What is the translation of " TO FILL A GAP " in Swedish?

• att fylla en lucka
• att fylla ett tomrum

Examples of using To fill a gap in English and their translations into Swedish

Eqvarium was born to fill a gap in the process of naming.
Eqvarium skapades för att fylla ett tomrum inom naming.

Represented by a dividing compass, Circinus was created to fill a gap.
Circinus föreställer en cirkelpassare och skapades för att fylla ett tomrum.

LaSalle was created to fill a gap between Cadillac and Buick.
LaSalle skapades för att fylla ett klassrum mellan Cadillac och Buick.

It is in that context that a civil peace corps should be able to fill a gap.
Det är i detta sammanhang en civil fredskår skulle kunna fylla ett tomrum.

The proposed EILU aims to fill a gap that will eventually occur at some point in time.
De förslagna europeiska intermodala lastenheterna syftar därför till att fylla den lucka som så småningom kommer att uppstå.

So we asked him if he would be happy being the grandpa, to fill a gap. He said,"yes, it's fine.
Så vi frågade om han ville vara farfar och fylla den luckan."Visst", sa han.

In order to fill a gap in supply, a DSDX 243 rotary screw compressor with SFC variable speed control leased from KAESER was subsequently commissioned.
För att fylla en lucka I tryckluftsförsörjningen driftsattes en skruvkompressor av modell DSDX 243 med SFC varvtalsreglering som hyrdes av Kaeser.

The purpose of the EU Fundamental Rights Agency is to fill a gap in the EU's activities.
Syftet med Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter är att täppa till ett hål i EU: s verksamhetsområde.

Helping to fill a gap, where there are few healthy snacking options for kids, Googly Fruit snacks include fruit
Googly Fruit snacks fyller ett tomrum där det funnits få nyttiga snacksalternativ för barn, och finns som frukt-

It may be an alternative to employ a temp during a longer illness or leave, or to fill a gap between recruitments.
Det kan vara som alternativ till att anställa en vikarie under längre sjukdom eller ledighet, eller för att fylla ett glapp mellan rekryteringar.

Our only mission was to find pragmatic formulas to fill a gap in legislation and to create efficient response mechanisms at a European level.
Vårt enda uppdrag var att finna praktiska lösningar för att fylla en lucka i lagstiftningen och skapa effektiva responsmekanismer på EU-nivå.

are establishing themselves in Nigeria to fill a gap in the market.
håller på att etablera sig i Nigeria för att fylla hålet i marknaden.

This time the object of Parliament's requests is not to fill a gap in existing rules but to modernise
Denna gång är det inte för att fylla hål i redan befintliga regler, som är föremål för parlamentets förfrågan,

maritime transport represents an attempt to fill a gap that, as you have all pointed out,
sjötransport är ett försök att fylla den lucka som, vilket ni alla har påpekat,

The EIT was set up to fill a gap in the European landscape
EIT inrättades för att fylla en lucka och med ett tydligt mål:

which is designed to fill a gap in the existing set-up
som har utformats för att fylla ett tomrum i den aktuella organisationen

This resolution aims to fill a gap in legislation to ensure that victims of aggression are protected outside their own countries too,
Denna resolution syftar till att fylla en lucka i lagstiftningen för att se till att offren för ett övergrepp också skyddas utanför sina egna länder,

a majority view that a proposal was truly needed to fill a gap in the Commission's output, that might be one thing.
ett förslag verkligen behövdes för att komma till rätta med en brist i kommissionens material hade detta kunnat fylla en funktion.

This draft directive aims to fill a gap in existing legislation regarding the victims of crime,
(PT) Detta utkast till direktiv syftar till att fylla en lucka i fråga om brottsoffer i den befintliga lagstiftningen,

The Chowny CHB-1 in Black Burst is a British designed bass guitar which aims to fill a gap in the market by providing a semi-hollow bass instrument at a reasonable price-point.
Den Chowny CHB-1 i Black Burst är en brittisk basgitarr utformade som syftar till att fylla en lucka i marknaden genom att tillhandahålla ett delvis ihåliga bas instrument till ett rimligt pris-punkt.

is calling on the Commission to put forward a legislative act that is needed to fill a gap, to put that missing piece in place in the structure of the legislative
i artikel 39 och uppmanar kommissionen att lägga fram en rättsakt som behövs för att fylla ett hål, för att lägga den saknade pusselbiten på plats i strukturen för ramlagstiftningen

the retrieval of these minerals is likely to fill a gaps in the market where either recycling is not possible
vederbörligt beaktande av miljön) kan de fylla luckor på marknaden när återvinning är antingen otillräcklig

which stated that‘… panels like ours are asked to fill a gap between, on the one side, evidence mainly collected at project level
som ansåg att paneler av denna typ ombeds fylla en lucka mellan å ena sidan fakta från huvudsakligen projektnivå och å andra sidan

five years have passed since 1 July 1992- five years to fill a gap in legislation and provide a harmonized framework of protection,
kommit fram till 1997, dvs det har krävts fem år för att fylla igen ett juridisk tomrum och för att skapa en enhetlig ram för skydd,

In all Shoah memorials, people come to fill in a gap, and to find their legacy.
Till alla Förintelsemonument kommer folk för att fylla luckor… och för att finna sitt arv.

People come to fill in a gap, and to find their legacy. In all Shoah memorials.
Till alla Förintelsemonument kommer folk för att fylla luckor… och för att finna sitt arv.