What is the translation of " TO PROVIDE THEMSELVES " in Swedish?

• att förse sig
• att skaffa sig

Examples of using To provide themselves in English and their translations into Swedish

Otherwise, how to provide themselves with the necessary items and weapons?
Annars, hur skaffa sig de nödvändiga objekt och vapen?

still close enough to provide themselves with the necessities of life.
ändå nära nog att förse sig med livets nödtorft.

In order to provide themselves with food for the next day,
För att förse sig med mat för nästa dag,

it is important to provide themselves with goggles, respirator, gloves.
är det viktigt att skaffa sig glasögon, andningsskydd, handskar.

Above all, do they have the will to provide themselves with democratic and legitimate political institutions capable of designing and implementing a common defence policy?
Och har de framför allt viljan att förse sig med legitima politiska och demokratiska institutioner som gör det möjligt att utforma och verkställa en sådan gemensam försvarspolitik?

They simply acknowledge the truth that men are in a position to provide themselves better with what they consider they need.
De erkänner enbart sanningen att människor nu kan förse sig bättre med vad de anser sig behöva.

We see the Member States' need to provide themselves with equipment and infrastructure for support for the reception,
Vi prioriterar i detta kapitel medlemsstaternas behov att förse sig med utrustning och infrastruktur för stöd till mottagning

Not necessarily to build a complex chain of buildings to provide themselves with all the necessary raw materials.
Inte nödvändigtvis för att bygga en komplex kedja av byggnader för att förse sig med alla nödvändiga råvaror.

therefore do not have the means to provide themselves with suitable housing?
därmed inte har möjlighet att skaffa sig en lämplig bostad?

Remember, if you fail to provide themselves with food and water,
Kom ihåg, om du misslyckas med att förse sig med mat och vatten,

Cancer tumors that grow to the size of a pin head need a net of blood vessels to provide themselves with nutrients.
Cancersvulster som växer till en storlek som ett knappnålshuvud och dessutom har behov för ett blodkärlsnät för att tillgodose sig näringsämnen.

The whole building is going on in his own castle, and in order to provide themselves with the resources you need to have Farms
Hela byggnaden är på gång i sitt eget slott, och för att förse sig med de resurser du behöver för att få Gårdar

Some of the candidate countries are confronted with the challenge that young people often do not make an effort to provide themselves with the necessary information.
Vissa kandidatländer står inför problemet att ungdomarna ofta inte gör någon ansträngning för att själva skaffa sig den information de behöver.

The Member States should be made to provide themselves with the resources to get results, for example by exchanging best practices and by making sure to penalise those who do not follow things through.
Medlemsstaterna bör förmås att skaffa sig resurser för att åstadkomma resultat, exempelvis genom att utbyta bästa tillämpningar och genom att se till att de som inte fullföljer det straffas.

it is possible to provide themselves with water, even in moments of lack of electricity.
är det möjligt att förse sig med vatten, även i stunder av brist på el.

following the Ecofin Council of December that the European form of UCITS need capital because they cannot assume debts in order to provide themselves with working capital.
enlighet med Ekofin-rådet i december att den europeiska varianten av fondföretag behöver kapital eftersom de inte kan skuldsätta sig för att skaffa sig ett rörelsekapital.

therefore are unable to provide themselves financially, the state provides for the payment of pensions.
därför inte kan tillhandahålla sig ekonomiskt, föreskriver staten betalning av pensioner.

only with all that it has not been able to provide themselves with food.
bara med allt vad det inte har kunnat förse sig med mat.

the nominated city, to provide themselves with the human and financial resources for the scheme.
framför allt för den utnämnda staden, att skaffa sig de personella och finansiella resurser som behövs för programmet.

The climatic and natural conditions of this archipelago are so severe that it is extremely difficult for its inhabitants to provide themselves and their livestock with food.
Klimat- och miljöförhållanden i skärgården så allvarliga att dess invånare är extremt svåra att ge mat själva och deras boskap.

An entire book could be written on the exceptional adventure embarked upon by the people of Congo in order to provide themselves with democratic institutions with the help of the international community
Man skulle kunna skriva en hel bok om det exceptionella äventyr som Kongos folk har gett sig in på för att kunna inrätta demokratiska institutioner,

also a way to provide themselves with the basic necessities.
även ett sätt att skaffa sig de grundläggande behoven.

don't have the foresight to provide themselves with an alibi when a murder is taking place of which they know absolutely nothing.
inte har framsyntheten att förse sig själva med ett alibi när ett mord äger rum som de vet absolut inget om.

which means that older people need to provide themselves with rational nutrition, aimed at strengthening bones.
äldre människor behöver försörja sig med rationell näring som syftar till att stärka benen.

the States have clearly decided to provide themselves with the means to fight this scourge effectively.
Det är tydligt att dessa har beslutat att skaffa sig medel för att bekämpa denna farsot.

This is crucial if aid for trade is to enable developing countries to benefit from the advantages resulting from the multilateral trade system and to provide themselves with the means actually to increase their capacities in the trade arena.
Detta är nödvändigt om det handelsrelaterade biståndet ska kunna göra det möjligt för utvecklingsländer att utnyttja de fördelar som kommer av det multilaterala handelssystemet och skaffa sig resurser till att faktiskt öka sin förmåga på arenan för handel.

is only benefiting warlords, that is, as long as diamonds enable the paramilitaries to have sufficient capital to provide themselves with arms and continue their activities,
det vill säga så länge diamanterna tillåter paramilitärerna att förfoga över tillräckligt mycket kapital för att förse sig med vapen och upprätthålla sin verksamhet,

externalise the provision of services that they wish to provide themselves or to organise by means other than procurement within the meaning of this Directive.
lägga ut tillhandahållandet av tjänster som de själva önskar tillhandahålla på entreprenad eller organisera på annat sätt än genom offentliga kontrakt i den mening som avses i detta direktiv.

it is difficult to see their being able in the long term to provide themselves with a stable foundation if we do not,
svårt att se att de på lång sikt skall kunna skaffa sig en stabil bas om vi inte på

This is a group of young women who help each other to provide for themselves.
Det är en grupp unga kvinnor som hjälper och stöder varandra och som lär sig ett yrke för att kunna försörja sig.