What is the translation of " TO HIGHLIGHT THE FACT " in Swedish?

• betona det faktum
• understryka det faktum
• för att lyfta fram det faktum
• framhäva det faktum

Examples of using To highlight the fact in English and their translations into Swedish

I would like to highlight the fact that we have to show solidarity in this matter.
Jag vill poängtera att vi måste visa solidaritet i denna fråga.

Whereas the different positions taken by individual Member States continue to highlight the fact that the EU has 28 fragmented migration policies;
De olika ståndpunkter som enskilda medlemsstater intagit belyser alltjämt det faktum att EU: migrationspolitik är fragmenterad i 28 delar.

Johan Rietz To highlight the fact that there is life after suffering a stroke.
Johan Rietz Att synliggöra fenomenet att det finns ett liv efter att man fått en stroke.

and sought to highlight the fact at each available opportunity.
han försökte därför framhålla detta faktum så ofta det gick.

It is my duty to highlight the fact that double standards cannot be applied in the European Union.
Det är min plikt att påpeka att dubbla standarder inte kan tillämpas i EU.

I believe we have every cause to highlight the fact that we need this Pact for the sake of our future.
vi har all anledning att belysa det faktum att vi behöver denna pakt med tanke på vår framtid.

It is important to highlight the fact that the removal procedure of Momechang.
Det är viktigt att belysa det faktum att borttagningsproceduren av Momechang.

As with its revolutionary predecessor, GasGas has made a firm commitment with its new models for the maximum quality of their components and details to highlight the fact it is a benchmark in the world of two-stroke enduro bikes.
Precis som med sin revolutionära föregångare har GasGas lagt ner stor möda för att erbjuda maximal kvalitet på motorcyklarnas komponenter och detaljer för att lyfta fram det faktum att det är ett riktmärke när det handlar om tvåtakts enduromotorcyklar.

Like Mr Kacin, I wish to highlight the fact that the case of the murder of Duško Jovanović has not yet been solved.
Liksom Jelko Kacin vill jag uppmärksamma att mordet på Duško Jovanović fortfarande inte har lösts.

Specifically, we drew up a plan to increase awareness among the citizens of the region of European Union activities, to familiarise the general public with the importance of European funds as a source of investment, and to highlight the fact that much of the infrastructure that facilitates everyday activities in the region- the schools where our children study for example- are co-financed by the Structural Funds.
Först och främst utarbetade vi en plan för att höja medvetenheten hos regionens medborgare om Europeiska unionens verksamhet för att göra allmänheten bekant med de europeiska fondernas betydelse som investeringskälla, och för att belysa den omständigheten att mycket av den infrastruktur som underlättar vardagslivet i regionen- till exempel skolorna där våra barn studerar- medfinansieras med strukturfonderna.

I should like to highlight the fact that the financial contribution has gone up from EUR 350 250 to EUR 390 000 per year.
Jag vill lyfta fram att det finansiella bidraget har ökat från 350 250 EUR till 390 000 EUR per år.

But the undoubted positive aspects of this diet is stylish to highlight the fact that it is uniquely suited for people who can not live without coffee
Men de obestridliga positiva aspekterna av denna diet är snygg att belysa det faktum att det är unikt lämpad för människor som inte kan leva utan kaffe

I want to highlight the fact here once more that Ireland is one of three countries,
Jag vill understryka det faktum här än en gång att Irland är ett av de tre länder, tillsammans med Förenade kungariket

On the positive side, I would like to highlight the fact that youth is one of the key priorities in the draft budget.
På plussidan vill jag nämna att ungdomar är en av de centrala prioriteringarna i budgetförslaget.

I would like to highlight the fact that this report emphasises that all EU institutions
Jag vill lyfta fram att det i detta betänkande betonas att samtliga EU-institutioner

That is why I should like to highlight the fact that this policy needs to be driven by the principle of equal opportunities.
Därför skulle jag särskilt vilja framhålla att denna politik måste genomsyras av principen om lika möjligheter.

I would like to highlight the fact that since 2008 the new EU Member States have started to contribute towards the 10th EDF budget.
Jag vill framhålla att de nya medlemsstaterna sedan 2008 har börjat att bidra till budgeten för den tionde utvecklingsfonden.

It is also important in order to highlight the fact that this slave trade is another example of the violence to which women and children are subjected.
Det är dock också viktigt för att belysa att denna slavhandel är ytterligare ett uttryck för det våld som drabbar kvinnor och barn.

