själlös armé av stål att tjäna tillbaka din frihet.

Still, every citizen has the right To earn back their fertility permits.
Men varje medborgare kan förtjäna tillbaka sitt fertilitetstillstånd.

Still, every citizen has the right To earn back their fertility permits. The fastest route has always been.
Men varje medborgare kan förtjäna tillbaka sitt fertilitetstillstånd.

as this will allow it to earn back the investment cost for the system as soon as possible.
lägst driftkostnad för att systemet ska tjäna in sin investeringskostnad på en så kort period som möjligt.

Nova gives you the chance to earn back your money every time you decide to play!
Här på 21nova ger vi dig möjligheten att tjäna tillbaka din bankrulle varje gång du väljer att spela!