What is the translation of " TO FULFIL THE COMMITMENTS " in Swedish?

• att uppfylla de åtaganden
• att uppfylla åtagandena

Examples of using To fulfil the commitments in English and their translations into Swedish

There was a failure by some Member States to fulfil the commitments that they had undertaken.
Vissa medlemsstater lyckades inte fullgöra sina åtaganden.

In order to fulfil the commitments made to advertisers,
För att uppfylla de åtaganden som gjorts till annonsörer,

The main aim in this is to reduce harmful emissions in order to fulfil the commitments of the Kyoto Convention.
Den främsta målsättningen är att minska utsläppen av skadliga ämnen och därigenom uppfylla åtagandena i Kyotoavtalet.

Finland is on track to fulfil the commitments we undertook at the Washington conference in 2010.
Finland är på god väg att uppfylla de åtaganden vi gjorde vid konferensen i Washington år 2010.

Since November 1997 the Commission has been actively working on the implementation of the action plan in order to fulfil the commitments that were announced in the plan.
Sedan november 1997 har kommissionen aktivt arbetat med att verkställa handlingsplanen för att uppfylla de åtaganden som aviserades i planen.

Such processing is done to fulfil the commitments which SNS has towards you due to your registration.
Sådan behandling sker för att uppfylla de åtaganden SNS har gentemot dig i och med din anmälan.

will have to overcome, but we are aware of its government's determination to fulfil the commitments it has made in good time.
vi är medvetna om att landets regering är besluten att i god tid uppfylla de åtaganden som den har gjort.

e-mail address This allows us to fulfil the commitments we have agreed for the procurement of services and products.
mailadress Detta för att kunna fullgöra de åtaganden vi har avtalat avseende upphandling av tjänster och produkter.

However, the best argument for persuading other states to comply with a post-Kyoto agreement is provided by the measures which the European Union is adopting in order to fulfil the commitments that it has already undertaken.
De bästa argumenten för att övertala andra stater att följa ett avtal efter Kyoto utgörs dock av de åtgärder som EU antar för att uppfylla de åtaganden som det redan gjort.

Such processing is done to fulfil the commitments which SNS has towards you
Sådan behandling sker för att uppfylla de åtaganden SNS har gentemot dig

its Member States to fulfil the commitments under Article 3 of the Kyoto Protocol.
dess medlemsstaters fortsatta åtagande att uppfylla åtagandena enligt artikel 3 i Kyotoprotokollet.

At the same time, the Commission will step up its efforts to fulfil the commitments it made at the Busan High-Level Forum on Aid Effectiveness regarding effective public-private collaboration for development.
Samtidigt kommer kommissionen att intensifiera sina insatser för att uppfylla de åtaganden som unionen gjorde vid högnivåforumet om biståndseffektivitet i Busan om ett effektivt offentligt-privat samarbete för utveckling.

The European Council notes the reaffirmation by Member States, nuclear weapons states and non-nuclear weapons states alike, of their determination to fulfil the commitments relating to nuclear disarmament under Article VI of the Non Proliferation Treaty.
Europeiska rådet noterar att medlemsstaterna och såväl kärnvapenstater som stater utan kärnvapen på nytt har bekräftat sin fasta föresats att uppfylla åtagandena om kärnvapennedrustning enligt artikel VI i Icke-spridningsfördraget.

Despite all this, the Commission' s proposals respond to their desire to fulfil the commitments that have been gradually made over recent years,
Allt som allt motsvarar kommissionens förslag dess vilja att uppfylla de åtaganden som anförtrotts den under de senaste åren, som t.ex. frågan om boskap

Montenegro must now focus on implementing all the measures needed to complete the reform process which is already under way in order to fulfil the commitments into which it has entered in the Stabilisation and Association Agreement.
Montenegro måste nu inrikta sig på att genomföra alla de åtgärder som krävs för att slutföra reformprocessen som redan är på gång och för att fullborda de åtaganden som man har påbörjat i stabiliserings- och associeringsavtalet.

We all know that the work done by this country to fulfil the commitments it has made
Vi vet alla att det arbete som detta land har gjort för att uppfylla de åtaganden som det har ingått

can very usefully help their government to fulfil the commitments it has made, including by exchanging experiences with colleagues from other countries.
kan göra stor nytta genom att hjälpa sina regeringar att fullgöra sina åtaganden, bland annat genom att utbyta erfarenheter med kolleger från andra länder.

We need to put pressure on the various countries so that they continue to fulfil the commitments we have all undertaken,
Det är nödvändigt att utöva påtryckningar i de olika länderna för att de skall fortsätta att uppfylla de förpliktelser vi alla åtagit oss. Det råder inget tvivel om

require dedicated control activities at the Euratom Safeguards Office in order to fulfil the commitments accepted under these Agreements.
kräver att Euratom-kontoret bedriver omfattande kontrollverksamhet i syfte att uppfylla de åtaganden som har gjorts i dessa avtal.

