At the same time, Article 57(4) requires all regulatory bodies consulted to provide the information requested.
Samtidigt föreskrivs i artikel 57.4 att alla regleringsorgan som rådfrågas ska tillhandahålla den efterfrågade informationen.
Failing to provide the information requested may result on having your booking cancelled.
Att inte tillhandahålla den begärda informationen kan resultera i att din bokning annulleras.
Generally, you are not required to provide the information requested by us.
Generellt, har du ingen skyldighet att tillhandahålla all information som begärs av oss.
To provide the information requested by the producer organisation to determine the measures referred to in paragraph 1(b)
Tillhandahålla uppgifter som producentorganisationen begär för att fastställa de åtgärder som avses i punkt 1 b, för att uppfylla rättsliga förpliktelser
Generally, you have no obligation to provide the information requested by us.
Generellt, har du ingen skyldighet att tillhandahålla all information som begärs av oss.
The customer can cancel the booking at any time if the customer does not wish to provide the information requested.
kund kan när som helst avbryta bokningen om denne inte vill uppge de uppgifter som efterfrågas.
In general, we have the obligation to provide the information requested by us.
Generellt, har du ingen skyldighet att tillhandahålla all information som begärs av oss.
requiring the German authorities to provide the information requested.
uppmanat de tyska myndigheterna att lämna de begärda upplysningarna.
One Indian producer agreed to provide the information requested in the questionnaire.
En indisk producent gick med på att lämna de uppgifter som begärdes i frågeformuläret.
The requested authority has the obligation to provide the information requested.
Den tillfrågade myndigheten är skyldig att tillhandahålla begärd information.
The requested Contracting Party may refuse to provide the information requested if the request does not comply with the provisions of this Agreement.
Den part som mottar en begäran får vägra att lämna de begärda uppgifterna om begäran inte är förenlig med villkoren i detta avtal.
re-sent to a server, which will then be able to provide the information requested by the latter e.g. information about road traffic.
i själva verket att användarens position omedelbart skickas till en server, som därefter kan tillhandahålla den information som användaren begärt exempelvis trafikupplysningar.
The personal data requested are used solely to provide the information requested in each case and to manage the reservation
De personuppgifter begärd information används endast för att tillhandahålla den begärda informationen i varje enskilt fall
In general, you do not have the obligation to provide the information requested of us.
Generellt, har du ingen skyldighet att tillhandahålla all information som begärs av oss.
The Committee considers that Article 36 gives Member States too many pretexts for failing to provide the information requested and thereby limits the effect of Article 5(3),
Kommittén anser att artikel 36 ger medlemsstaterna alltför många förevändningar för att underlåta att tillhandahålla den begärda informationen, och att den därmed begränsar verkningarna av artikel 5.3,
the Council has always been willing to provide the information requested so that the European Parliament can satisfy itself as to the direction the activities are taking.
ett initiativ så har rådet alltid visat sig berett att ge den efterfrågade informationen, så att Europaparlamentet skulle kunna förvissa sig om åt vilket håll verksamheten utvecklas.
In its opinion, the Commission declared that it was prepared to provide the information requestedto the complainant and supplied some basic information concerning the three subjects 1.
I sitt yttrande angav kommissionen att den var beredd att tillhandahålla den efterfrågade informationen till klaganden och lämnade viss grundläggande information om de tre ämnena 1.
National regulatory authorities should endeavour to provide the information requested within three working days,
Den nationella regleringsmyndigheten skall eftersträva att tillhandahålla den begärda informationen inom tre arbetsdagar, förutsatt
The Council REQUESTS this body or grouping to make all possible efforts to provide the information requested in the Forum conclusions, in accordance with the timetable indicated, with full respect for commercial sensitivity;
Rådet BEGÄR att detta organ eller denna gruppering gör allt som står i dess makt för att inom angivna tidsramar och med fullt iakttagande av kommersiellt känsliga faktorer lämna de uppgifter som begärs i forumets slutsatser.
If you contact Narconon Int and request information about our programmes or services, we will use your email or postal address to provide the information you requested.
Om du kontaktar Narconon Int och begär information om våra program eller tjänster, kommer vi att använda din e-mailadress eller postadress för att ge den informaion du begärde.
Very helpful to provide the requested information.
Mycket bra att förse dig med den begärda informationen.
Vincenzo was very polite and quick to provide all the information requested.
Member States are expected to use the elements listed in the annexes to provide the requested information in a uniform way.
Varje medlemsstat förväntas att med hjälp av specifikationerna i bilagorna definiera den information som efterfrågas på ett likartat sätt.
No reply was obtained from Brazil, while the Slovakian producer declared itself not to be in the position to provide the requested information with respect to the IP.
Från Brasilien kom inget svar, medan producenten i Slovakien inte kunde tillhandahålla de begärda uppgifterna i fråga om undersökningsperioden.
The Information Commissioner can order the public authority to provide the requested information.
Information Commissioner kan ålägga den offentliga myndigheten att tillhandahålla den begärda informationen.
Biogen will attempt to provide the requested information or make requested changes to the extent allowable by applicable privacy laws.
Biogen kommer att försöka lämna den information som efterfrågas eller utföra de efterfrågade ändringarna i den mån det är tillåtet enligt gällande integritetslagstiftning.
Svenska
Deutsch
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文