What is the translation of " TO INCLUDE NEW " in Swedish?

• att inkludera nya
• till att omfatta nya
• innehåller nya
• att införa nya
• att innefatta nya

Examples of using To include new in English and their translations into Swedish

First one to include new music in its database.
Första som inkluderar ny musik i sin databas.

From the year 2011 the business concept has evolved to include new machinery for sale.
Från och med år 2011 har affärsidén utvecklats till att omfatta även nya maskiner inom entreprenadmaskiner.

To include new customer groups and their desires does
Att inkludera nya kundgrupper och deras önskemål innebär inte

Skylink still has reserve capacity to include new stations in HD
Skylink har fortfarande reservera kapacitet att inkludera nya stationer i HD

An evaluation report in April 201315 concluded that it could usefully be extended to include new parties.
I en utvärderingsrapport i april 201315 drogs slutsatsen att den med fördel kan utvidgas till att omfatta nya parter.

It will be possible to include new activities to meet such needs.
Det kommer att vara möjligt att innefatta nya verksamheter för att tillgodose sådana behov.

will be expanded to include new plates, plates and bowls.
kommer att utvidgas till att omfatta nya plattor, tallrikar och skålar.

On the other hand, it would be useful to include new provisions in line with those set out in the Codex Alimentarius.
Å andra sidan skulle det vara lämpligt att införa nya bestämmelser i enlighet med dem som föreskrivs i Codex Alimentarius.

it should be widened to include new and healthy dairy products.
det bör utvidgas till att omfatta nya, hälsosamma mejeriprodukter.

I am endlessly proud to be involved, and to include new people, in a company with such good values.
Jag är stolt över att vara involverad i ett företag som inkluderar nya människor och som har vettiga värderingar.

have not accumulated a sufficient amount, it would be advisable for the strategies and plans drawn up to include new actions and provide for additional EU funds accordingly.
de sammanlagda statliga medlen för avveckling av kärnkraftverk inte räcker till vore det klokt att utarbeta strategier och planer som innehåller nya åtgärder samt att tillhandahålla ytterligare EU-medel i enlighet med detta.

EasyGo replaces the Online365 to include new features based on the latest developments in digital marketing technology.
EasyGo är marknadsföringspaketen som innehåller nya funktioner baserade på den senaste utvecklingen inom digital marknadsföring.

The EESC considers that the foundations of our democracies should be extended to include new citizens, equal in rights and obligations.
EESK anser att man bör bredda basen för våra demokratier och inkludera nya medborgare, med samma rättigheter och skyldigheter.

If a version of EasyInstall by IXP Data is estimated to include new modules or major new functionality,
Om en version av EasyInstall efter IXP Data uppskattning innehåller nya moduler eller betydande ny funktionalitet,

advice to the concerned parties in order to include new projects in their corresponding action plans.
råd till berörda parter för att inkludera nya projekt i sina motsvarande handlingsplaner.

Story: Developing new technical capabilities to include new audiences[edit] For 16 years the Wikimedia movement has gathered an impressive amount of knowledge that is of great value to hundred of millions of people.
Story: Utveckla nya tekniska funktioner för att inkludera ny publik: Under 16 år har Wikimedia-rörelsen samlat ihop en imponerande mängd kunskap som är till stor nytta för hundratals miljoner människor.

The EESC believes that the foundation of our democracies should be broadened to include new citizens with equal rights and obligations.
EESK anser att man bör bredda basen för våra demokratier och inkludera nya medborgare, med samma rättigheter och skyldigheter.

it is often revised to include new liquids and other substances that are not currently delegated as hazardous
den revideras ofta för att inkludera nya vätskor och andra ämnen som för närvarande inte ses som farliga- så kan

we wish to include new social segments in the sphere of economic activities.
vill vi innefatta nya sociala segment på området ekonomisk verksamhet.

The research environments are encouraged to include new groupings with participants from several HEIs
Forskningsmiljöerna uppmuntras att omfatta nya grupperingar med deltagande från flera lärosäten

modified the Pro Junior IV to include new vintage design touches
modifierat Pro Junior IV för att inkludera nya vintage design-inslag

In future it is planned to include new measures for quality assessment,
I framtiden är det planerat att inkludera nya åtgärder för kvalitetsbedömning,

This protocol has continued to evolve in order to include new gases and applications within its scope.
Detta protokoll har flera gånger ändrats till att omfatta nya gaser och tillämpningar.

In addition to the objectives it is working towards, the strong point of the Community initiative INTERREG for the 2000-2006 programming period lies in its added value from the viewpoint of what is now the imminent enlargement of the European Union to include new Eastern European and Mediterranean countries.
Styrkan i gemenskapsinitiativet Interreg för programplaneringsperioden 2000-2006 är, förutom de mål det syftar till, det mervärde det innebär i ljuset av den numera snart förestående utvidgningen av Europeiska unionen till att omfatta nya länder i Östeuropa och Medelhavsområdet.

The indicators must also be further developed to include new areas in the comprehensive evaluation.
Indikatorerna måste också vidareutvecklas för att innefatta nya områden i den övergripande utvärderingen.

regularly consulted stakeholders, as concerns the feasibility of new limit values and the need to include new stages for exhaust emissions based on technical progress.
regelbundet rådfrågat de berörda parterna rörande genomförbarheten för nya gränsvärden och behovet att införa nya steg för avgasutsläpp baserat på den tekniska utvecklingen.

Get easy, built-in process improvement that makes it possible to include new techniques such as total preventative maintenance(TPM), condition based monitoring(CBM) or Lean maintenance.
Skaffa enkla, inbyggda processförbättringar som gör det möjligt att inkludera nya tekniker som förebyggande underhåll, övervakning baserat på tillstånd eller budgetunderhåll.

The proposal extends the list of social security branches subject to the coordination arrangements to include new forms of benefit, such as pre-retirement benefits.
I förslaget utvidgas den förteckning över de grenar av social trygghet som samordningen omfattar för att inbegripa nya former av förmåner, t. ex.

This is because we believe that expanding the Union to include new countries will on one hand be an expression of solidarity among European countries,
Detta beror på att vi anser att unionens utvidgning för att innefatta nya länder å ena sidan är ett uttryck för solidaritet mellan de europeiska länderna,

Under its leadership as the leading world adhesive manufacturer, Henkel further expands its roller range to include new, compact and ergonomic designs for correcting and gluing.
Under ledarskapet som världens ledande limtillverkare så expanderar Henkel rollerutbudet att inkludera nya kompakta och ergonomiska designer för korrigering och limning.