What is the translation of " TO OPENING UP " in Swedish?

• att öppna
• med öppnandet

Examples of using To opening up in English and their translations into Swedish

And to opening up a superb restaurant.- Thank you.
Tack. Och öppna en superb restaurang.

These calculations are the key to opening up the entire universe.
De här beräkningarna är nyckeln som kan öppna upp hela universum.

I am opposed to opening up rail transport to competition
Jag är inte positiv till att järnvägstransporter skall öppnas för konkurrens och till den avreglering

not reciprocity when it comes to opening up markets.
inte reciprocitet, när det gäller öppnandet av marknader.

I know you're not used to opening up, but we're going to have to tell your truth sometime.
Du är inte van vid att öppna dig, men vi måste berätta sanningen nån gång.

Enlarging the base of prospective managers contributes to opening up that market.
Att bredda utbudet av blivande förvaltare bidrar till att öppna marknaden.

Malta is also well on the way to opening up its monopoly of electronic media to the free market.
Malta är dessutom på god väg att öppna sina elektroniska medias monopolställning för den fria marknaden.

Just to move forward on some of the issues related to opening up the market.
Bara för att gå framåt med vissa av frågorna i samband med öppnandet av marknaden.

that although there are advantages to opening up trade, these advantages only become a reality if several conditions are met.
det innebär fördelar att inleda handel måste flera villkor uppfyllas för att de skall bli verklighet.

I am opposed to opening up this field to EU legislation.
jag är emot att man öppnar upp för EU-lagstiftning på detta område.

I say yes, for example, to opening up service markets,
Jag säger exempelvis ja till att öppna tjänstemarknaderna men nej till social dumpning,

I mean, this place is hardly inducive to opening up and feeling comfortable.
Jag menar, de här stället är inte direkt inbjudande för att öppna sig och känna sig väl till mods.

Resistance to opening up the services market fully carries with it the risk of losing a key stimulus that would accelerate the Union's economic growth
Motståndet mot att öppna tjänstemarknaden helt och hållet innebär en risk för att en viktig stimulans går förlorad, som skulle påskynda EU:

Steps should be taken with a view to opening up the Programme to Switzerland.
Det bör föreskrivas bestämmelser med sikte på att öppna programmet för Schweiz deltagande.

It is estimated, the overall level of world merchandise trade will be USD 755 billion higher in 2005 than it would have been without the Uruguay Round's commitment to opening up markets.
Man beräknar att den sammanlagda nivån för världens varuhandel kommer att bli 755 mil- jarder USA-dollar högre år 2005 än den skulle ha varit utan Uruguayrundans utfästelse att öppna marknaderna.

The EU also encourages its trade partners to commit themselves to opening up their transport markets in the regional and bilateral context.
EU uppmanar dessutom sina handelspartner att förbinda sig att öppna sina transportmarknader regionalt genom bilaterala avtal.

Lastly, with regard to opening up and liberalising rail networks,
När det slutligen gäller att öppna och avreglera järnvägsnäten anser jag

We must instead concentrate on implementing this balanced step-by-step approach to opening up the postal market to further competition.
I stället måste vi koncentrera oss på att genomföra denna välavvägda tvåstegsstrategi för att öppna postmarknaden för större konkurrens.

by virtue of which all services not specifically excluded by the text of the agreement would be subject to opening up to trade.
som skulle innebära att alla tjänster som inte uttryckligen är undantagna enligt avtalet skulle kunna öppnas för handel.

design is a means to opening up new perspectives,
är design ett sätt att öppna upp nya perspektiv,

videogames are prone to be less efficient when it comes to opening up for strangers during a live date.
videospel är benägna att vara mindre effektiva när det gäller att öppna upp för främlingar under en live datum.

The aim is to diversify tourism products with a view to opening up new markets,
Målsättningen är att diversifiera turistprodukterna för att på så sätt öppna upp nya marknader,

when it comes to opening up the energy markets and restructuring the transport sector.
till exempel avregleringen av energimarknaderna och omläggningen av transportsektorn.

which refers to opening up the market in postal
som avser öppnandet av marknaden för post-

We consider these protective barriers to be the best guarantees for Europe to be able to continue to develop its own model of services of public interest while still benefiting from the advantages relating to opening up trade in services.
Dessa skyddsmurar är enligt vår uppfattning den bästa garantin för att Europa skall kunna fortsätta att utveckla sin egen modell för tjänster i allmänhetens intresse, samtidigt som vi åtnjuter fördelarna med att öppna handeln med tjänster.

others must be committed to opening up their markets to our large services companies:
framsteg inom tjänsteområdet och andra måste åta sig att öppna sina marknader för våra större tjänsteföretag:

The Programme contributed to opening up and modernising education institutions through the introduction of new teaching methods,
Programmet har bidragit till att öppna och modernisera utbildningsanstalterna genom införande av nya pedagogiska metoder,

In this regard, we need to take seriously the criticism that the EU is pressing the African states to opening up the markets, which could exacerbate poverty and hunger.
Här måste vi på allvar lyssna till kritiken att EU utsätter de afrikanska staterna för påtryckningar att öppna sina marknader, eftersom det kan förvärra fattigdomen och hungern.

Interoperability will contribute, in particular, to opening up markets, which will enable SMEs to specialise more in production
Framför allt kommer driftskompatibiliteten att bidra till att öppna marknaderna, och ge de små och medelstora företagen möjlighet

through genuine commitments to opening up particularly protectionist markets
genom uppriktiga åtaganden att öppna särskilt protektionistiska marknader