What is the translation of " TO MAINTAIN AND FURTHER " in Swedish?

• att upprätthålla och ytterligare
• att bibehålla och ytterligare

Examples of using To maintain and further in English and their translations into Swedish

A valuable position we wish to maintain and further develop over the next few years.
En värdefull position som vi vill behålla och utveckla vidare under de kommande åren.

a major challenge is to maintain and further motivate patients to follow their prescription.
en stor utmaning är att vidmakthålla och ytterligare motivera till att följa ordinationen.

Activities to maintain and further strengthen ASSA ABLOY's good reputation are constantly ongoing.
Aktiviteter pågår kontinuerligt i syfte att bibehålla och ytterligare förstärka ASSA ABLOYs goda rykte.

Welcomes, in this context, the commitment given by Mr Barroso on 18 March 2011 to maintain and further strengthen the MEDIA programme;
Europaparlamentet välkomnar i detta sammanhang José Manuel Barrosos åtagande den 18 mars 2011 om att behålla och ytterligare stärka Mediaprogrammet.

The aim of the project is to maintain and further reinforce Swedish Transport Administration plants in terms of both personal safety and delivery capacity.
Målet med projektet är att bibehålla och ytterligare stärka Trafikverkets anläggningar, både när det kommer till personsäkerhet och leveranskapacitet.

In this context, welcomes the commitment made by President Barroso on 18 March 2011 to maintain and further strengthen the MEDIA programme;
I detta sammanhang välkomnar parlamentet ordförande Barrosos åtagande av den 18 mars 2011 om att upprätthålla och ytterligare stärka Mediaprogrammet.

CompeTenT sTaff In order to maintain and further develop our excellent customer service,
För att upprätthålla och utveckla en utmärkt kundservice fortsattes den långsiktiga satsningen speciellt på introduk- tion,

which we have to maintain and further reinforce in this context.
som vi måste bevara och förbättra ytterligare i detta sammanhang.

Thus, we continuously work to maintain and further develop the products of Oliver Twist as a speciality
Därför arbetar vi kontinuerligt med att upprätthålla och ytterligare understödja Oliver Twist-produkterna som en specialitet

Should however anti-dumping duties be maintained, this industry will be able to maintain and further develop its activities in the Community.
Skulle antidumpningsåtgärderna däremot få fortsätta att gälla kommer industrin att kunna upprätthålla och ytterligare utveckla sin verksamhet i gemenskapen.

In order to maintain and further strengthen its already strong role,
För att bibehålla och ytterligare stärka sin redan starka roll

The Commission's task in the years ahead is to maintain and further strengthen the effectiveness of its leniency policy.
Kommissionens uppgift under de kommande åren är att bevara och ytterligare stärka effektiviteten vad gäller politiken för förmånlig behandling.

which will have a key role by supporting the definition of instruments to maintain and further improve nuclear safety throughout the Community.
som kommer att spela en viktig roll genom att främja utformningen av instrument för upprätthållande och ytterligare förbättring av kärnsäkerheten i gemenskapen.

individual sectors is to be able to maintain and further improve their performance in the future in the face of further technological breakthroughs and continued internationalisation.
de enskilda branscherna är att i framtiden kunna upprätthålla och ytterligare förbättra resultaten inför nya tekniska genombrott och den fortlöpande internationaliseringen.

the conclusion is hereby confirmed that the imposition of measures will enable the Community industry to regain a satisfactory profitability margin, and to maintain and further develop its activities in the Community securing both employment and investment.
därför bekräftas slutsatsen att införandet av åtgärder kommer att göra det möjligt för gemenskapsindustrin att på nytt uppnå en tillfredsställande lönsamhetsnivå och att upprätthålla och ytterligare utveckla sin verksamhet i gemenskapen, varigenom både sysselsättning och investeringar kan tryggas.

It is vital for Member States to maintain and further develop societies in which newcomers feel welcome,
Det är mycket viktigt att medlemsstaterna upprätthåller och ytterligare utvecklar samhällen där nykomlingar känner sig välkomna

Mr President, this communication reflects the European Commission' s intention to maintain and further promote the policy for a European Union without barriers.
Herr talman! Meddelandet ger uttryck för Europeiska kommissionens avsikt att föra och vidareutveckla en aktiv politik för en europeisk union utan hinder.

Member States are encouraged to maintain and further develop a common management structure in the field of climate change,
Medlemsstaterna uppmanas att upprätthålla och ytterligare utveckla en gemensam ledningsstruktur inom klimatförändringsområdet som ska fastställa gemensamma villkor,

RECOGNISES that the EU steel industry faces a set of challenges that must be met in order to maintain and further strengthen its international competitiveness;
INSER att EU: stålindustri står inför utmaningar som måste mötas för att dess internationella konkurrenskraft skall kunna bibehållas och stärkas ytterligare.

The EESC supports the Commission in its efforts to maintain and further strengthen the high level of safety of the European railways,
EESK stöder kommissionens insatser i syfte att bibehålla och ytterligare höja den höga säkerhetsnivån på de europeiska järnvägarna,

terrorist groups to maintain and further develop their criminal activities,
möjliggöra för terrorister och terroristgrupper att bibehålla och ytterligare utveckla sina verksamheter,

Member States are encouraged to maintain and further develop an efficient common management structure in the field of research on the urban development challenge,
Medlemsstaterna uppmanas att upprätthålla och ytterligare utveckla en effektiv gemensam ledningsstruktur inom området forskning om stadsutvecklingens utmaningar, som ska fastställa gemensamma villkor,

CONSIDERING that it is necessary to maintain and further develop an attractive
SOM ANSER att det är nödvändigt att behålla och ytterligare utveckla en attraktiv