What is the translation of " TO MAKE A CLEAR DISTINCTION " in Swedish?

• att göra en tydlig åtskillnad
• att göra en klar åtskillnad
• att göra en tydlig skillnad
• över att det sker en tydlig distinktion

Examples of using To make a clear distinction in English and their translations into Swedish

To make a clear distinction between form and content in their NLP work.
Att göra en tydlig skillnad mellan form och innehåll i sitt NLP arbete.

By the way, it is not always easy to make a clear distinction: was Fukushima caused by nature or by human beings?
Det är förresten inte alltid lätt att göra en tydlig skillnad- orsakades Fukushima av naturkrafter eller människor?

is it possible to make a clear distinction between information and advertising?
Går det att dra någon tydlig skiljelinje mellan information och reklam?

I always like to make a clear distinction between hard data
Jag gillar alltid för att göra en klar skillnad mellan hårda data

The EESC points out in this connection that it would be appropriate for the Commission to make a clear distinction between public intervention and state aid.
EESK påpekar i detta sammanhang att kommissionen borde göra en klar åtskillnad mellan offentliga ingrepp och statligt stöd.

It is important to make a clear distinction between what is forbidden
Det är viktigt att det görs tydlig åtskillnad mellan vad som är förbjudet

Finally, of course, as the rapporteur has just said, one of our main political objectives is to make a clear distinction between economic migrants on the one hand and true refugees on the other.
Liksom föredraganden just sagt är slutligen ett av våra centrala politiska mål naturligtvis att göra tydlig skillnad mellan ekonomiska invandrare och verkliga flyktingar.

The right decision to make a clear distinction between the activities indicative fighting
Rätt beslut att göra en tydlig åtskillnad mellan verksamheter vägledande striderna

I should first like to reassure Mr van den Burg regarding his extremely important question on the need to make a clear distinction between security-related and development-related spending.
Först skulle jag vilja lugna Margrietus Van Den Berg angående hans mycket viktiga fråga om behovet av att göra en klar åtskillnad mellan säkerhetsrelaterade och utvecklingsrelaterade utgifter.

Where this is concerned I want to make a clear distinction between human trafficking which exploits vulnerable people and what we call humanitarian acts.
Vad gäller det vill vi göra en tydlig åtskillnad mellan människosmugglare som utnyttjar utsatta människor och det som vi kallar för humanitära handlingar.

the UN classification must be revised to make a clear distinction between middle-income and the poorest developing countries.
s klassificering bör ses över så att det sker en tydlig distinktion mellan de utvecklingsländer som har medelinkomst och de som är fattigast.

We need to make a clear distinction- as the Commissioner rightly mentioned- between real dumping on the one hand
Vi måste göra tydlig åtskillnad- vilket kommissionsledamoten mycket riktigt påpekade- mellan verklig dumpning å ena sidan

In writing.-(FR) Bizarrely, this report strives to make a clear distinction between human trafficking and illegal immigration.
Skriftligt.-(FR) Absurt nog strävar man i betänkandet efter att göra en tydlig åtskillnad mellan människohandel och illegal invandring.

In order to make a clear distinction between public participation
För att göra en klar åtskillnad mellan allmänhetens deltagande

In our future deliberations, however, it is essential to make a clear distinction between asylum policy,
I våra kommande debatter är det dock mycket viktigt att vi gör en tydlig skillnad mellan asylpolitik, legal invandring

that it was entirely right and proper for us to make a clear distinction between party funding and the financing of parliamentary groups.
hållet rätt och riktigt av oss att göra tydlig skillnad mellan partibidrag och finansiering av parlamentsgrupper.

it is important to make a clear distinction between measures with structural consequences
är det viktigt att göra en klar åtskillnad mellan åtgärder med strukturella följder

quantitative criteria for representativeness and to make a clear distinction between“civil dialogue” and“social dialogue”.
kvantitativa kriterierna för representativitet och göra en klar åtskillnad mellan den”civila dialogen” och den”sociala dialogen”.

It is therefore necessary to make a clear distinction between financial services for large-scale users(company credit,
Därför måste man göra en klar distinktion mellan finanstjänster som utnyttjas av stora kunder(företagskrediter,

the UN classification must be revised to make a clear distinction between middle-income and the poorer developing countries,
s klassificering bör ses över så att det sker en tydlig distinktion mellan utvecklingsländer med medelinkomst, fattigare länder

It has now become vital to make a clear distinction, both in law and in practice,
I dag har det blivit nödvändigt att klart och tydligt urskilja, både rättsligt sett

From the start of revision of Directive 74/409/EEC, the need was felt to make a clear distinction between"honey" and"baker's honey", because of the difference in quality between the two products.
Redan då översynen av direktiv 74/409/EEG inleddes upplevdes ett behov av en klar åtskillnad mellan honung och bagerihonung på grund av skillnaden i kvalitet mellan de två produkterna.

