What is the translation of " TO ESTABLISH A COMMUNITY FRAMEWORK " in Swedish?

• att fastställa en gemenskapsram
• att inrätta en gemenskapsram
• att upprätta en gemenskapsram

Examples of using To establish a community framework in English and their translations into Swedish

The specific objective is to establish a Community framework for safe, high-quality
Det specifika målet är att fastställa en gemenskapsram för säkra, högkvalitativa

those proposals have set in motion a process leading to greater awareness of the need to establish a Community framework linking the work of national safety authorities.
de har satt i gång en process som leder till ökad medvetenhet om behovet av att upprätta en gemenskapsram som länkar samman de nationella säkerhetsmyndigheternas arbete.

The common position aims to establish a Community framework whereby environmental damage would be prevented or remedied through a system of environmental liability.
Den gemensamma ståndpunkten syftar till att inrätta en gemenskapsram som kan förebygga eller avhjälpa miljöskador genom ett system för miljöansvar.

in more concrete terms, to establish a Community framework for State aid granted to undertakings entrusted with the management of SGEI13.
mer konkret att fastställa en gemenskapsram till stöd för företag som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse13.

In its report to Laeken, the Commission has undertaken to establish a Community framework for state aid granted for services of general economic interest.
I sin rapport till Laeken har kommissionen åtagit sig att inrätta en gemenskapsram för statligt stöd som lämnas till tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.

Its aim is to establish a Community framework to achieve transparency in qualifications
Målet är att inrätta en gemenskapsram för tydliga kvalifikationer

transparency in the application of state aid rules to services of general interest the Commission announced in its Report to the Laeken European Council its intention to establish a Community framework for state aid granted for services of general eonomic interest,
om statligt stöd för tjänster i allmänhetens intresse har kommissionen, i sin rapport till Europeiska rådets möte i Laeken, tillkännagivit att man avser inrätta ett gemenskapsramverk för statligt stöd till tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.

The proposal aims to establish a Community framework whereby environmental damage- which is defined in the proposal as biodiversity damage,
Förslaget syftar till att inrätta en gemenskapsram där miljöskador- definierade som skador på den biologiska mångfalden, skador på vatten

As you know, the aim of this directive in terms of taxes is to establish a Community framework which allows Member States to apply a differentiated tax system which favours biofuels.
Som ni vet är målet för detta direktiv på skatteområdet att fastställa en gemenskapsram som ger medlemsstaterna möjlighet att tillämpa differentierade skattesatser till fördel för biobränslen.

It is therefore desirable to establish a Community framework for reducing excise duties so as to promote biofuels, thereby contributing to
Det är därför lämpligt att upprätta en gemenskapsram för nedsatta punktskatter på biobränslen i syfte att gynna den inre marknaden

aim of this directive, which is to establish a Community framework to ensure and maintain the continuous improvement of safety in nuclear installations within the European Union.
fullt syftet med detta direktiv som är att införa en gemenskapsram för att garantera och bevara den ständiga förbättringen av säkerheten för kärnkraftsanläggningar inom EU.

It is therefore appropriate to establish a Community framework within which Member States may adopt standards taking account of the specific characteristics of the areas concerned,
Det bör därför upprättas en gemenskapsram inom vilken medlemsstaterna kan anta normer med hänsyn till särskilda förhållanden i de områden som berörs, däribland jordmån,

In writing.- I voted in favour of this proposal from the Commission for a regulation to establish a community framework for the collection management
Skriftlig.-(EN) Jag röstade för kommissionens förslag till förordning om upprättande av en gemenskapsram för insamling, förvaltning

It is desirable to establish a Community framework to allow Member States to exempt
Det är önskvärt att upprätta en gemenskapsram för att göra det möjligt för medlemsstaterna att införa befrielse från

However, in the long term, they will enable us to establish a Community framework to better inform all citizens, especially young people,
Men på längre sikt kommer de att göra det möjligt för oss att fastställa ett gemensamt regelverk så att vi bättre kan informera alla medborgare,

Whereas there is a need to establish a Community framework for the protection of the public with regard to electromagnetic fields by means of recommendations to Member States;
Enhetliga rambestämmelser för skydd av befolkningen mot elektromagnetiska fält behöver fastställas genom rekommendationer till medlemsstaterna.

The overall aim of the Council Recommendation(1999/519/EC) is to establish a Community framework for limiting the exposure of the general public to EMF based on the best available scientific evidence
Meningen med rekommendation 1999/519/EG är att tillskapa gemenskapsramar för att begränsa allmänhetens exponering för elektromagnetiska fält i enlighet med bästa tillgängliga vetenskapliga underlag

In it, the Commission indicated its intention to establish a Community framework for state aid granted to undertakings entrusted with the provision of services of general economic interest, and for implementing evaluation of their performance, with the aim of enhancing the legal
Kommissionen angav i denna rapport att den för att öka rättssäkerheten när det gäller ersättning för tillhandahållande av offentliga tjänster har för avsikt att inrätta ett gemenskapsramverk för statligt stöd till företag som har till uppgift att utföra tjänster av allmänt ekonomiskt intresse

As a first step, the Commission intends to hold wide-ranging consultations in 2002 in order to establish a Community framework for state aid granted to undertakings entrusted with the provision of services of general economic interest.
I den första etappen tänker kommissionen under 2002 inleda breda konsultationer för att fastställa en gemenskapsram för de statliga stöd som beviljas företag med ansvar för att säkerställa de aktuella tjänsterna, som skulle kunna

This proposal for a Directive aims to establish a Community framework for the free provision of port services,
Förslaget till direktiv syftar till att fastställa en gemenskapsram som garanterar friheten att tillhandahålla hamntjänster,

This proposal for a Regulation aims to establish a Community framework for the award of contracts for public transport services, in order to improve the situation in the field.
Detta förslag till förordning syftar till att fastställa en gemenskapsram för tilldelning av kontrakt om allmänna transporttjänster för att förbättra situationen på detta område.

The Commission's recent initiative to establish a Community framework to improve cross-border mobility for patients and free movement of
I programmet ingår även kommissionens nya initiativ om att inrätta en gemenskapsram för att förbättra rörligheten över gränserna för patienter,

Under these circumstances it is appropriate to establish a Community legal framework ensuring, on the one hand,
Under dessa omständigheter bör en gemenskapslagstiftning inrättas dels för att garantera tillträde till marknaden för hamntjänster inom ramen för tillämpningen av bestämmelserna i fördraget, dels för att ge medlemsstaterna

The aim of the proposal is to establish, within a Community framework, the principles of non-discrimination,
Syftet med förslaget är att inom en gemenskapsram upprätta principer om icke-diskriminering,