What is the translation of " TO PUT ASIDE " in Swedish?

• att lägga undan
• att lägga åt sidan
• att åsidosätta
• att lägga bort

Examples of using To put aside in English and their translations into Swedish

That's a little hard to put aside.
Det är lite svårt att lägga åt sidan.

You need to put aside any normal emotional response that you have.
Du måste åsidosätta alla normala känslor som kommer.

The time had come for me to put aside childish things.
Det var dags för mig att lägga bort vad barnsligt var.

You need to put aside your personal feelings about this
Du måste lägga undan dina personliga känslor

In this case it is necessary to put aside all the tools.
I detta fall är det nödvändigt att lägga undan alla verktyg.

They need to put aside their intuitive mind reading skills and consider possible alternatives.
De måste lägga undan sitt intuitiva tankeläsning och fundera på möjliga tolkningsalternativ.

As the Bible says… the time had come for me to put aside childish things.
Som det står i Bibeln: Det var dags för mig att lägga bort vad barnsligt var.

But we all agreed to put aside our historical differences Hideous thought.
Hemska tanke. Men vi gick med på att bortse från våra historiska skillnader.

that's the small stuff I'm supposed to put aside? Come on,?
dig med Dataks son, är det småsaker jag ska lägga undan?

If you are willing to put aside into a little work,
Om du är villig att lägga undan i lite arbete,

Vine growers will also have the opportunity to pick an additional of 3,100 kg per hectare to put aside as a personal reserve wine.
Vinodlarna kommer också ha möjlighet att skörda ytterligare 3 100 kg per hektar för att lägga undan som reservvin.

But I'm his mother, so I'm supposed to put aside his terrible behavior
Jag borde åsidosätta hans vidriga beteende och välkomna honom när

we will discover that we possess the power to put aside our differences and unite.
vi att upptäcka att vi besitter kraften att åsidosätta våra skillnader och på så sätt förenas.

Indeed, I believe it is time now to put aside the term'new Member State' as an anachronism devoid of meaning.
Jag anser faktiskt att det nu är dags att lägga undan benämningen”nya medlemsstater” som är en anakronism utan mening.

caring hearts constantly having opportunities to put aside self and to help others.
omsorgsfulla hjärtan då de ständigt får tillfällen att åsidosätta sig själva och hjälpa andra.

It is a choice we must make every day to put aside worldly viewpoints
Det är ett val vi måste göra varje dag för att lägga undan världsliga synpunkter

some members of our assembly would be better advised to put aside their textbooks on ideology
som ännu en gång bevisar att vissa ledamöter i vår kammare borde lägga undan sina ideologiska mallar

CIA agent Napoleon Solo and KGB agent Illya Kuryakin are forced to put aside their hostilities and work together to stop the evildoers in their tracks.
CIA-agenten Napoleon Solo och KGB-agent Illya Kuryakin tvingas lägga undan sina fientligheter och arbeta tillsammans för att stoppa ogärningsmän i deras spår.

It is time for you to put aside all lessons learned- whether your own
Det är dags för er att sätta åt sidan alla läxor ni lärt er-

she decides to give Walter the remaining $6,500 to put aside for Beneatha's schooling,
bestämmer hon sig för att ge Walter de återstående$ 6500 att lägga undan för Beneatha skolgång

This demonstration compelled us to put aside- to postpone- the execution of our ambitious plans for external work until the hegemony of Marxism in the party had again been established by struggle.
Detta tvingade oss att lägga åt sidan- att skjuta upp- genomförandet av våra ambitiösa planer för utåtriktat arbete tills dess marxismens hegemoni återupprättats i partiet.

With such a high level of success there is a good argument for purchasing a tinnitus reduction program using self hypnosis techniques and making the effort to put aside an hour or so each day to spend to listening to it.
Med en så hög nivå av framgång finns det ett bra argument för att köpa en tinnitus program för minskning använder själv hypnos tekniker och anstränger sig för att lägga undan en timme eller så varje dag att spendera på att lyssna på det.

Mr President, I had prepared a speech, which I decided to put aside after listening to the comments made by some Members from the Right.
Herr talman! Jag hade förberett ett tal, men jag beslutade att lägga det åt sidan efter att ha lyssnat till de kommentarer som gjorts av vissa ledamöter på högerkanten.

to understand why that person hurt you(often because they were hurting intensely themselves), and encourages one to put aside one's own pain to look with compassion on the other.
människan sårar dig(ofta därför att han eller hon hatar sig själv intensivt) och uppmanar dig att lägga åt sidan din egen smärta för att betrakta den andre med medkänsla.

has managed to put aside enough reserves during economic growth to be able now to face the crisis with its own means.
har lyckats lägga undan tillräckliga reserver under den ekonomiska tillväxten för att nu kunna möta krisen med egna medel.

The biblical theology movement attempted to put aside the dichotomy between the past
Den bibliska teologi rörlighet försökt att lägga undan den tudelning mellan det förflutna

The best way to understand the reasoning behind such cultures is to put aside your own beliefs,
Det bästa sättet att förstå resonemanget bakom sådana kulturer är att lägga undan dina egna övertygelser,

For all of these reasons, I would call upon everybody to put aside the party-political differences that may have divided us
Av alla dessa anledningar vill jag uppmana alla att åsidosätta de partipolitiska skillnader som kan ha splittrat oss,

we are encouraged to put aside elemental skin care ingredients like soap
uppmuntras vi att lägga åt sidan elementär huden vård ingredienser som tvål

stresses the need for all sides to put aside any differences(notably eschewing any threat of violent conflict)
betonar behovet för alla sidor att lägga åt sidan alla meningsskiljaktigheter(och särskilt att undvika varje hot om våldsam konflikt)