What is the translation of " TO IMPAIR " in Swedish?

• att försämra
• påverka
• att skada

Examples of using To impair in English and their translations into Swedish

Carburizing, should be at a minimum so as not to impair the hardened.
Uppkolning, bör vara på ett minimum för att inte försämra det härdade.

Avastin has not been shown to impair your ability to drive
Avastin har inte visats försämra din förmåga att köra bil

unfinished work to impair the EU's credibility.
ofärdigt arbete försämrar EU: trovärdighet.

CellCept has not been shown to impair your ability to drive
Körförmåga och användning av maskiner CellCept har inte visat sig påverka din förmåga att framföra motorfordon

They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness.
De skall avstå från varje handling som strider mot unionens intressen eller riskerar att minska dess effektivitet.

However, opioid analgesics are known to impair the mental and/or physical ability required for driving
Opioidanalgetika är dock kända för att försämra den mentala och/eller fysiska förmågan som krävs för att köra bil

The use of systemic corticosteroids after starting ipilimumab treatment does not appear to impair the efficacy of ipilimumab.
Användning av systemiska kortikosteroider efter påbörjad behandling verkar inte försämra effekten av ipilimumab.

Thiotepa was shown to impair fertility and interfere with spermatogenesis in male mice, and to impair ovarian function in female mice.
Tiotepa visade sig försämra fertiliteten och störa spermatogenesen hos hanmöss, samt försämra ovariefunktionen hos honmöss.

A degenerative process that has already started to impair your cognitive functions.
En process som redan börjat försämra dina intellektuella funktioner.

which have the potential to impair immune function.
vilket skulle kunna försvaga immunsystemet.

You can target the Bending Masters Tower to impair your opponents bending power.
Du kan rikta bockning Masters Tower för att försämra din motståndare bockning makt.

likely to impair renal function.
som kan försämra njurfunktionen.

Mycophenolate mofetil Teva has not been shown to impair your ability to drive
Mycophenolate mofetil Teva har inte visat sig påverka din förmåga att framföra motorfordon

It therefore calls on the Commission to take account of their impact in the proposed Regulation so as not to impair the end result.
Kommissionen uppmanas därför att ta hänsyn till detta i förslaget till förordning så att inte slutresultatet försämras.

Driving and using machines Myfenax has not been shown to impair your ability to drive
Körförmåga och användning av maskiner Myfenax har inte visat sig påverka din förmåga att framföra motorfordon

Unlike the extracellular virion neutralization activity, hLF would need to be internalized by HCV-infected hepatocytes in order to impair viral replication.
Till skillnad från den extracellulära virus neutralisering aktivitet skulle hLF måste internaliseras av HCV-infekterade hepatocyter för att försämra virusreplikation.

However, we take the view that nothing must be done to impair the operational effectiveness and security of our armed forces.
Men vi anser samtidigt att inget får göras för att försämra den operativa effektiviteten och säkerheten för våra väpnade styrkor.

The signal indicator emits a bright orange light, so the lamp shade shouldn't be in any way dimmed, so as not to impair the visibility of that light.
Signalindikatorn avger en ljus orange ljus, så lampskärmen bör inte på något sätt dimmas för att inte försämra synligheten av detta ljus.

The Commission's original idea for fullscale harmonisation threatened to impair levels of consumer protection, particular that of consumers in the Nordic countries.
Kommissionens ursprungliga tanke om fullskalig harmonisering hotade att försämra konsumentskyddsnivåerna, särskilt för konsumenterna i de nordiska länderna.

which threatens to impair the measurements result.
som annars hotar att störa mätresultaten.

Nothing in this Agreement shall be construed as to impair the capacity of the Parties and the Signatory CARIFORUM States to promote access to medicines.
Inget i detta avtal ska tolkas som ett hinder för parternas och de avtalsslutande Cariforum-staternas möjligheter att främja tillgång till läkemedel.

leading to its ability to impair normal kidney function.
att leda till dess kapacitet att försämra det normalanjure fungerar.

the commercial practice must be used to impair the consumer's ability to make an informed decision,
för det första måste affärsmetoden användas för att påverka konsumentens förmåga att fatta ett välgrundat beslut,

However, results from a repeat dose toxicity study suggest there is a potential for aflibercept to impair reproductive function and fertility.
Resultat från en upprepad dostoxicitetstudie tyder dock på att det finns en potential för aflibercept att försämra fortplantningsförmågan och fertiliteten.

Outsourcing of important operational functions may not be undertaken in such a way as to impair materially the quality of its internal control
Utkontraktering av viktiga driftsfunktioner får inte ske på så sätt att det väsentligt försämrar kvaliteten på företagets internkontroll

This may be explained by the fact that it is generally considered that dominant undertakings have a special responsibility not to allow their conduct to impair competition on the internal market.
Detta kan förklaras av att företag i dominerande ställning i allmänhet anses ha ett särskilt ansvar att inte genom sina beteenden skada konkurrensen inom den inre marknaden.

the managing director of the company may not take measures which are intended to impair the conditions for the launching
n i bolaget får inte vidta åtgärder som är ägnade att försämra förutsättningarna för erbjudandets lämnande

Chapter 5 of the TBA contains provisions which prohibit the board from taking measures, without the approval of shareholders, which are intended to impair the conditions for making or implementing the offer.
LUA finns bestämmelser som förbjuder styrelsen att utan aktieägarnas godkännande vidta åtgärder som är ägnade att försämra förutsättningarna för erbjudandets lämnande eller genomförande.

They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union or likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations.
De skall avstå från varje handling som strider mot unionens intressen eller kan minska dess effektivitet som en sammanhållande kraft i de internationella relationerna.

the Union's budget in case of generalised deficiencies as regards the rule of law in the Member States aims to equip the Union to better protect its budget when weaknesses in the rule of law impair or threaten to impair sound financial management of the financial interests of the Union.
rådets förordning om skydd av unionens budget vid generella brister när det gäller rättsstaten i medlemsstaterna syftar till att rusta unionen att bättre skydda sin budget när svagheter i rättsstaten skadar eller hotar att skada en sund ekonomisk förvaltning av unionens ekonomiska intressen.