What is the translation of " TO HUMANITARIAN CRISES " in Swedish?

• vid humanitära kriser

Examples of using To humanitarian crises in English and their translations into Swedish

This applies both to conflicts between states and to humanitarian crises within them.
Detta gäller både konflikter mellan stater och interna humanitära kriser.

In 2006 the Commission's response to humanitarian crises in over 60 countries was channelled through 90 funding decisions, totalling EUR 671 million.
Under 2006 grundades kommissionens åtgärder vid humanitära kriser i över 60 länder på 90 beslut om finansiering som totalt motsvarade 671 miljoner euro.

In recent years, we have seen non-humanitarian bodies increasingly involved in the response to humanitarian crises.
Under de senaste åren har vi sett ett ökande antal icke-humanitära aktörer i samband med humanitära kriser.

Proposals to ensure that the EU can respond to humanitarian crises swiftly and effectively should be put in place as quickly as possible.
Förslag som ska ge EU möjlighet att snabbt och effektivt reagera på humanitära kriser bör genomföras så snabbt som möjligt.

to respond to humanitarian crises.
som ingriper vid humanitära katastrofer.

Emergency response Caritas responds practically to humanitarian crises such as natural disasters,
Caritas ger ett praktiskt svar på humanitära kriser som naturkatastrofer, konflikter

typically in response to humanitarian crises.
vanligtvis som åtgärd vid humanitära kriser.

According to Dr Spiegel,"Until now, the response to humanitarian crises have been primarily based on experiences from refugee camps in sub-Saharan Africa where infectious diseases and malnutrition have been the priority.
Enligt Dr Spiegel,”Till nu har svaret till humanitära kriser baserats i första hand på erfar från flyktingläger i under-Saharan Afrika var smittsamma sjukdomar och malnutrition har varit prioriteten.

As much as we invest in improving conditions abroad, we also need to invest in responding to humanitarian crises back home.
Även om vi investerar i bttre villkor utomlands mste vi ocks investera for att bemta humanitra kriser p hemmaplan.

The EU will therefore examine ways to strengthen its rapid response to humanitarian crises by working together building on existing comparative strengths,
EU kommer därför att undersöka på vilka sätt unionen kan stärka sina snabbinsatser vid humanitära kriser genom att i samarbete bygga på befintliga komparativa starka sidor,

which has created overseas-based teams for responding to humanitarian crises.
som har inrättat team baserade utanför Europa för att hantera humanitära kriser.

more so than actions linked to humanitarian crises, bearing in mind that the costs of reconstruction are much higher in the wake of disasters.
insatser som är kopplade till humanitära kriser, med tanke på att kostnaderna för återuppbyggnad är mycket högre i katastrofernas kölvatten.

By June 2001, it intends to carry out an overall strategy review of all instruments relevant to responding to humanitarian crises.
Före juni 2001 avser kommissionen att utföra en övergripande strategisk översyn av alla instrument som används vid humanitära kriser.

international institutions to respond to humanitarian crises, to promote democratic transition
internationella institutioner för att reagera på humanitära kriser, främja demokratiseringsprocessen

as well as readiness to respond to humanitarian crises.
andra oroshärdar, samt beredskap att reagera på humanitära krissituationer.

For the EU, supporting the development of the collective global capacity to respond to humanitarian crises is one of the fundamental tenants of our approach.
För EU: s del är stödet till utvecklingen av den kollektiva globala förmågan att handla vid humanitära kriser en av grundsatserna bakom vår strategi.

thus improve the collective response to humanitarian crises.
med andra aktörer för att förbättra förmågan till snabba insatser vid humanitära kriser”.

respond efficiently and rapidly to humanitarian crises, in line with the Action Plan for the implementation of the European Consensus on Humanitarian Aid adopted in 2008.
del i krishantering och agera snabbt och effektivt vid humanitära kriser enligt den handlingsplan för genomförande av det europeiska samförståndet om humanitärt bistånd som antogs 2008.

which prepares volunteers listed on our Emergency Response Team rosters for deployment to humanitarian crises on short notice.
inklusive vår workshop i krishantering som förbereder alla volontärer listade i vår krisinsatsgrupp(ERT- Emergency Response Team) inför hotande humanitära kriser.

efficient response to humanitarian crises depends on the avail- ability of partners in the field, in particular civil society
fungerande gensvar på humanitära kriser till stöd för lokal kapacitet är beroende av tillgången på partner ute på fältet,

Particular attention will also be given to protracted displacement due to humanitarian crises and natural disasters.
Utdragna tvångsförflyttningar på grund av humanitära kriser och naturkatastrofer kommer också att ägnas särskild uppmärksamhet.

In the case of a response to humanitarian crises in third countries the Commission shall ensure the complementarity
Vid insatser i samband med humanitära kriser i tredjeländer ska kommissionen säkerställa komplementaritet

As much as we invest in improving conditions abroad, we also need to invest in responding to humanitarian crises back home.
Även om vi investerar i bättre villkor utomlands måste vi också investera for att bemöta humanitära kriser på hemmaplan.

coordinated action to improve the collective response to humanitarian crises) and emphasise the fact that the commitments made during the International Donors' Conference on 31 March,
med andra aktörer för att förbättra förmågan till snabba insatser vid humanitära kriser) tillämpas fullt ut och särskilt framhäva att åtagandena om återuppbyggnaden av Haiti,

It will carry out an action plan based on the European Consensus on Humanitarian Aid to reinforce its capacity to respond to humanitarian crises and challenges.
Kommissionen kommer att genomföra en handlingsplan som bygger på det europeiska samförståndet om humanitärt bistånd, för att öka sin förmåga att reagera på humanitära kriser och utmaningar.

They also have an important role in conflicts because they contribute to peace and reconciliation, as well as to humanitarian crises where they assist people in need.
De har även en viktig roll i konflikter där de bidrar till fred och försoningsarbete, samt vid humanitära katastrofer där de bistår människor i nöd.

In addition, humanitarian aid will remain a crucial element in the Commission's efforts to quickly react to humanitarian crises throughout the world.
Dessutom kommer humanitärt bistånd att förbli ett avgörande inslag i kommissionens ansträngningar för att snabbt reagera på humanitära kriser runt om i världen.

The European Parliament is today inviting the Union to cooperate more closely in order to reach a consensus aimed at strengthening our collective response to humanitarian crises and, in particular, at strongly upholding full compliance with international humanitarian law.
Europaparlamentet bjuder i dag in unionen till ett närmare samarbete för att nå ett samförstånd som syftar till att stärka våra gemensamma reaktioner på humanitära kriser och särskilt till att kraftfullt upprätthålla en fullständig efterlevnad av internationell humanitär rätt.

huma-nitarian NGOs and others, in support of local responses to humanitarian crises through a partnership approach with the affected communities.
humanitära icke-statliga organisationer m.fl., till stöd för lokala initiativ vid humanitära kriser genom en partner- skapsstrategi tillsammans med de berörda befolknings- grupperna.

which also aims at contributing to strengthening of the Union's capacity to respond to humanitarian crises and to building capacity
humanitärt bistånd", COM(2010) 683- har följts av ett förslag till förordning om inrättande av en europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd, COM(2012) 514,"> som också syftar till att förbättra unionens förmåga att reagera vid humanitära kriser och bygga upp kapaciteten