What is the translation of " TO INCLUDE MEASURES " in Swedish?

• innefatta åtgärder
• innehålla åtgärder
• omfatta åtgärder
• att inkludera åtgärder

Examples of using To include measures in English and their translations into Swedish

Government policies will need to include measures for guaranteeing the transparency of the private insurance market.
Regeringen måste vidta åtgärder för att säkerställa den privata försäkringsmarknadens öppenhet.

Under Article 3(1)(u) of the EC Treaty, the activities of the Community are to include measures in the sphere of civil protection.
Enligt artikel 3.1 u i EG-fördraget skall gemenskapens verksamhet innefatta åtgärder inom området räddningstjänst.

The EESC proposes also to include measures to consolidate the operation of the Single European Payments Area SEPA.
EESK förslår att man även inbegriper åtgärder för att förstärka funktionerna på det gemensamma eurobetalningsområdet SEPA.

the activities of the Community are to include measures in the sphere of civil protection.
skall gemenskapens verksamhet innefatta åtgärder på området räddningstjänst.

Expropriation has expanded to include measures tantamount to expropriation,
Expropriation har utvidgats till att omfatta åtgärder som kan likställas med expropriation,

This delegation also wanted the"double profit agreements" with the candidate countries to come into force later(1 January 2003) and to include measures to monitor the cereals market in particular.
Den österrikiska delegationen önskade även att"double profit"-avtalen med kandidatländerna skall kunna träda i kraft senare(den 1 januari 2003) och att de i synnerhet skall innehålla åtgärder för uppföljning av spannmålsmarknaden.

Subsequently, the Member States are asked to include measures in their regional development plans to support the laying-hen sector in this difficult time.
Sedan uppmanas medlemsstaterna att inbegripa åtgärder i sina regionala utvecklingsplaner som syftar till att stödja värphönssektorn i dessa svåra tider.

were to include measures concerning industrial
3 i Interregprogrammet- kunde inkludera åtgärder för industri- och teknikparker

need to include measures that protect the marine ecosystem
måste omfatta åtgärder som skyddar det marina ekosystemet,

At the same time it instructed the Commission to draw up plans to rebuild those stocks and to include measures that would comply with quotas
Rådet gav kommissionen i uppdrag att utarbeta planer för återställande av dessa bestånd och där införa åtgärder som samtidigt tar hänsyn till kvoterna

Lastly, it would be advisable for the proposal to include measures to promote the accessibility of digital television
Slutligen borde förslaget innehålla åtgärder för att främja funktionshindrades tillgång till digital-TV och dess interaktiva innehåll så

In defining the concept of aid, the Court of Justice considered it to include measures which in various ways reduce charges that are generally borne by companies.
Då EG-domstolen definierat innebörden av stöd har den bedömt att det innefattar åtgärder som på olika sätt minskar de bördor som normalt faller på företagen.

It aims to include measures to deter the conversion of both tropical forests
Man har som målsättning att inkludera åtgärder för att hindra omvandlingen av både tropisk skog

In Greece, the packaging alternative management programmes are also intended to include measures to promote reusable packaging where environmentally sound
I Grekland är det meningen att programmen för alternativ hantering av förpackningar även skall inbegripa åtgärder för att främja återanvändningsbara förpackningar där detta är miljömässigt sunt

I would highlight the proposal to include measures similar to this regulation within the scope of the regulation on structural assistance in the fisheries sector whenever stock recovery plans are adopted or fishing agreements are not renewed.
Jag vill gärna peka på förslaget att inkludera åtgärder liknande dem i förordningen inom ramen för förordningen om strukturellt stöd inom fiskesektorn när planer för återhämtning av bestånden antas eller fiskeavtal inte förlängs.

Where the national competent authority confirms the requirement, the marketing authorisation shall be varied as appropriate to include measures of the risk management system as conditions of the marketing authorisation as referred to in point 1 of Article 21a.
Om den behöriga nationella myndigheten vidhåller kravet ska godkännandet för försäljning vid behov ändras så att åtgärderna i riskhanteringssystemet införs som villkor för det godkännande för försäljning som avses i artikel 21a.1.

