What is the translation of " TO MEET ITS COMMITMENTS " in Swedish?

• att uppfylla sina åtaganden
• att fullgöra sina åtaganden

Examples of using To meet its commitments in English and their translations into Swedish

IT is a complex area that have a direct impact on an organisation's ability to meet its commitments and customers.
IT är en komplex verksamhet som har en direkt påverkan på en organisations förmåga att fullgöra sina åtaganden.

It reaffirmed the determination of the Community to meet its commitments under the Convention and in particular to stabilize C02emissions at 1990 levels by the year 2000.
Rådet bekräftade åter gemenskapens fasta beslutsamhet att fullgöra sina åtaganden, särskilt att fram till år 2000 stabilisera koldioxidutsläppen på 1990 års nivå.

I believe that that is what we all wish for, because only with stability can there be any hope of seeing Romania ready to meet its commitments.
Detta är nog vad vi alla önskar, för utan stabilitet släcks hoppet om att Rumänien skall bli redo att fullgöra sina åtaganden.

The Democratic Republic of Congo must immediately take action to meet its commitments in areas of human rights violations.
Demokratiska republiken Kongo måste omedelbart vidta åtgärder för att uppfylla sina skyldigheter på de områden där de mänskliga rättigheterna kränks.

European citizens expect the EU to meet its commitments to sustainable development goals,
Unionsmedborgarna förväntar sig att EU fullgör sina åtaganden för målen för hållbar utveckling och utarbetar en ny

What is crucial is whether a country can be trusted as being willing and able to meet its commitments in time and engaging in serious structural reforms.
Vad som är avgörande är om man kan lita på att ett land är villigt och har möjlighet att uppfylla sina åtaganden och vidta seriösa strukturreformer.

which may significantly affect its ability to meet its commitments.
som på ett avgörande sätt kan påverka dess förmåga att fullgöra sina åtaganden.

Azerbaijan needs to make significant further efforts to meet its commitments in the field of democracy, including electoral processes.
Azerbajdzjan måste göra betydande ytterligare ansträngningar för att uppfylla sina åtaganden när det gäller demokrati, inklusive valprocesser.

resources means the Court of Auditors is at risk of being unable to continue to meet its commitments effectively.
uppläggningen mellan skyldigheter och materiella resurser löper risk att inte kunna fortsätta uppfylla alla sina åtaganden med önskvärd effektivitet.

reinsurance undertaking to meet its commitments arising out of insurance or reinsurance contracts.
återförsäkrings företag att uppfylla sina åtaganden enligt försäkrings‑ eller återförsäkrings avtal.

According to LU 1999/2000(the Long-term survey), a public sector financial surplus averaging 2 per cent of GDP up to 2015 as well as annual average growth of 1.9 per cent during 1998-2015 will enable the Government to meet its commitments.
Ett finansiellt sparöverskott i den offentliga sektorn på i genomsnitt 2 procent av BNP fram till 2015 och en årlig tillväxt på i genomsnitt 1, 9 procent mellan 1998-2015 kommer enligt LU 1999/2000 att innebära att staten klarar sina utfästelser.

They confirmed the European Union's determination to meet its commitments under the Kyoto Protocol,
De bekräftade Europeiska unionens avsikt att uppfylla sina åtaganden i Kyotoprotokollet och att ratificera det så

give the industry enough time to meet its commitments.
för att ge industrin tillräckligt med tid att uppfylla sina åtaganden.

The Commission will also pay close attention to the labour mobility to meet its commitments and obligations resulting from the 2003 and 2005 Accession Treaties.
Kommissionen kommer även att noga följa utvecklingen i fråga om rörlighet för arbetstagarna för att fullgöra sina åtaganden och skyldigheter enligt anslutningsfördragen från 2003 och 2005.

The need for the Community to meet its commitments in terms of reducing greenhouse gases,
Behovet av att gemenskapen uppfyller sina åtaganden om minskade utsläpp av växthusgaser

any participating affiliates, fail to meet its commitments concerning its agreed contributions, the Executive Board shall decide.
någon deltagande anknuten enhet underlåter att uppfylla sina åtaganden avseende överenskomna bidrag ska styrelsen besluta.

Any member of the Joint Undertaking which fails to meet its commitments concerning the bringing-in of assets in kind
En medlem av det gemensamma företaget som inte uppfyller sina åtaganden beträffande insatser in natura,

the proposed Regulation will be an important instrument to enable the Community to meet its commitments to the conservation and management of forests,
kommer att utgöra ett viktigt instrument för att gemenskapen skall kunna uppfylla sina åtaganden när det gäller bevarande

In the context of the European Community's determination to meet its commitments under the Kyoto Protocol, the Council has repeatedly underlined the need for Common
I samband med Europeiska gemenskapens beslutsamhet att uppfylla sina åtaganden enligt Kyotoprotokollet har rådet vid upprepade tillfällen understrukit behovet av politik

provided that any such units may not be used by a Party to meet its commitments under Article 3 until any issue of compliance is resolved.
frågan har väckts under förutsättning att inga sådana enheter utnyttjas av en part för att uppfylla dess åtaganden enligt artikel 3 tills frågan om uppfyllande har avgjorts.