For example, the Commission will work with Member States to strengthen cooperation with selected third-countries to fulfil the commitments of the Action Plan signed at the Valletta Summit on Migration in November 201523, including on pre-departure measures.
Till exempel kommer kommissionen att arbeta med medlemsstaterna för att stärka samarbetet med utvalda tredjeländer för att uppfylla åtagandena i handlingsplanen som undertecknades vid toppmötet om migration i Valletta i november 201523, inklusive åtgärder före avresan.

show the other countries what can be done to fulfil the commitments which were made in Kyoto.
visar de andra länderna hur man kan göra för att uppfylla de åtaganden som har gjorts i Kyoto.

that there was enough margin to fulfil the commitments to the Balkans and to the MEDA programme without altering the forecasts of Berlin 1999,
det fanns en tillräcklig marginal för att tillgodose åtagandena gentemot Balkan och Meda-programmet utan att justera kalkylerna från Berlin 1999, och det har visat sig

Therefore, even though the resolution put to the vote this morning is a text which is perfectly acceptable in terms of the general objective which we have set ourselves, particularly thanks to the many amendments proposed by the members of my group, I did not vote in favour of this text, so as to fulfil the commitments which I have undertaken with regard to the voters in the French Overseas Departments.
För att fullgöra de åtaganden som jag gjort till väljarna i de franska utomeuropeiska departementen röstade jag därför inte för denna text, trots att den resolution som skall röstas nu på morgonen är en godtagbar text med tanke på de allmänna mål som vi hade satt upp, i synnerhet mot bakgrund av de många ändringsförslag som ingetts av min grupps ledamöter.

Today, President Romano Prodi proposed a first set of initiatives to fulfil the commitment of the White Paper on European Governance to make the European Institutions work better.
Kommissionens ordförande Romano Prodi föreslog i dag en första uppsättning initiativ för att fullgöra åtagandet i vitboken om styrelseformerna i EU, nämligen att få de europeiska institutionerna att fungera bättre.

(b) it has established a work programme to fulfil the commitment referred to in point(a);
Det har inrättat ett arbetsprogram för att uppfylla åtagandet som avses i led a.

(c) it has allocated sufficient resources to fulfil the commitment referred to in point(a);
Det har avsatt tillräckligt med resurser för att uppfylla åtagandet som avses i led a.

Day Trips& Sales is highly committed to fulfilling the commitment to keep your information safe.
Day Trips& Sales är mycket engagerade i att uppfylla sitt åtagande att hålla din information säker.

Emphasises the need to fulfil the commitment, confirmed in the European Consensus on Development,
Europaparlamentet betonar behovet av att fullgöra åtagandet, som bekräftades i det europeiska samförståndet om utveckling,

contribute effectively to fulfilling the commitments of the Kyoto Protocol by the Community and its Member States.
verksamt bidra till att gemenskapens och dess medlemsstaters åtaganden enligt Kyotoprotokollet uppfylls.

for 30 years now, the wealthy countries have been unable to fulfil the commitment they made before the UN to increase their development aid to 0.7.
De rika länderna har nu under trettio års tid varit oförmögna att uppfylla det åtagande som gjordes i FN att öka utvecklingsbiståndet till 0, 7 procent.

How to use "to fulfil the commitments" in an English sentence

ESTUDI HÈLIX undertakes to fulfil the commitments agreed on with the client in the programming and delivery deadlines for the work.

The most recent resolution constitutes a “roll over”’ or an extension of time to fulfil the commitments made in Resolution 30/1.

Swire said President Maithripala Sirisena and Prime Minister Ranil Wickremesinghe were yet to fulfil the commitments they made to the international community.

In addition, he called for the end to the Gaza blockade and for all donors to fulfil the commitments made in Cairo.

We have been able to fulfil the commitments made to each parent and to shape their children’s future in a right way.

BOBI sponsors have an automatic right to be represented on the Committee, subject to being able to fulfil the commitments of the role.

This principle was enshrined in the New York Declaration and it is now our duty to fulfil the commitments taken two years ago.

Trusting that your Representative will proceed to fulfil the commitments made in these areas, FAFICS will be closely monitoring progress in the coming year.

He said while Congress bifurcated the state in an unjust manner, the BJP failed to fulfil the commitments made in Andhra Pradesh Reorganisation Act.

In other words, the Russian military declared the end of the truce and the United States’ inability to fulfil the commitments of Geneva deal.

How to use "att uppfylla de åtaganden, att uppfylla åtagandena" in a Swedish sentence

Läkemedelsföretagen har ansvar att uppfylla de åtaganden för säkerhetsuppföljning av egna produkten som beslutas av myndigheten vid godkännandet, t.ex.

För att uppfylla åtagandena i vår integritetspolicy.

Av affärsplanen ska framgå vilka åtgärder som vidtas för att uppfylla de åtaganden som avses i 17 1 mom.

Misslyckande med att uppfylla åtagandena i faciliteterna skulle innebära avtalsbrott.

Kina borde ha återgäldat fördelarna genom att uppfylla de åtaganden som fastställts och ratificerats av WTO.

Kunden förbinder sig att uppfylla de åtaganden som anges i dessa Allmänna Bokningsvillkor.

Följaktligen krävs inte någon lagändring för att uppfylla åtagandena i punkt 1.

Jag anser dock att Kalmarhem också måste orka med att uppfylla de åtaganden man har som kommunalt bolag.

Målet är att uppfylla de åtaganden som gemenskapen gjort i Kyoto-protokollet. 10.

De uppgifter vi delar är för att uppfylla de åtaganden som vi har mot dig som kund.