According to Article 65(c) of the Treaty, these measures are to include measures eliminating obstacles to the good functioning of civil proceedings, if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil
Enligt artikel 81.2 c i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt får sådana åtgärder omfatta åtgärder som syftar till att säkerställa förenlighet mellan tillämpliga bestämmelser i medlemsstaterna om lagkonflikter

It is necessary to add to the control measures already in existence so as to include measures aimed at the monitoring
De kontrollbestämmelser som nu tillämpas måste kompletteras för att omfatta åtgärder som syftar till uppföljning och kontroll av den

Some councils have extended the scope of information and consultation to include measures planned by management in,
Vissa av företagsråden har utvidgat processen till att omfatta de åtgärder som ledningen planerar, bland annat inom följande områden:

Where the Commission confirms the requirement, the marketing authorisation shall be varied as appropriate to include measures to be taken in the risk management system as conditions of the marketing authorisation as referred to in point(ca) of Article 94.
Om kommissionen vidhåller kravet ska godkännandet för försäljning vid behov ändras så att de åtgärder som ska vidtas i riskhanteringssystemet införs som villkor för det godkännande för försäljning som avses i artikel 9.4 ca.

The report will be used to develop recovering/ corrective proceedings, which have to include measures for recovery of certification or verification as soon as possible,
Rapporten kommer att användas för att utarbeta korrigerande åtgärder som måste omfatta åtgärder för återförvärv av certifiering så snart som möjligt, förebyggande av upprepning

I appreciate the high degree of professionalism shown by Mr Schwab in amending the draft regulation of the Commission to include measures which will increase the competitiveness of the European car industry while,
Jag uppskattar den stora professionalism som Andreas Schwab visar när det gäller ändringen av förslaget till kommissionens förordning till att omfatta åtgärder som kommer att öka den europeiska bilindustrins konkurrenskraft,

as already touched on in the opinion referred to above, on the need to include measures focusing on this area of public health at specific levels(schools,
s yttrande2, stöder kommittén åsikten att åtgärder på detta område av folkhälsan bör införas på särskilda nivåer(skolor, hälsovårdssystem, företag) i syfte att

So, in order to achieve a drastic reduction here, the Commission's new action plan will need to include measures to this end, and these will have to be applied by the Member States,
För att uppnå en drastisk minskning på detta område måste kommissionens nya åtgärdsprogram innehålla åtgärder i detta syfte, och medlemsstaterna måste börja vidta dem så snart man kommit överens

The plan should include measures to.
Handlingsplanen bör omfatta åtgärder för att.

How to use "to include measures" in an English sentence

The format of the requirement has been updated to include measures directly after the corresponding requirement.

It is crucial to include measures of expected inflation when calculating your expected return on investment.

That plan needs to include measures that will prevent youfrom running out of money too soon.

I propose that quality of life indicators need to include measures of subjective well-being and personal meaning.

Any such strategy needs to include measures to promote education and training and to reduce youth unemployment.

It also failed to include measures that would tackle discrimination and abuse of women in health facilities.

But Horwath suggested Thursday she wants the Liberal budget for 2013-14 to include measures to reduce premiums.

This project extends the concept of well-being beyond GDP growth, to include measures of poverty and inequality.

Development will be encouraged to include measures to contribute positively to the overall biodiversity in the Borough.

Government policies tackling climate change will also need to include measures to combat this lack of awareness.

How to use "innehålla åtgärder, innefatta åtgärder, omfatta åtgärder" in a Swedish sentence

Planen kan innehålla åtgärder individuellt och i grupp.

Detta samarbete skall innefatta åtgärder som inbegriper både humanitärt stöd och utvecklingsstöd.

En fungerande bostadspolitik måste omfatta åtgärder på såväl nationell som lokal nivå.

En inspektion kan omfatta åtgärder enligt flera olika miljö- och hälsoskyddslagar.

En handlingsplan bör innefatta åtgärder med sikte på bl.a.

Psykosocial behandling kan också innefatta åtgärder som t.ex.

Redovisningen ska omfatta åtgärder på kommun-, skol- och verksamhetsnivå.

Besparingarna ska omfatta åtgärder både på utgiftssidan och intäktssidan.

Däremot får fullmakten inte omfatta åtgärder inom hälso- och sjukvård.

Programmet planeras dessutom innehålla åtgärder för interregionalt samarbete.