What is the translation of " TO HAVE A DATE " in Swedish?

• ha en dejt
• att dejta
• ha en träff

Examples of using To have a date in English and their translations into Swedish

You just happen to have a date.
Du råkar ha en dejt.

The girl want to have a date with two boys, but she has to only choose one.
Flickan vill ha ett datum med två pojkar, men hon har bara välja en..

Go ahead. I' would like to have a date.
Jag skulle vilja ha en dejt. Varsågod.

I'm supposed to have a date with her later.
Jag har en dejt med henne senare.

You can't-- you're just too young to have a date.
Du är för ung för att dejta.

I'm about to have a date tonight.
Jag ska ha en träff ikväll.

But, Toula, we have been trying to have a date.
Men Toula, vi har försökt att ha en dejt.

If I wanted to have a date, I could.
Jag kan få en dejt om jag vill.

your father will ambush us every time we try to have a date.
så kommer din far att vara på oss varje gång vi har en date.

I would like to have a date.
Jag skulle vilja ha en dejt.

If you want me to have a date and a laugh, which I could really use right now, then would you please come out from there?
Vill du att jag ska få en dejt och ett skratt, vilket jag skulle behöva, så kan du väl komma upp nu?

You just happen to have a date.
Men jag tror att du har en liten träff.

It is important to have a date when this facility will be available to us.
Det är viktigt att få ett datum när detta hjälpmedel kommer att finnas tillgängligt.

we were supposed to have a date tonight.
skulle ha haft en dejt ikväll.

I was supposed to have a date, but her cat had this stomach thing.
Jag hade en date ikväll, men hennes katt blev sjuk.

Seriously, ari, why are you pushing me to have a date with this woman?
Allvarligt, varför tvingar du mig att dejta henne?

is it possible and you have betrayed my trust… I trusted you, that you think it's appropriate to have a date.
hur i hela världen är det har förrått mitt förtroende… att ha ett datum, på min krona, Jag litade på dig och du efter timmar, i min restaurang?

I would like to have a date. Um… Go ahead.
Jag skulle vilja ha en dejt. Varsågod.

in my restaurant? and Paul, how in the world is it possible to have a date, I trusted you?
hur i hela världen är det har förrått mitt förtroende… att ha ett datum, på min krona, Jag litade på dig och du efter timmar, i min restaurang?

I mean, I was supposed to have a date with Ricky.
Jag skulle ha gått på dejt med Ricky.

despite the efforts Mr Grosch has made as a rapporteur to have a date on the table after all.
trots de ansträngningar som Mathieu Grosch har gjort som föredragande att trots allt ha ett förslag till datum.

Um, no, I was going to have a date, but… they cancelled.
Jag skulle ha dejtat… men jag avbokade den.

Macedonia is exemplary in meeting the criteria, but we should not cite this to Macedonia as compensation for its justified wish to have a date finally set for accession negotiations.
Makedonien har skött sig exemplariskt när det gäller att uppfylla kriterierna, men vi ska inte använda berömmet för det som en kompensation när de kommer med en berättigad önskan om att få ett slutgiltigt datum för anslutningsförhandlingar.

They were supposed to have a date. She never showed up.
De skulle ha en träff, men hon dök aldrig upp.

You're the one, who's supposed to have a date with Antboy, right?
Det är du som har en dejt med Antboy, va?

Who's pathetic enough not to have a date the day before cotillion?
Vem är patetisk nog, att inte ha en kavaljer dagen före cotillion balen?

We need to have a first date.
Vi måste ha en riktig träff.

I just wanted to have a normal date.
Jag ville bara ha en vanlig dejt.

Sometimes it's nice to not have a date.
Ibland är det bättre utan dejt.