What is the translation of " TO LAUNCH AN INVESTIGATION " in Swedish?

• att inleda en utredning
• att starta en utredning
• att inleda en undersökning
• att lansera en utredning

Examples of using To launch an investigation in English and their translations into Swedish

We intend to launch an investigation of the clearing work at Thule.
Vi tänker inleda en utredning av röjningsarbetet i Thule.

The Navy officially denied our request… to launch an investigation into the U.
Marinen förnekade officiellt vår begäran… att inleda en utredning om USS Gloucester.

I want you to launch an investigation into Jock Jeffcoat's brother.
Jag vill att du startar en utredning mot Jeffcoat och Texas South Cable.

Just has to be enough to convince the department to launch an investigation.
Till att övertyga avdelningen om att lansera en utredning.

I want you to launch an investigation into Jock Jeffcoat's brother and TexasSouthCable.
Starta en utredning mot brodern och Texas South Cable.

Do you think it's okay for President Trump to ask China to launch an investigation of Joe Biden and Hunter Biden?
Är det okej att Trump ber Kina utreda Joe och Hunter Biden?

To launch an investigation. Just has to be enough to convince the department.
Till att övertyga avdelningen om att lansera en utredning.

Into the USS Gloucester. Well, the navy officially denied our request to launch an investigation.
Tja, marinen förnekade officiellt vår begäran… att inleda en utredning om USS Gloucester.

Until today, the Commission has refused to launch an investigation into the very serious human rights violations in that country.
Hittills har kommissionen vägrat att inleda en undersökning om de mycket allvarliga kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i det landet.

But it only took the Swedish prosecutor a rough couple of weeks to decide not to launch an investigation, with the explanation.
Men det tog bara svenska åklagaren ett par veckor att besluta sig för att inte inleda en utredning, med motiveringen.

I therefore call on the Commission to launch an investigation into the possibility of temporarily withholding the preferences granted to Honduras under the GSP.
Jag uppmanar därför kommissionen att inleda en undersökning avseende möjligheten att tillfälligt upphäva de preferenser som Honduras har beviljats enligt GSP.

We in this House must support the Georgian Government's appeal to the United Nations High Representative in Georgia to launch an investigation into this matter and get to the bottom of it.
Vi här i parlamentet måste stödja den georgiska regeringens vädjan till FN: s höge representant i Georgien om att inleda en undersökning och gå till botten i den här frågan.

We note that Morocco is going to launch an investigation, but we resolutely believe
Vi noterar att Marocko ska inleda en utredning, men vi anser absolut

Slovakia) and to launch an investigation into the criteria for dismissal in Slovenia.
Slovakien) och inleder en undersökning om skälen till avskedandet i Slovenien.

Calls on the European Commission to launch an investigation under the mechanisms provided for in the Everything But Arms agreement with
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att överväga en undersökning enligt den mekanism som tillhandahålls genom avtalet”Allt utom vapen”,

Well, the Navy officially denied our request… to launch an investigation into the USS Gloucester.
Tja, marinen förnekade officiellt vår begäran… att inleda en utredning om USS Gloucester.

I think it is far too late to launch an investigation now.
anser jag att det är alldeles för sent att inleda några undersökningar nu.

In 1989, the Commission used Article 12 to launch an investigation into the brewing industry.
År 1989 utnyttjade kommissionen artikel 12 för att sätta igång en utredning av öltillverkningsindustrin.

valid complaint from a grouping of European solar panel manufactures- which obliged us to launch an investigation as required by EU law.
emot ett formellt och berättigat klagomål från en grupp europeiska solpanelstillverkare. Till följd av detta inledde vi en undersökning precis som EU-lagstiftningen kräver.

the Commission's Financial Control- as you know- to launch an investigation into the entire network,
vilket ni känner till, om att UCLAF och finanskontrollen skulle inleda en undersökning omfattande hela nätet,

what information they need to provide for the authorities to launch an investigation;
myndigheterna skall kunna inleda en undersökning.

was forced to launch an investigation and declare Pokrovsky wanted.
var tvungen att starta en utredning och förklara pokrovskij ville.

that the Turkish side decided to launch an investigation into this action.
den turkiska sidan beslutade att inleda en undersökning av denna gärning.

The University has an obligation to launch an investigation even if no formal complaint has been filed
Universitetet har skyldighet att starta en utredning även om ingen formell anmälan har lämnats in

enforce the zone of confidence and to launch an investigation in order to identify and prosecute those responsible.
låta respektera"buffertzonen" och inleda en undersökning i syfte att fastställa vilka som bär ansvaret och lagföra dem vid domstol.

The European Commission has decided to launch an investigation into regional aid totalling£ 10 million(around€ 16.2 million),
Europeiska kommissionen har beslutat att inleda ett formellt granskningsförfarande om ett regionalstöd på totalt 10 miljoner pund(cirka 16, 2 miljoner euro)

Just to summarize what we know so far, it's now official, the special prosecutor of the International War Crimes Court is to launch an investigation the special prosecutor announced she was going to investigate Mr. Lang.
För att summera vad vi hittills vet är det nu officiellt att åklagaren vid internationella brottmåls- domstolen ska börja utreda åklagaren tillkännagav att hon ska utreda mr.

On 8 June 2017, Egypt's deputy UN Ambassador Ihab Moustafa called for the United Nations Security Council to launch an investigation into accusations that Qatar"paid up to $1 billion to a terrorist group active in Iraq" to free 26 Qatari hostages,
Den 8 juni uppmanade Egyptens ställföreträdande FN-ambassadör FN: s säkerhetsråd att öppna en utredning kring anklagelserna om att Qatar ska ha betalat upp till 1 miljard dollar till aktiva terrorgrupper i Irak och Syrien för att fria 26 qatariska gisslan,

the second was proposed by Senator John Kerry, to launch an investigation into the revelations of secret prisons in which torture is apparently permitted,
som föreslogs av senator John Kerry, gäller att inleda en undersökning av avslöjandena om hemliga fängelser där tortyr uppenbarligen tillåts,

provides an opportunity to launch an investigation when it is discovered that a substance in a product
en möjlighet att starta en utredning när man upptäcker att ett ämne i en produkt