What is the translation of " TO EMERGE FROM THE CRISIS " in Swedish?

• att komma ur krisen
• ur krisen

Examples of using To emerge from the crisis in English and their translations into Swedish

This is the price which we have to pay in order to emerge from the crisis.
Det är det pris som vi måste betala för att komma ur krisen.

It will also help us to emerge from the crisis and is essential to our future success.
Den kommer också hjälpa oss att ta oss stärkta ur krisen och utgör ett verkligt trumfkort för framtiden.

not less, to emerge from the crisis.
för att ta oss ur krisen.

This is a vital condition for the EU to emerge from the crisis revitalised, as a crucial global player.
Det är ett livsvillkor för EU att komma ur krisen med ny livskraft, som en central global aktör.

It would help everyone and enable a major new project for Europe to emerge from the crisis.
Det skulle hjälpa alla och göra det möjligt att skapa ett nytt europeiskt projekt för att ta oss ur krisen.

In 2010, the motor vehicle sector began to emerge from the crisis that hit it particularly hard in 2008 and 2009.
Under 2010 började motorfordonsbranschen att ta sig ur krisen som den drabbats särskilt hårt av under 2008 och 2009.

particularly if we are to emerge from the crisis.
vi ska ta oss ur krisen.

Our very first priority must be to emerge from the crisis and to lay the foundations for sustainable, job-creating growth.
Vår allra främsta prioritering nu måste vara att ta oss ur krisen och lägga grunden för en hållbar, sysselsättningsskapande tillväxt.

inclusive growth to emerge from the crisis.
hållbar tillväxt för alla för att komma ur krisen.

Once we begin to emerge from the crisis, it will be necessary to correct the distortions caused
När vi börjar ta oss ur krisen kommer det att bli nödvändigt att rätta till snedvridningen

We must give the developing countries the chance to emerge from the crisis under their own steam.
Vi måste ge utvecklingsländerna en chans att ta sig ur krisen av egen kraft.

a strong social dimension are key factors in helping Europe to emerge from the crisis.
är de viktigaste faktorerna för att EU ska kunna ta sig ur krisen.

We must give the developing countries the chance to emerge from the crisis under their own steam.
Vi måste ge utvecklingsländerna möjlighet att komma ur denna kris för egen maskin.

have an essential role to play if we are to emerge from the crisis.
roll att spela om vi ska kunna ta oss ur krisen.

The need to emerge from the crisis and national budgetary policies,
Insatserna för att övervinna krisen och medlemsstaternas nationella budgetpolitik,

deepening of the recession, I trust in the euro area's ability to emerge from the crisis.
Jag har fullt förtroende för euroområdets förmåga att klara krisen.

consider that we have only just begun to emerge from the crisis, then I believe that the sudden introduction of taxes is not the right way forward.
vi precis har börjat ta oss ur krisen, så anser jag att ett plötsligt införande av skatter inte är rätt väg att gå.

challenge of the next few years, one which will mobilise Europe to emerge from the crisis.
som kommer att mobilisera EU så att vi kan ta oss ur krisen.

This is the script we must follow in order to emerge from the crisis, and to ensure that our growth is intelligent,
Det här är det manus vi måste följa för att ta oss ur krisen och se till att vår tillväxt är intelligent,

take the view that the EU is heading in the right direction to emerge from the crisis and face new global challenges.
uppgång med 2 procentenheter) av åsikten att EU går i rätt riktning för att komma ur krisen och möta nya globala utmaningar.

Secondly, if we want to create the jobs our economy needs in order to emerge from the crisis, it is vital that we boost the demonstration stage of innovative technologies
För det andra, om vi vill skapa de arbetstillfällen som vår ekonomi behöver för att komma ur krisen är det mycket viktigt att vi främjar demonstrationsstadiet för innovativ teknik

of citizens believe that the EU is heading in the right direction to emerge from the crisis and face new global challenges See Annex.
procentenhet från våren 2013) av allmänheten att EU är på rätt väg ut ur krisen och kan möta nya globala utmaningar se bilagan.

innovative changes to emerge from the crisis, to preserve the European model of society
innovativa förändringar för att komma ur krisen, bevara den europeiska samhällsmodellen

is sure to help us to emerge from the crisis.
kommer med säkerhet att hjälpa oss att ta oss ur krisen.

than to be able to congratulate you in six months time for having put in place measures which enable us to emerge from the crisis- something which effectively implies greater
inget skulle glädja mig mer än att om sex månader kunna gratulera er för att ni vidtagit åtgärder som gjort det möjligt för oss att ta oss ur krisen- något som verkligen kräver ökad

I voted against Mr Barroso's Commission because it fails to meet my requirements in terms of promoting the social reforms that we must have if we are to emerge from the crisis in which we find ourselves.
Jag röstade emot José Manuel Barrosos kommission eftersom den inte tillmötesgår mina krav om att arbeta för de sociala reformer som vi måste få till stånd om vi ska kunna ta oss ur den kris vi befinner oss i.

helping the entire sector to emerge from the crisis.
därmed hjälpa hela sektorn att ta sig ur krisen.

helping the EU to emerge from the crisis stronger and more competitive than before.
stärka återhämtningen och hjälpa EU att komma ur krisen starkare och mer konkurrenskraftigt än tidigare.

help the EU to emerge from the crisis stronger and more competitive.
de stimulerar tillväxten och de hjälper EU att komma ur krisen starkare och mer konkurrenskraftigt.

helping the EU to emerge from the crisis stronger, more cohesive
stimulerar ekonomin och hjälper EU att komma ur krisen starkare, mer enat