What is the translation of " TO PREPARE ITSELF " in Swedish?

• att förbereda sig

Examples of using To prepare itself in English and their translations into Swedish

The textile industry has had every opportunity to prepare itself.
Textilindustrin har haft goda möjligheter att förbereda sig.

It therefore strives to prepare itself for resistance and opposition primarily in this field.
Bourgeoisin försöker därför att förbereda sig till motvärn och motstånd på just detta område.

The present proposal will thus enable the automobile industry to prepare itself now for future legislation.
Med föreliggande förslag kan bilindustrin således redan nu förbereda sig inför framtida lagstiftning.

To prepare itself for pregnancy, the female reproductive system each month goes through a certain sequence of actions.
För att förbereda sig för graviditet går det kvinnliga reproduktionssystemet igenom en viss sekvens av processer varje månad.

must continue to prepare itself"mentally" for enlargement.
unionen som kandidatländerna förbereda sig mentalt för utvidgningen.

It is in Croatia's interest to prepare itself as best it can to join the Union as soon as possible.
Det ligger i Kroatiens intresse att på bästa sätt förbereda sig för att så snart som möjligt ansluta sig till EU.

I suppose Mr Wallace and his supporters would say that the Earth needed all that time to prepare itself for our illustrious arrival.
Mr Wallace påstår väl att Jorden behövde tid att förbereda sig för vår lysande ankomst.

Secondly, the European Union has a duty to prepare itself to face global challenges
För det andra är Europeiska unionen skyldig att förbereda sig för att möta de globala utmaningarna

Therefore, I think that it is a positive thing that the Commission is taking all possible steps to prepare itself.
Därför tycker jag att det är positivt att kommissionen vidtar alla möjliga åtgärder för att förbereda sig.

It is now time to ask whether the European Union is doing enough to prepare itself for a potential pandemic, and if not, why not?
Nu är det dags att fråga huruvida EU gör tillräckligt för att förbereda sig för en eventuell pandemi, och om inte, varför inte?

It does not know how to prepare itself for a universe of intelligent life-a competitive environment on a scale you cannot even imagine.
Den vet inte hur den skall förbereda sig för ett universum av intelligent liv- en miljö av konkurrens i en skala ni inte ens kan föreställa er.

Simplification and regulatory improvement are essential steps which Europe must take in order to prepare itself for enlargement.
Förenklad och förbättrad lagstiftning är ett avgörande steg som Europa måste ta för att förbereda sig för utvidgningen.

Croatia also needs to prepare itself for participation in the co-operation processes developed at European level in the fields of employment,
Kroatien måste också förbereda sig för deltagandet i den samarbetsprocess som har utvecklats inom EU på områdena sysselsättning,

it is essential to realise that a city needs five years in order to prepare itself.
är mycket viktigt att inse att en stad behöver fem år på sig till förberedelser.

This allows the Board to prepare itself for the immediate provision of funding
Detta gör det möjligt för nämnden att förbereda sig för omedelbart tillhandahållande av finansiering vid en utbetalningshändelse,

the Commission deems the measure appropriate in order to give Luxembourg enough time to prepare itself for the new situation.
övergångsbestämmelsen är en lämplig åtgärd för att ge Luxemburg den tid som behövs för att förbereda sig inför den nya situationen.

Moreover, the CCI needs to prepare itself for moving out of its current premises,
CCI behöver dessutom förbereda sig för att flytta från sina nuvarande lokaler

the Council has enough time to prepare itself before reaching a decision at the European Council meeting in June.
rådet har tillräckligt med tid för att förbereda sig innan man fattar beslut vid Europeiska rådets möte i juni.

bring together in one document the priority areas in which each candidatecountry needs to make progress in order to prepare itself for membership in the EU.
sammanfattar i ett enda dokument de prioriterade områden på vilka varje kandidatland måste göra framsteg för att förbereda sig för medlemskapet i EU.

Building a Digital Single Market is a key part of the EU's strategy to prepare itself for the future and to continue to deliver high living standards for its population.
Att bygga upp en digital inre marknad är en avgörande del i EU: strategi för att förbereda sig på framtiden och fortsätta erbjuda goda livsvillkor för sin befolkning.

the opinions in those conclusions allow the European Union to prepare itself to receive these new States.
slutsatser verkligen innebär att Europeiska unionen förbereder sig för att ta emot de nya staterna.

Implementation over the course of the next four years will allow the sector to prepare itself as well as possible,
Genomförandet under de närmaste fyra åren kommer att göra det möjligt för sektorn att förbereda sig så väl

to which history granted fifteen years to prepare itself for victory, as an organised political trend.
en frist på femton år för att som organiserad politisk strömning förbereda sig till segern.

We have chosen to vote in favour of this report because the European Parliament needs to prepare itself to be able to implement the changes that will occur in connection with its work if the Treaty of Lisbon enters into force.
Vi har valt att rösta ja till detta betänkande för att Europaparlamentet måste förbereda sig på att kunna utföra de förändringar som kommer att uppstå för parlamentets arbete om Lissabonfördraget träder i kraft.

Mr Van den Broek explained that in the Commission's view, negotiations should be opened with Slovenia for a Europe Agree ment to enable Slovenia to prepare itself for accession to the European Union in due course.
Van den Broek framförde till sina sam talspartner kommissionens åsikt att för handlingar borde inledas med Slovenien i avsikt att sluta ett Europaavtal som skulle ge landet möjlighet att kunna förbereda sig på en framtida anslutning till Europeiska unionen.

having said it had strengthened its veterinary staff and experts to prepare itself against any possible outbreak,
landet hade utökat personalen och experterna vid veterinärmyndigheterna för att förbereda sig inför ett eventuellt utbrott,

what needs to be added for the European Union to prepare itself properly for the future.
Europeiska unionen på ett bra sätt skall börja förbereda sig för framtiden.

Such was the state of things encountered by capitalist production when it began to prepare itself, after the epoch of geographical discoveries, to win world power by world trade and manufacture.
Det var det tillstånd, som den kapitalistiska produktionen fann, då den från och med de geografiska upptäckternas tidsålder började förbereda sig att genom världshandeln och manufakturen ta makten i världen.

in an effort to prepare itself for a giant leap forward in a global age.
Jukjeon i 2007, i ett försök att förbereda sig för ett stort steg framåt i en global ålder.

The difference between the two is that my proposal would grant every Member State that is not able to prepare itself in time, or that runs into other obstacles, the possibility of a derogation.
Skillnaden mellan de två är att enligt mitt förslag skulle alla medlemsstater som inte kan förbereda sig i tid eller som stöter på andra hinder beviljas en undantagsmöjlighet.