We should never fail to make a clear distinction between the loyal ally which played a large part in liberating most of Europe,
Vi får aldrig underlåta att klart göra skillnad mellan den lojala allierade som spelade en viktig roll i att befria Europa

For the international community to review the UN classification in order to make a clear distinction between middle-income developing countries
Världssamfundet uppmanas att uppdatera FN: s klassificering för att göra en tydlig distinktion mellan utvecklingsländer med medelinkomst,

It is therefore of the utmost importance to make a clear distinction between the operative responsibilities of the infrastructure managers
Det är därför av yttersta vikt att man klargör skillnaden mellan å ena sidan banhållarnas

However, exper ience has shown that it is preferable to make a clear distinction between the revision and the annual budgetary procedure
Erfarenheterna har emellertid visat att det är bättre att göra en tydlig åtskillnad mellan revideringen och den årliga budgetprocessen så

However, I think it necessary to make a clear distinction between recycling and recovery,
Jag anser dock att det är nödvändigt att göra en klar åtskillnad mellan återanvändning och återvinning,

Mr Zöhrer said he agreed with Ms Pari on the need to make a clear distinction between social dialogue,
Zöhrer förklarade att han höll med Irini Ivoni Pari om att det är nödvändigt att göra en tydlig åtskillnad mellan den sociala dialogen

It is important for reasons of transparency to make a clear distinction in the presentation and implementation of the future financial framework between expenditure relating to the Union as currently constituted and that reserved for the future acceding countries as pre-accession or accession aid.
Det är viktigt med hänsyn till kraven på insyn och öppenhet att i presentationen och genomförandet av den framtida ekonomiska ramen göra en tydlig åtskillnad mellan de utgifter som hänför sig till unionen i dess nuvarande sammansättning och de som reserveras för framtida medlemmar i form av föranslutnings- eller anslutningsstöd.

consolidate the Member States' technical investigation procedures at Community level, to make a clear distinction between technical safety investigations
nödvändigt att harmonisera och konsolidera medlemsstaternas olika förfaranden för säkerhetsutredningar på gemenskapsnivå, att göra en tydlig åtskillnad mellan säkerhetsutredningar och brottsutredningar,

How to use "to make a clear distinction" in an English sentence

Pupils will be able to make a clear distinction between pulse and rhythm.

Be careful to make a clear distinction between the poet and the speaker.

Why is it important to make a clear distinction between Law and Gospel?

It is important to make a clear distinction between Muslims and Islamist extremists.

It’s impossible to make a clear distinction between health concerns and ethical concerns.

Pacifists fail to make a clear distinction between a Christian’s private and public views.

Please be sure to make a clear distinction between "temporary guest worker" and "immigrant".

That is why you need to make a clear distinction between the two teams.

Imagineer Systems have renamed it to make a clear distinction from the other export.

Formally, we have to make a clear distinction between security research and defence research.

How to use "att göra en tydlig åtskillnad" in a Swedish sentence

Bass beskriver denna ledarskapsstil med hjälp av att göra en tydlig åtskillnad från det transaktionella ledarskapet.

Det är viktigt att göra en tydlig åtskillnad mellan ett statsfinansiellt och ett samhällsekonomiskt perspektiv.

Detta görs för att göra en tydlig åtskillnad mellan det som är myndighetsutövning enligt lag (1992:1574) om bostadsanpassningsbidrag m.m.

Det är ofta inte möjligt att göra en tydlig åtskillnad mellan en entreprenörs konsumentskulder och dennes företagsskulder.

Däremot finns en uppmaning att göra en tydlig åtskillnad mellan privata funderingar och sådant som Volvo officiellt står för.

Dessutom verkar det svårt att göra en tydlig åtskillnad mellan byråernas typer eller typologi(8).

Rätt beslut att göra en tydlig åtskillnad mellan verksamheter vägledande striderna och fullskaligt krig med krafter motståndaren.

Det är emellertid viktigt att göra en tydlig åtskillnad mellan Ecris-systemet och det centraliserade systemet, det så kallade Ecris-TCN-systemet.

Utomhusreklam och inomhusreklam (indoor) Det är omöjligt att göra en tydlig åtskillnad mellan olika typer av reklam.

Det är svårt att göra en tydlig åtskillnad mellan hem och kontor när du är hemma.