What is the translation of " TO FIND AN APPROPRIATE SOLUTION " in Swedish?

• att finna en lämplig lösning
• att finna en ändamålsenlig lösning
• för att hitta en lämplig lösning

Examples of using To find an appropriate solution in English and their translations into Swedish

political will are needed from both sides to find an appropriate solution.
politisk vilja från båda sidor för att hitta en lämplig lösning.

Under the proposal, the parties would then have an additional 10-15 working days to find an appropriate solution, after which the Commission would have the same amount of time to verify the viability of the final proposal
Enligt förslaget skulle parterna då ha ytterligare 10-15 arbetsdagar för att nå fram till en lämplig lösning, varefter kommissionen skulle ha samma tid för att kontrollera att det slutliga förslaget är hållbart

BHN will take immediate action to find an appropriate solution.
ska BHN genast vidta åtgärder för att finna en lämplig lösning.

This will enable the Community court to find an appropriate solution in each individual case.
På så sätt kan gemenskapens domstol finna lösningar som passar för varje enskilt fall.

If the order giver makes a justified complaint the operator must immediately take steps to find an appropriate solution.
Om beställaren framför klagomål som inte är obefogade, skall arrangören genast vidta åtgärder för att finna en lämplig lösning.

Enter immediately into consultations with Croatia, to find an appropriate solution as provided for in those provisions.
Omedelbart inleda samråd med Kroatien i syfte att finna en lämplig lösning i enlighet med vad som föreskrivs i dessa bestämmelser.

Following that decision, the Swiss authorities have entered into a dialogue with the Commission to find an appropriate solution.
Till följd av detta beslut har de schweiziska myndigheterna inlett diskussioner med kommissionen för att hitta en lämplig lösning.

in this context, we thought it important to point out the need to find an appropriate solution for Irish architects whose training could not be recognized in time for that to be possible.
vi på detta område har varit tvungna att påminna om behovet av att hitta en lämplig lösning för de irländska arkitekterna, vars utbildning inte kunde erkännas när det hade kunnat göras.

the competent authorities of the Member States concerned shall examine such difficulties as quickly as possible in order to find an appropriate solution.
berörda medlemsstaters behöriga myndigheter ska undersöka sådana problem så snart som möjligt för att finna en lämplig lösning.

I am confident that the institutions will be able to find an appropriate solution to this remaining problem.
Jag är säker på att institutionerna kommer att hitta en lämplig lösning på det här återstående problemet.

The Commission and the competent authorities of the Member States concerned shall examine such difficulties as quickly as possible in order to find an appropriate solution.
Kommissionen och berörda medlemsstaters behöriga myndigheter skall undersöka dessa svårigheter så snart som möjligt för att finna en ändamålsenlig lösning.

I am quite sure that it will be possible to find an appropriate solution that makes allowance for women's legitimate demands.
är jag ganska säker på att det är möjligt att hitta en passande lösning som tar hänsyn till kvinnors rättmätiga krav.

my services are in close contact in order to find an appropriate solution.
mina tjänsteenheter nära kontakt i syfte att finna en lämplig lösning.

I take this opportunity to call upon the political leaders in Cambodia to work constructively together to find an appropriate solution to this problem, so as to enable Cambodia to continue its progress on the road to a fully functioning democracy.
Jag tar tillfället i akt och uppmanar de politiska ledarna i Kambodja att tillsammans arbeta konstruktivt för att finna en lämplig lösning på detta problem, för att landet skall kunna fortsätta att utvecklas på vägen mot en fullt fungerande demokrati.

his local representative must immediately implement action to find an appropriate solution.
dennes lokala representant genast vidta åtgärder för att finna en lämplig lösning.

I can tell you that we in the Commission are very unhappy with the delay- we have not been able to find an appropriate solution for the patent for such a long time- because it would definitely create the conditions for a leap forward on how to protect intellectual property rights
Jag kan berätta att vi i kommissionen är mycket missnöjda med förseningen. Vi har under en så lång tid inte kunnat hitta en lämplig lösning för patentet, och det skulle definitivt skapa förutsättningar för ett stort steg framåt för hur man skyddar immateriella rättigheter och hur man kan förbättra

Enter immediately into consultations with the Former Yugoslav Republic of Macedonia to find an appropriate solution as provided for in those provisions.
Omedelbart inleda samråd med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien i syfte att finna en lämplig lösning i enlighet med vad som föreskrivs i dessa bestämmelser.

the credibility of the Union and of the need to find an appropriate solution.
trovärdighet, och om behovet av att hitta en lämplig lösning.

