What is the translation of " TO MAKE A FEW REMARKS " in Swedish?

• göra några påpekanden
• göra några anmärkningar
• att göra några kommentarer

Examples of using To make a few remarks in English and their translations into Swedish

Allow me to make a few remarks.
Låt mig göra ett par uttalanden.

I should nevertheless like to take this opportunity to make a few remarks.
Jag vill trots det ta tillfället i akt att göra några kommentarer.

Allow me to make a few remarks.
Jag har några kommentarer.

As far as the Mayer report is concerned, I would like to make a few remarks.
Vad gäller Mayers rapport skulle jag vilja presentera några kommentarer.

I would like to make a few remarks in this regard.
Jag vill göra några påpekanden i detta avseende.

allow me first to make a few remarks on the Auroi report.
Låt mig först göra några påpekanden om Aurois betänkande.

I would like to make a few remarks about his last report.
Jag vill göra några påpekanden om hans sista betänkande.

Following your deliberations today, allow me to make a few remarks in this context.
Låt mig, efter era överläggningar i dag, fälla några kommentarer i detta sammanhang.

Allow me to make a few remarks about the work we have to do.
Låt mig säga något om vårt arbete.

I should like to make a few remarks about the Lahti European summit.
herrar! Jag vill säga några ord om rådsmötet i Lahtis.

I should like to make a few remarks about the procedure and about the hearings.
Jag skulle vilja göra några anmärkningar vad gäller förfaringssättet och utfrågningarna.

I only have enough to time to make a few remarks.
har jag endast tid att göra några påpekanden.

Mr President, I would like to make a few remarks on the subject of the greenhouse effect.
Herr ordförande! Jag vill gärna göra några påpekanden om växthuseffekten.

I would like to make a few remarks.
och jag vill göra ett antal iakttagelser.

Mr President, I wish to make a few remarks that some might find heretical.
Herr talman! Jag vill göra några anmärkningar som några kanske finner hädiska.

I would just like to make a few remarks.
jag skall bara vilja göra några enstaka anmärkningar.

As usual, I also wish to make a few remarks regarding other policies in the euro area.
Som vanligt önskar jag också säga några ord om den övriga politiken i euroområdet.

I am taking the floor at the end of the debate in order to make a few remarks further to what was said, or not said.
Jag har begärt ordet i slutet av debatten för att göra ytterligare några påpekanden om det som sagts, eller inte sagts.

Now I would like to make a few remarks on behalf of the Group of the European People's Party about the starting model.
Sedan ett par kommentarer för PPE-gruppens räkning om startmodellen.

at this late hour I wish to make a few remarks on the Council's position on the Horn of Africa.
Vid denna sena tidpunkt vill jag komma med några kommentarer om rådets ståndpunkt i fråga om Afrikas horn.

If I may, I should like to make a few remarks, even though I represent the Czech Republic,
Om jag får vill jag göra några anmärkningar, även om jag representerar Tjeckien,

following the EU-Africa Summit I wish to make a few remarks as a kind of summary of this important encounter.
Efter toppmötet mellan EU och Afrika vill jag göra ett antal kommentarer som ett slags sammanfattning av detta viktiga möte.

Madam President, I wish to make a few remarks and address a few questions to the Commissioner with regard to the Trakatellis report.
Fru ordförande! Jag skulle vilja komma med några kommentarer och ställa några frågor till kommissionären beträffande Trakatellis betänkande.

after having listened to the various questions that practically everyone seems to be asking, allow me to make a few remarks of my own.
Efter att ha lyssnat på de olika frågor som snart sagt alla verkar ställa vill jag gärna göra några egna kommentarer.

To conclude, I would like to make a few remarks on the EIB's external activities.
För att avsluta skulle jag vilja framföra några synpunkter om EIB: s externa verksamhet.

I am particularly anxious to make a few remarks about this extremely important directive.
är jag särskilt angelägen att göra några kommentarer om detta oerhört viktiga direktiv.

In this connection I wish to make a few remarks in order to underline our vision once more.
I anslutning till detta vill jag göra några kommentarer för att ytterligare understryka vår syn.

I want to make a few remarks now and since this is an extremely important debate
Jag vill nu göra några kommentarer, och eftersom detta är en väldigt viktig debatt

pre-empt our report but would like to make a few remarks, particularly on the situation regarding fundamental freedoms and human rights.
vill ändå gärna ta upp några punkter, särskilt de grundläggande friheterna och de mänskliga rättigheterna.

I would like to make a few remarks: some of my fellow Members, like myself, have been here since the start of the sitting,
Låt mig göra några påpekanden. Några av mina kolleger har liksom jag själv varit här sedan sammanträdet började;