What is the translation of " TO HAVE THE DESIRED EFFECT " in Swedish?

• önskad effekt
• för att ha önskad effekt

Examples of using To have the desired effect in English and their translations into Swedish

Instead of vaporizing, the chemical froze and failed to have the desired effect.
Dock frös kemikalien istället för att förångas och den önskade effekten uteblev.

To have the desired effect zebra, keep in mind that you should always choose a color of at least one or two shades lighter.
För att få önskad effekt zebra, tänk på att du alltid ska välja en färg på minst en eller två nyanser ljusare.

Such a write-down in capital must, of course, be final in order to have the desired effect.
För att få önskad effekt måste en sådan nedskrivning av kapitalet naturligtvis vara definitiv.

To have the desired effect, you must combine the intake of your weight loss pills with proper diet control
För att ha önskad effekt, måste du kombinera intaget av din vikt förlust piller med rätt kost,

Both the current repo rate and the repo rate path need to be increased if monetary policy is to have the desired effect.
För att penningpolitiken ska få önskad effekt behöver både den aktuella räntan och räntebanan höjas.

And a host of others which all ultimately claim to have the desired effect- to mimic the effects of Marijuana.
Och en mängd andra som alla Slutligen hävdar att de har den önskade effekten-att efterlikna effekterna av Marijuana.

If a text is to have the desired effect, it isn't always enough just to translate it. It needs to be communicated in a new way.
Om en text ska få önskad effekt räcker det nämligen inte att bara översätta den rakt av, utan den måste förmedlas på nytt- på ett nytt språk.

Consistency and harmonisation among member states in relation to the standards of operation of airlines is crucial, if the black list is to have the desired effect.
Överensstämmelse och harmonisering mellan medlemsstaterna i fråga om flygbolagens säkerhetsstandard är av avgörande betydelse om den svarta listan skall få önskvärd effekt.

However, this did not appear to have the desired effect, as few participants continued with preventive work
Detta visade sig dock inte ha önskad effekt, eftersom få deltagare fortsatte med förebyggande arbete

Let me conclude by saying that it appears that the fiscal policy and monetary policy stimulation measures that are being implemented throughout the world are beginning to have the desired effects.
Låt mig avsluta med att säga att det verkar som om definans- och penningpolitiska stimulanser som genomförs runt om i världen börjar ge önskad effekt.

For sustainability certifications to have the desired effect, clearer information is required for consumers,
För att hållbarhetscertifieringar ska få önskvärd effekt krävs tydligare information riktad till konsumenterna,

complementary measures were needed for the Riksbank's repo rate cut to have the desired effects.
fortfarande inte normalt och det behövdes kompletterande åtgärder för att Riksbankens räntesänkning ska få en avsedd effekt.

If a sustainable development policy is to have the desired effect, there needs to be enough information available for the decision-making process to facilitate the adoption of considered solutions.
Om en hållbar utvecklingspolitik ska få önskad effekt måste det finnas tillräckligt med information, så att beslutsprocessen leder till genomtänkta lösningar.

if it is to have the desired effect.
i synnerhet Kina, om det ska få önskad effekt.

The necessary arrangements must be introduced as early as possible so as to have the desired effect and to give the operators the time to carry out changes and adjustments.
De nödvändiga åtgärderna skall införas så snart som möjligt för att få önskad effekt och för att ge operatörerna tid att genomföra förändringar och justeringar.

strategy for this change, for the euro to have the desired effects right from the outset.
så att euron redan från början ger de önskade effekterna.

In order for the instrumental rate to have the desired effect on interest rate formation,
För att styrräntan skall få avsedd effekt på räntebildningen är det t.ex. väsentligt

Parliament has continually made it clear by an outsize majority that this must go beyond the framework of pure contract law in order to have the desired effect.
Parlamentet har upprepade gånger klargjort med en överväldigande majoritet att detta måste gå utöver enbart avtalsrätten om det ska få önskad effekt.

We will need to publicise the scheme better if it is to have the desired effect, and it will require better marketing
Vi måste lyfta fram programmet mer om det ska få önskad effekt och det krävs bättre marknadsföring,

Additional European funding: The severity of the economic crisis highlights the fact that the amount currently proposed by the Commission for European Structural Funds 2014-2020 may not be enough to have the desired effect on economic and employment growth
Ytterligare EU-medel: Den ekonomiska krisens allvar gör att det står klart att det belopp som kommissionen nu föreslår för strukturfonderna 2014-2020 kanske inte kommer att vara tillräckligt för att ha önskad effekt i fråga om ekonomisk tillväxt

The feasibility study shows that labelling is mainly likely to have the desired effects if consumers are a adequately informed on the meaning of the label;
Genomförbarhetsstudien visar att märkningen framför allt sannolikt har önskad effekt om konsumenterna a får lämplig information om syftet med märkningen, b den information

It is however important that the repeal of Directive 68/89/EEC be followed by the repeal of the corresponding national implementing measures, in order to have the desired practical effect.
Det är emellertid viktigt att motsvarande nationella genomförandebestämmelser upphävs när direktivet har upphävts, så att den önskade effekten uppnås i praktiken.

It is however important that the repeal of Community instruments are followed by the repeal of the corresponding national implementing measures in order to have the desired practical effect.
Då EU-rättsakter upphävs är det viktigt att också motsvarande nationella genomförandeåtgärder upphävs, så att man uppnår den önskade praktiska effekten.

But then, it does seem to have had the desired effect.
Men det verkar ändå ha haft en önskad effekt.