I would like to highlight the fact that the great majority of this Parliament understood both structural needs
Jag betonar att en stor majoritet av parlamentet förutsåg båda dessa strukturella behov och stödde en gemensam

First and foremost, I should like to highlight the fact that there is great variation between the river basins in the different Member States where this species exists.
Först och främst vill jag belysa att det råder stora skillnader mellan flodområdena i de olika medlemsstater där dessa arter förekommer.

I would like to highlight the fact that in the last two years there have been a series of actions which have had positive effects on short sea shipping.
Jag vill framhäva det faktum att det under de två senaste åren har genomförts en rad saker som har haft positiva effekter för närsjöfarten.

With regard to the more positive points, I should like to highlight the fact that we did not make a limited ad hoc amendment within the framework of the 1996 financial year; instead we set out a reform that will be valid for years to come.
När det gäller de positiva punkterna skulle jag vilja betona det faktum att vi inte gjort någon ad hoc-änd-ring begränsad till budgetåret 1996 utan att vi uppnår en reform som gäller för de kommande åren.

I wish to highlight the fact that in the EU, one woman in six between the ages of 25 and 54 is not in paid employment,
Jag vill betona det faktum att en av sex kvinnor i åldern 25-54 år i EU inte har ett betalt arbete,

I would like to highlight the fact that last week six important Member States of the European Union- France,
Jag skulle vilja betona det faktum att sex viktiga medlemsstater i Europeiska unionen- Frankrike, Tyskland, Italien, Spanien,

I wish to highlight the fact that one of the main components of the policy put forward is repression, whilst overlooking the real causes of immigration,
Jag vill belysa det faktum att en av huvuddelarna i den politik som lagts fram handlar om förtryck, samtidigt som man förbiser invandringens egentliga orsaker,

Finally, we want to highlight the fact that cTrap captures emissions directly at the source,
Slutligen vill vi lyfta att cTrap fångar emissioner direkt vid källan,

The EESC wishes to highlight the fact that agriculture and forestry have the potential to mitigate climate change.
EESK vill understryka att jord- och skogsbruket har möjligheter att begränsa klimatförändringarna.

Finally, we want to highlight the fact that cTrap captures emissions directly at the source, before they reach the indoor air.
CTraps olika lager Slutligen vill vi lyfta att cTrap fångar emissioner direkt vid källan, innan de når inomhusluften.

I should also like to highlight the fact that in some Member States there are no media that one might remotely call independent or professional.
Jag vill betona att det i vissa medlemsstater inte finns några medier som man på långa vägar skulle kunna kalla oberoende eller professionella.

I give these examples to highlight the fact that just because a directive has been agreed it does not mean it has been implemented.
Jag ger dessa exempel för att belysa det faktum att bara därför att ett direktiv har antagits, behöver detta inte innebära att det genomförts.

How to use "to highlight the fact" in an English sentence

Zemeckis has done this to highlight the fact that Chuck is completely isolated.

Be sure to highlight the fact that autographed copies make great gifts too.

I just wanted to highlight the fact that you provide that exchange element.

to highlight the fact that museums hold a huge number of human remains.

I want to highlight the fact that these journalists actually reacted with astonishment.

It’s also important to highlight the fact that deportation is often grossly disproportionate.

I share this to highlight the fact that I’m not a passive guy.

Paul wants to highlight the fact that grace and works are mutually exclusive.

Allow me to highlight the fact that smoking actually brings so many disadvantages.

Or to highlight the fact that Israel itself is a land of stark contradiction.

How to use "betona det faktum, understryka det faktum" in a Swedish sentence

Det är viktigt att betona det faktum att inte allt är rosigt i kungariket.

Från understryka det faktum att Samsung är officiell sponsor av OS 2008.

Vi kommer för att betona det faktum att er värld förändras till det bättre.

B'Tselem vill understryka det faktum att soldaterna ska garantera säkerheten för palestinska individer.

Man passar på att understryka det faktum att ingenting tummats på när releasen tidigarelades.

Ovidiu Herman. "Vi betona det faktum att kosttillskott naturläkemedel som inte ingår i kategorin av droger.

Vi vill särskilt betona det faktum att endast Suzuki Originaltillbehör är testade och godkända av Suzuki.

Vi vill betona det faktum att Granena.ru omdirigeringar utgör en risk för din Dators säkerhet.

Betona det faktum att alla har fördomar.

Syftet är att understryka det faktum att skönhet och mångfald inte kan definieras av storleksetiketten i nacken.