What is the translation of " TO PROFESSIONS " in Swedish?

• till yrken

Examples of using To professions in English and their translations into Swedish

Screening the entry restrictions to professions and analysing their necessity.
Granskning av hindren för tillträde till yrken och analys av deras nödvändighet.

Amendment 112 deletes from Article 48 the rules on the use of professional titles in the event of partial access to professions.
Syftet med ändring 112 är att låta bestämmelserna om yrkestiteln vid partiellt tillträde till yrket utgå från artikel 48.

The directives apply to professions which do not fall within one particular directive.
Direktiven är tillämpliga på de yrken som inte faller under ett särskilt direktiv.

Today's proposal for a European Parliament and Council Directive relates exclusively to professions in toe fields of trade, industry and craft.
I dag berör Europaparlamentets och rådets förslag till direktiv endast yrken inom handel, industri och hantverk.

These exceptions relate to professions which must be exercised by persons with a genuine professional qualification.
Och dessa undantag gäller de yrken som måste utövas av personer med en specialiserad yrkesutbildning.

changes are intended for small firms and relaxed access to professions.
samtidigt som det ska bli lättare att få tillträde till vissa yrken.

training is an entry ticket to professions which are in-demand on the labour market(73%)
yrkesinriktad utbildning är en inträdesbiljett till yrken som är efterfrågade på arbetsmarknaden(73%)

The European Commission has today adopted a communication announcing the start of an evaluation of national regulations on access to professions.
EU-kommissionen har i dag antagit ett meddelande där den tillkännager att en utvärdering av nationella regleringar för tillträde till yrken ska inledas.

This does not apply to professions that have public health
Detta gäller inte för yrken som har betydelse för folkhälsan

These requirements, which often come in addition to restrictions on access to professions, may hamper the setting up of subsidiaries
Dessa krav, som ofta fastställs utöver begränsningar för tillträde till yrken, kan försvåra upprättandet av dotterbolag

Paragraph 1 shall also apply to professions regulated in a Member State by an association
Punkt 1 ska också gälla för yrken som i en medlemsstat regleras av en sammanslutning

clarify the system of recognition of specialisations with regard to professions that enjoy coordinated minimum conditions for training.
förtydliga ordningen med erkännande av specialistkompetenser när det gäller yrken som omfattas av en samordning av minimikraven för utbildningarna.

The EPC/IMI system will apply to professions that have requested to be covered by this novel process
Yrkeskorts-/IMI-systemet kommer att tillämpas på yrken som har begärt att omfattas av denna nya process

This amendment also introduces a requirement for pro forma registration to ensure compliance with the rules of conduct applying in the host Member State to professions subject to coordination of minimum training conditions.
Genom ändringen införs också ett krav på formell registrering vid ett yrkesorgan i värdmedlemsstaten så att dess disciplinregler kan efterlevas när det gäller de yrken vars minimivillkor för utbildningskrav har samordnats.

Where a Member State extends the scope of this Directive to professions or to categories of undertaking other than those referred to in Article 2(1), it shall inform the Commission thereof.
Om en medlemsstat utvidgar tillämpningsområdet för detta direktiv till att omfatta andra yrken eller företagskategorier än dem som avses i artikel 2.1 ska den meddela kommissionen detta.

This provision of the Directive- for which political agreement was reached in June(see MEMO/13/552)- requires all Member States to review all their national regulations restricting access to professions and to engage in a mutual evaluation.
Enligt denna bestämmelse i direktivet- som det nåddes en politisk överenskommelse om i juni(se MEMO/13/552)- ska alla medlemsländer se över alla sina nationella regleringar som begränsar tillträdet till yrken och delta i en ömsesidig utvärdering.

However the question of the application of anti-money laundering rules to professions and activities outside the conventional financial sector has also been discussed in other fora.
Frågan om huruvida bestämmelserna om bekämpning av penningtvätt skall tillämpas på yrken och verksamheter utanför den egentliga finanssektorn har emellertid diskuterats också i andra forum.

Improving access to professions, in particular through a more proportionate
Att förenkla tillträdet till yrken, särskilt genom ett mer proportionellt

In the context of the mutual evaluation exercise, Austria is reviewing its rules on access to professions and the performance of professional activities to assess whether they are proportionate
Under den ömsesidiga utvärderingen håller Österrike på att se över sina regler om tillträde till lagreglerade yrken och utövandet av sådan verksamhet, för att bedöma om de är rimliga

However, the same does not apply to professions such as accountants,
Samma sak gäller emellertid inte sådana yrkesgrupper som exempelvis revisorer,

as well as to professions related to planning,
en vidare karriär inom eller utanför akademin, dels mot yrken relaterade till planering,

Member States shall ensure that the provisions of this Directive are extended in whole or in part to professions and to categories of undertakings, other than the institutions and persons referred to in Article 2(1),
Medlemsstaterna ska, i enlighet med den riskbaserade metoden, se till att tillämpningsområdet för detta direktiv helt eller delvis utvidgas till att omfatta andra yrken och företagskategorier än de ansvariga enheter som avses i artikel 2.1 och som bedriver verksamhet

expertise acquired also opens the doors to professions where you can make full use of your new skills and experiences.
kompetens som förvärvats öppnar också dörrarna till yrken där du kan dra full nytta av dina nya kunskaper och erfarenheter.

Member States shall ensure that the provisions of this Directive are extended in whole or in part to professions and to categories of undertakings, other than the institutions
Medlemsstaterna skall se till att bestämmelserna i detta direktiv utvidgas, helt eller delvis, till att omfatta andra yrkesgrupper och företagskategorier än de institut och personer som avses i artikel 2a,

which approves the Regulation of Law 34/2006, of October 30, on access to professions of Lawyer and Attorney of the Courts,
reglering av lag 34/2006 av den 30 oktober om att godkänna tillgång till yrken barrister och Solicitor av domstolarna,

Member States shall ensure that the provisions of this Directive are extended in whole or in part to professions and to categories of undertakings, other than the credit
Medlemsstaterna skall se till att bestämmelserna i detta direktiv utvidgas, helt eller delvis, till att omfatta andra yrkesgrupper och företagskategorier än kreditinstitut och finansiella institut som avses i artikel 1,

From passion to profession: Webb.
Från passion till yrke: Webb.

From passion to profession.
Från passion till profession.

The information varies according to profession but the common denominator is always that these professionals are looking for new solutions that help and improve their daily work.
Informationerna varierar beroende på profession, men det gemensamma är att de syftar till att hitta lösningar, underlätta och förbättra.

dates an older man, and he jumps from profession to profession while trying to make a career in music take off.
han hoppar från yrke till yrke samtidigt som man försöker göra en karriär inom musiken ta fart.