What is the translation of " TO REACH A SOLUTION " in Swedish?

• att nå en lösning
• uppnå en lösning

Examples of using To reach a solution in English and their translations into Swedish

They rely on mutual understanding to reach a solution.
De får också konsultera varandra för att nå en lösning.

We have negotiated to reach a solution quickly so as not to have to stop programmes unnecessarily.
Vi har förhandlat för att snabbt komma till en lösning och inte behöva stoppa program i onödan.

Starbreeze has a dialogue with Skybound with the ambition to reach a solution.
Starbreeze för diskussioner med Skybound med ambitionen att nå en lösning.

They take the least time to reach a solution while keeping costs low.
De använder minst tid för att nå en lösning samtidigt som kostnaderna hålls nere.

appropriate consultations to reach a solution.
inleda lämpliga överläggningar för att nå en lösning.

The consumer has not attempted to reach a solution by mutual agreement with the member;
Du inte har försökt uppnå en lösning i samförstånd med advokaten.

In a statement today, he said that in order to reach a solution.
I ett uttalande idag sa han att för att nå en lösning.

This change has enabled us to reach a solution, albeit a minimal one.
Den förändringen har gjort att vi kunnat nå en lösning, även om den är minimal.

The EU and Colombia held consultations earlier in the year(8-9 March 2016), however consultations failed to reach a solution to the dispute.
EU och Colombia höll samråd i början av året(den 8-9 mars 2016), men man misslyckades med att nå en lösning på tvisten.

Fresh impetus is needed to reach a solution for all mobile workers28.
Nya impulser behövs för att nå en lösning för alla arbetstagare som flyttar mellan olika länder28.

This is why we unanimously took the view that we must make every effort to reach a solution at first reading.
Det är därför som vi enhälligt ansåg att vi måste göra vårt yttersta för att nå en lösning vid första behandlingen.

So you will see that we are striving to reach a solution which the House as well as the Council and Commission will support.
Ni ser alltså att vi bemödar oss om att även med rådet och kommissionen uppnå en samförståndslösning.

The EU urges all political actors to return to national dialogue in order to reach a solution to the crisis.
EU uppmanar alla politiska aktörer att återuppta den nationella dialogen och försöka nå en lösning på krisen.

SAS is striving to reach a solution as quickly as possible to prevent additional inconveniences for travelers.
SAS strävar efter att nå en lösning så snart som möjligt för att minimera att fler kunder påverkas.

Pakistan have not managed to reach a solution to this problem by diplomatic means.
Pakistan inte har lyckats nå en lösning på detta problem på diplomatiska vägar.

constant endeavour on the part of the Commission to reach a solution.
ständigt förfarande från Europeiska kommissionens sida för att nå fram till en lösning.

We then work out a project plan covering everything required to reach a solution within the required timescale and budget.
Sedan utarbetar vi en projektplan som täcker in allt som behövs för att nå fram till en lösning inom given tidsram och budget.

have worked with us to reach a solution.
har arbetat med oss för att nå en lösning.

In the course of our presidency, then, we will attempt to reach a solution to this in order to take the next step, which really is essential.
Under loppet av vårt ordförandeskap kommer vi således att försöka nå en lösning på detta så att vi kan ta nästa steg som verkligen är grundläggande.

In addition to this there is our firm position on Kyoto which, despite United States resistance, has allowed us to reach a solution in Bonn.
Dessutom har vår bestämda uppfattning om Kyoto möjliggjort att vi nått en lösning i Bonn, trots det nordamerikanska motståndet.

But we are very keen to do absolutely everything possible to reach a solution this week and to adopt a statute this week.
Men vi är i allra högsta grad för att göra allt, verkligen allt för att nå en lösning nu denna vecka och att anta en stadga denna vecka.

the client should contact the member in writing to discuss the issue and to attempt to reach a solution by consensus.
ska klienten kontakta advokaten skriftligen för att diskutera frågan och för att försöka uppnå en lösning i samförstånd.

The contacts we have maintained throughout these months have allowed us to reach a solution for structuring a constructive dialogue on this issue,
De kontakter vi haft under dessa månader har gjort det möjligt för oss att nå en lösning för att ge struktur åt en konstruktiv dialog om denna fråga,

the United States all pull together in order to reach a solution to the crisis in Kenya.
Förenta staterna samarbetar för att nå en lösning på krisen i Kenya.

The report proposes that we establish a trialogue between the institutions in order to reach a solution but says nothing about the alternative means for financing that have been suggested.
I betänkandet föreslås det att vi skall ordna ett trepartssammanträde mellan institutionerna för att uppnå en lösning. Han säger ingenting om de övriga möjligheter till finansiering som övervägts.

jointly find an optimal way to reach a solution for the customer.
tillsammans hitta det optimala sättet att nå en lösning för kunden.

Against this backdrop, I feel that the Conference of Presidents managed to reach a solution that was appropriate
Mot denna bakgrund tycker jag att ordförandekonferensen lyckades uppnå en lösning som var passande

We emphasise, in a new paragraph 48, that both leaders must be encouraged to have courage in order to reach a solution for the island soon.
Vi framhåller i en ny punkt 48 att båda ledarna måste uppmuntras att ha det mod som krävs för att snart komma fram till en lösning för ön.

If the client has not contacted Morris Law to discuss the complaint and try to reach a solution and instead directly turns to the Consumer Disputes Committee to have the dispute examined, the Committee may dismiss the application.
Om klienten inte har kontaktat Morris Law för att diskutera klagomålet och försöka nå en lösning i samförstånd, utan direkt vänder sig till Konsumenttvistnämnden för att få tvisten prövad, kan nämnden avvisa ansökan.

locked away together in a room to reach a solution on these subjects, not nine months.
inlåsta tillsammans i ett rum för att nå en lösning om dessa frågor, inte nio månader.

How to use "to reach a solution" in an English sentence

We hope to reach a solution that will work for all the parties.

Negotiation may involve some compromise to reach a solution you both find acceptable.

This can be helpful when we want to reach a solution as group.

The NFL is about to reach a solution to the national anthem protests.

There are many ways to reach a solution in disputes regarding residential leases.

personal one to one basis to reach a solution that works for you.

Get a fast, efficient and professional response to reach a solution every time.

Cornyn has been scrambling for months to reach a solution with Democrats .

Attempts to reach a solution to the dispute have so far been unsuccessful.

We will endevour to reach a solution with you within 7 working days.

How to use "att nå en lösning" in a Swedish sentence

Förhandlingarna för att nå en lösning har pågått hela dagen.

Vi hoppas på att nå en lösning så fort som möjligt.

Målet är att nå en lösning och förlikning genom konstruktiva diskussioner.

GRC kallade Västtrafiks representanter till förhandling för att nå en lösning på diskrimineringsärendet.

För att nå en lösning skickades ärendet vidare till nybildade Nationernas förbund (NF).

Tidplanen för att nå en lösning på tvisten är ännu oklar.

Ryssland borde använda sitt inflytande för att nå en lösning av krisen.

för att nå en lösning och även hitta alternativa platser.

Denna teknik är riktnings strategi för att nå en lösning av ambivalens.

Andra alternativ går ut på att nå en lösning som ger bl.a.