indicated that it should be possible to find an appropriate solution for young animals to be slaughtered immediately in another Member State.
det borde vara möjligt att finna en lämplig lösning i fråga om ungdjur som omedelbart kommer att slaktas i en annan medlemsstat.

cause serious disturbance to the markets or to their domestic regulatory mechanisms in the other Party, both Parties shall enter into consultations immediately to find an appropriate solution.
särskilt artiklarna 25 och 30, omedelbart inleda samråd för att finna en lämplig lösning, ifall import av sådana produkter med ursprung hos någon av de två parterna som omfattas av medgivanden enligt artiklarna 12, 14 och 15 allvarligt stör den andra partens marknader eller inhemska regleringsmekanismer.

evaluate whether that risk occurs frequently and, in such a case, to find an appropriate solution in the framework of the Committee acting in accordance with the procedure laid down in Article 15.
är vanligt förekommande och, i sådana fall, finna en lämplig lösning inom ramen för kommitténs arbete i enlighet med det förfarande som anges i artikel 15.

the Contracting Parties shall enter into consultations immediately to find an appropriate solution before the Contracting Party concerned takes the appropriate measures.
skall de avtalsslutande parterna omedelbart samråda för att finna en lämplig lösning innan den berörda avtalsslutande parten vidtar lämpliga åtgärder.

ought to try to find an appropriate solution to the problems raised, as quickly as possible.
möjligt ska försöka finna en lämplig lösning på de problem som uppstår.

the atmosphere there and the problems involved in trying to find an appropriate solution in a difficult political situation.
Vi fick tillfälle att uppfatta den känsla som råder angående att finna en lämplig lösning på ett besvärligt politiskt scenario.

the Council agreed to find an appropriate solution and to work on this issue on the basis of a future Council position.
rådet om att komma fram till en lämplig lösning och att arbeta med denna fråga med utgångspunkt i en framtida ståndpunkt från rådet.

to a very large number of documents, the Court of Auditors may confer with the applicant informally, with a view to finding an appropriate solution.
mycket omfattande handling eller ett mycket stort antal handlingar kan revisionsrätten informellt samråda med den sökande för att hitta en lämplig lösning.

site visits to obtain more technical information and find an appropriate solution to the matter.
besök på platsen för att få mer teknisk information och finna en lämplig lösning på problemet.

We must also find an appropriate solution to diseases that present a global threat,
Vi måste också finna lämpliga lösningar för sjukdomar som utgör ett globalt hot,

I believe that we will then indeed find an appropriate solution.
Jag tror att vi i så fall verkligen kommer att hitta en lämplig lösning.

The European Commission has from the outset been open to find an appropriate negotiated solution with China.
EU-kommissionen har från början varit öppen för att finna en lämplig förhandlingslösning med Kina.

How to use "to find an appropriate solution" in an English sentence

GR can only Endeavour to find an appropriate solution to such issues if the complaint is registered.

When the causes are found, the third step is to find an appropriate solution for the same.

Technical help is readily provided by our sales team to find an appropriate solution for your application.

On this issue, attempts to find an appropriate solution were made during the hearing of the petition.

We appreciate the FDA’s thoughtful questions and dialogue to find an appropriate solution for the ophthalmic lens industry.

One of Xiaomi’s partners — the company Н8 has decided to find an appropriate solution to this problem.

Each organisation is unique, so our primary focus is to find an appropriate solution for your specific challenge.

In that case we will be happy to find an appropriate solution for you as quickly as possible.

While we cannot resolve all situations, we will do our best to find an appropriate solution to your complaint.

But, when it comes to legal matters, it becomes difficult to find an appropriate solution through these guiding principles.

How to use "att finna en lämplig lösning" in a Swedish sentence

Vi trodde nog inte att det skulle vara så tidsödande att finna en lämplig lösning för Tandläkarportalen.

Det är emellertid svårt att finna en lämplig lösning för att modifiera villkoret.

Mötet beslutade ge den nyvalda styrelsen i uppdraga att finna en lämplig lösning i samråd med Kurt Johansson. 21.

Vi vet vad som gäller och kan hjälpa till att finna en lämplig lösning på ert problem.

Speciellt betalningen visade sig vara en svår utmaning att finna en lämplig lösning till, då amerikanerna föredrar checkbetalning framom direkta betalningar.

LOT, om så är nödvändigt, tillsammans med medhjälparen att finna en lämplig lösning i utplaceringen av ersättnings vård.

Att finna en lämplig lösning för att spela upp talböcker och taltidningar kan vara en utmaning.

Vi trodde nog inte att det skulle vara så tidsödande att finna en lämplig lösning för CV-portalen.

De kommer att finna en lämplig lösning ihop med dig.

Men det återstår att finna en lämplig lösning på hur ersättning för överskottselen ska regleras.