What is the translation of " TO LAY DOWN RULES " in Swedish?

• att fastställa regler
• att fastställa bestämmelser
• fastställa regler

Examples of using To lay down rules in English and their translations into Swedish

In other cases the wording requires Member States to lay down rules.
I andra fall är medlemsstaterna skyldiga att fastställa bestämmelser.

The purpose of the directive is to lay down rules on all the elements of the licensing chain.
Syftet med detta direktiv är att fastställa regler för alla delar av certifieringskedjan.

The purpose of the delegated act proposed by the Commission is to lay down rules on.
Syftet med den delegerade akt som kommissionen föreslagit är att fastställa regler för följande.

Therefore, it is necessary to lay down rules against this kind of tax base erosion.
Därför är det nödvändigt att fastställa regler som förhindrar denna form av urholkning av skattebasen.

To lay down rules for the exercise of cross-frontier non-life insurance which balances the needs of freedom of services
Att fastställa bestämmelser för att bedriva transnationell verksamhet med annan direkt försäkring än livförsäkring med en

of the rights and principles of the Charter, and to lay down rules for their interpretation.
principerna i stadgan och fastställa regler för hur de skall tolkas.

It is vital to lay down rules to safeguard and improve the management of gas supplies in Europe.
Det är nödvändigt att fastställa regler för att skydda och förbättra gasförsörjningen i Europa.

I stress only- to lay down rules for the authorisation of safe additives.
jag betonar endast- till att fastställa bestämmelser för godkännandet av säkra tillsatser.

It is necessary to lay down rules against the erosion of tax bases in the internal market
Det är nödvändigt att fastställa regler mot urholkning av skattebasen på den inre marknaden

it is appropriate to lay down rules on mergers and splits of installations.
är det lämpligt att fastställa bestämmelser om sammanslagningar och uppdelningar av anläggningar.

Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions for infringements which are already subject to national criminal law.
Medlemsstaterna får besluta att inte fastställa regler för administrativa sanktioner vid överträdelser som omfattas av nationell straffrätt.

whereas it is necessary to lay down rules enabling these risks to be controlled;
Det är därför nödvändigt att fastställa regler för att bekämpa dessa risker.

Amendment 29 requires Member States to lay down rules on effective penalties which are proportionate and dissuasive.
I ändringsförslag 29 föreskrivs att medlemsstaterna skall fastställa bestämmelser om påföljder som är effektiva, proportionerliga och avskräckande.

whereas it is necessary to lay down rules enabling these risks to be controlled;
Det är nödvändigt att fastställa regler som gör det möjligt att kontrollera dessa risker.

final point is that we had started to lay down rules on air passengers' rights in the interests of passengers,
sista punkt är att vi började fastställa regler för flygresenärernas rättigheter som var i resenärernas intressen,

To lay down rules for the Community to facilitate the introduction of operating restrictions in a consistent manner at airport level
Fastställa regler för gemenskapen för att underlätta införandet av driftsrestriktioner på flygplatser på ett enhetligt sätt och därigenom begränsa

it is necessary to lay down rules on the preparation of and the procedures for transmitting requests to take back an applicant.
är det nödvändigt att fastställa bestämmelser om hur framställningar om återtagande skall utformas och göras.

To lay down rules for the Community to facilitate the introduction of operating restrictions in a consistent manner at the airport level so as to help prevent a worsening of the noise climate
Fastställa regler för gemenskapen för att underlätta införandet driftsrestriktioner på flygplatser på ett enhetligt sätt och därigenom förhindra en försämring av bullermiljön

In writing.-(PT) This report concerns a regulation that aims to lay down rules and procedures for authorising food enzymes,
Skriftlig.-(PT) Detta betänkande gäller en förordning som har till syfte att fastställa regler och förfaranden för godkännande av livsmedelsenzymer,

The aim is to lay down rules regulating the content,
Syftet är att fastställa bestämmelser som reglerar innehållet,

is therefore empowered to lay down rules on the application of Articles 81
allmänna principerna i fördraget, bemyndigad att fastställa regler för tillämpningen av artiklarna 81

It is necessary to lay down rules in order to strengthen the average level of protection against aggressive tax planning in the internal market.
Det är nödvändigt att fastställa regler för att stärka den genomsnittliga skyddsnivån mot aggressiv skatteplanering på den inre marknaden.

Member States should not be required to lay down rules for administrative sanctions for infringements of this Directive which are subject to national criminal law.
straffrättsliga påföljder för samma överträdelser bör medlemsstaterna inte åläggas att fastställa regler om administrativa sanktioner vid de överträdelser av detta direktiv som omfattas av nationell straffrätt.

Whereas it is necessary, however, to lay down rules applicable in the event that a Member State is not in a position to participate fully in the network;
Det är emellertid nödvändigt att föreskriva bestämmelser som skall tillämpas om en medlemsstat inte har möjlighet att delta fullt ut i datanätet.

It is necessary to lay down rules to prevent alarmist
Det är nödvändigt att fastställa regler för att förhindra alarmerande

Thus, Member States retain the power to lay down rules under which in certain circumstances the principal director cannot oppose certain means of exploiting the film(b).
Sålunda kvarstår det en behörighet för medlemsstaterna att uppställa en bestämmelse enligt vilken huvudregissören vid föreliggandet av vissa omständigheter inte kan motsätta sig vissa typer av nyttjande av filmen(b).

It is necessary to lay down rules for the provision of the statistical data to be used for the adjustments of the weighting of the national central banks in the key for subscription of the ECB's capital.
Det är nödvändigt att fastställa regler för tillhandahållande av det statistiska underlag som skall användas för ändringar av de nationella centralbankernas vikt i fördelningsnyckeln för tecknande av ECB: s kapital.

The purpose of the proposed first Regulation is to lay down rules on the criteria and conditions for establishing a regime of local border traffic at the external land border of the Member States.
Syftet med den föreslagna första förordningen är att fastställa bestämmelser om kriterier och villkor för att inrätta en ordning för lokal gränstrafik vid medlemsstaternas yttre landgränser.

It is necessary to lay down rules for the Member States
Det är nödvändigt att fastställa regler för medlemsstaterna så

Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions
Medlemsstater kan besluta att inte fastställa regler för administrativa sanktioner