In order to allow a reinsurance undertaking to meet its commitments, the home Member State should require a reinsurance undertaking to establish adequate technical provisions.
För att göra det möjligt för återförsäkringsföretag att uppfylla sina åtaganden bör medlems staterna kräva att sådana företag upprättar tillräckliga försäkrings matematiska avsättningar.

is the European Union currently able to meet its commitments, particularly in relation to the ceasefire agreement that we have proposed with Russia?
kan Europeiska unionen för närvarande uppfylla sina åtaganden, i synnerhet beträffande avtalet om vapenstillestånd som vi har föreslagit med Ryssland?

Any member of the Joint Undertaking that fails to meet its commitments concerning the contributions in kind
En medlem av företaget som inte uppfyller ett åtagande att bidra i natura

The proposed Regulation will be an important instrument to enable the Community to meet its commitments to the conservation and management of forests in the context of sustainable development.
Den föreslagna förordningen kommer att bli ett synnerligen viktigt instrument för gemenskapen för att den skall kunna uppfylla sina åtaganden när det gäller att bevara och förvalta skogar på ett hållbart sätt.

Any member of the S2R Joint Undertaking other than the Union that fails to meet its commitments concerning the contributions referred to in paragraph 2 within six months of the time-limit set out in its membership agreement shall be disqualified from voting in the Governing Board until such time as its obligations have been met..
Varje medlem av det gemensamma företaget Shift2Rail, förutom unionen, som inte uppfyller sina åtaganden beträffande de bidrag som avses i punkt 2 inom sex månader från den tidsfrist som fastställs i dess medlemskapsavtal ska berövas sin rösträtt i styrelsen till dess att skyldigheterna har fullgjorts.

The first Regulation will be an important instrument to enable the Community to meet its commitments to the conservation and management of forests in the context of sustainable development.
Den första förordningen är ett viktigt instrument som kommer att göra det möjligt för gemenskapen, att inom ramen för en hållbar utveckling, uppfylla sina åtaganden när det gäller bevarande och förvaltning av skogarna.

If it becomes apparent that the industry is not going to meet its commitments, the Commission- as I have already announced- must step in
Om det blir uppenbart att branschen inte kommer att uppfylla sina åtaganden måste kommissionen- som jag redan har meddelat- träda in

The lack of progress risks calling into question the ability of the Community both to meet its commitments under the Kyoto Protocol and, more generally,
Frånvaron av framsteg gör att det är risk för att gemenskapens förmåga att fullgöra sina åtaganden enligt Kyoto-protokollet och allmänt att vidta åtgärder inom detta

In other words, the first aspect is to state that FARC has failed to meet its commitments and has all but abandoned the peace process; it has made
Första steget är alltså att konstatera att FARC inte uppfyllt sina åtaganden och att de praktiskt taget sett nått ett slut på fredsprocessen.

Any member of the Joint Undertaking which which does not release the amount due within the prescribed time-limits or fails to meet its commitments concerning the bringing-in of assets in kind will be disqualified from voting in the Administrative Board until such time as its obligations have been met..
Den medlem av det gemensamma företaget som inte inom de föreskrivna tidsfristerna frigör det belopp som denne är skyldig att betala, eller som inte fullgör sina åtaganden beträffande bidrag in natura, berövas rösträtt i styrelsen så länge denna skyldighet inte har uppfyllts.

How to use "to meet its commitments" in an English sentence

At the time, CIRM had sufficient funds to meet its commitments until about June of this year.

Migsun Kiaan Vasundhara is being designed and developed with great pace to meet its commitments of final delivery.

According to Nurgaliev, the OSCE tries to meet its commitments in the capacity of an international security organization.

To meet its commitments to poor districts, the state effectively lowered the real value of the confiscation threshold.

Many believe the UK will be unable to meet its commitments without at least a partly thermal solution.

France, too, has competitiveness problems, and is unable to meet its commitments under the European Union’s Fiscal Compact.

The second reason why Kyoto is urgent is Canada's inability to meet its commitments between 2008 and 2012.

The South African Patent Office is currently only barely able to meet its commitments to the basic depositary system.

The Government should ensure the UK is on track to meet its commitments to reverse nature’s decline by 2020.

The gas industry is keen to actively support the EU’s efforts to meet its commitments under the Paris Agreement.

How to use "att uppfylla sina åtaganden, att fullgöra sina åtaganden" in a Swedish sentence

Om bolaget inte klarar att uppfylla sina åtaganden kan banken istället kräva dig privat.

Parlamentet uppmanar med kraft alla parter att fullgöra sina åtaganden om grundläggande arbetsnormer.

Bolaget har rätt att anlita underleverantörer för att fullgöra sina åtaganden enligt Avtalet.

Detta samtycke behövs därför att Sambla ska ha möjlighet att fullgöra sina åtaganden som låneförmedlare.

Köparen kan sedan tillgodoräkna sig utsläppsminskningarna för att uppfylla sina åtaganden under Kyotoprotokollet.

Samtidigt som han menar att det är viktigt att uppfylla sina åtaganden mot regionen.

Ett terminsavtal innefattar en skyldighet för båda parter att fullgöra sina åtaganden enligt avtalet.

Konsumenten är skyldig att fullgöra sina åtaganden som står i avtalet.

Får återförsäljaren anlita andra återförsäljare eller agenter för att uppfylla sina åtaganden enligt avtalet?

Medlemsstaterna uppmanas att uppfylla sina åtaganden till EU:s förvaltningsfond för nödåtgärder i Afrika. 16.