What is the translation of " TO REPAIR OR REPLACE " in Swedish?

• att reparera eller byta ut
• att reparera eller ersätta

Examples of using To repair or replace in English and their translations into Swedish

How much does it cost to repair or replace my AirPods?
Hur mycket kostar det att reparera eller byta ut mina AirPods?

The jack and hitch are bolted on rather than welded so they are easier to repair or replace.
Domkraften och lifta är bultade istället svetsade så att de är lättare att reparera eller byta ut.

How much will it cost to repair or replace my Apple TV?
Hur mycket kostar det att reparera eller byta ut min Apple TV?

They act as“protection” with respect to the other body parts, which are much more costly to repair or replace.
De fungerar som”skydd” för andra karossdelar som är mycket dyrare att reparera eller byta ut.

Reserves the right to repair or replace the warranted carrier.
Förbehåller sig rätten att reparera eller byta ut en vagn som omfattas av garantin.

full refund when it is not possible to repair or replace the goods.
bara begära hel eller delvis ersättning om det inte går att reparera eller byta ut varan.

This makes it quick and easy for us to repair or replace your coils with constant quality.
Det gör det snabbt och enkelt för oss att reparerar eller byta ut spolar med bibehållen kvalitet.

we haven't gotten any funds to repair or replace it.
trots många förfrågningar får vi inga bidrag till att laga eller byta ut det.

Seller shall have the right and option to repair or replace any nonconforming goods.
Säljaren ska ha rätt och möjlighet att reparera eller byta ut varor som inte uppfyller kraven.

Reasonable time, to repair or replace any product to a condition as warranted, you will be entitled to a refund of the.
Under rimlig tid inte har möjlighet att reparera eller ersätta en produkt till sådant skick som anges i garantin, äger.

Ligament allografts are often used for sports-related injuries to repair or replace the anterior cruciate ligament in the knee.
Ligamentallografts används ofta för att sport-släkta skador ska reparera eller för att byta ut den anterior cruciate ligamentet i knäet.

So if you have planned to repair or replace the interior, have patience,
Så om du har planerat att reparera eller byta ut inredningen, har tålamod,

is to repair or replace the new countertops.
är att reparera eller ersätta nya bänkskivor.

HPNZ will have a reasonable opportunity to repair or replace the nonconforming product at its option.
Hach har rimlig möjlighet att reparera eller ersätta de felaktiga varorna efter eget val.

it's our responsibility to repair or replace it.
är det vårt ansvar att reparera eller ersätta den.

It is not reasonably practicable to repair or replace the flight data recorder before the commencement of the flight;
Det inte är praktiskt möjligt att reparera eller byta ut färdregistratorn innan flygningen påbörjas.

full refund when it is not possible to repair or replace the goods.
hel återbetalning om det inte är möjligt att reparera eller ersätta varan.

It is not reasonably practicable to repair or replace the cockpit voice recorder before the commencement of the flight;
Det inte är praktiskt möjligt att reparera eller byta ut ljudregistratorn innan flygningen påbörjas.

If the functionality of the SOFTWARE varies substantially from the agreed upon functionality, ABBYY is entitled(by way of re-performance and at its own discretion) to repair or replace the SOFTWARE.
Om funktionerna i PROGRAMVARAN varierar avsevärt från de överenskomna funktionerna har ABBYY rätt att reparera eller ersätta PROGRAMVARAN efter eget gottfinnande.

Seller shall have the right and option to repair or replace any goods agreed between the parties to be nonconforming.
Säljaren ska ha rätt och möjlighet att reparera eller byta ut varor som inte uppfyller kraven.

appropriate measures shall be taken to repair or replace defective equipment before further use.
Man skall vidta lämpliga åtgärder för att reparera eller ersätta defekt utrustning innan man använder den igen.

Hansgrohe shall be entitled to repair or replace the product, or to reimburse the consumer the purchase price.
Hansgrohe är fria att avgöra om produkten ska repareras, bytas ut eller om konsumenten ska få tillbaka inköpspriset.

downed machinery time, and the time it takes to repair or replace damaged computers- and all the costs that come with those hours.Â.
all tid det tar att reparera eller byta skadade datorer- plus alla de kostnader som följer av dessa många timmar.

Authority to repair or replace a vehicle must be obtained from the local car hire company supplying your vehicle and whose name and address appears on your voucher and rental agreement.
Myndighet att reparera eller ersätta ett fordon måste hämtas från det lokala biluthyrningsföretaget som levererar ditt fordon och vars namn och adress visas på din kupong och hyreskontrakt.

Sony's only obligation under this Guarantee is to repair or replace products subject to these Guarantee terms and conditions.
Sonys enda förpliktelse enligt den här garantin är att reparera eller ersätta produkter i enlighet med villkoren i denna garanti.

damaged by the fault or neglect of the Carrier then it is the Carrier's absolute decision as to whether to repair or replace such equipment.
försummelse som beror på Transportören så är det upp till Transportören att fatta beslut om att reparera eller ersätta sådan utrustning.

Sony's only obligation under this Guarantee is to repair or replace products subject to these Guarantee terms and conditions.
Sonys enda förpliktelse enligt denna Garanti är att reparera eller ersätta produkter som är föremål för villkoren i denna Garanti.

distributors are not covered by this warranty, and Kingston may elect to repair or replace your product for a fee.
Kingston kan i sådana fall välja att ta ut en avgift för att reparera eller byta ut produkten.

Plantronics' obligation under this Limited Warranty to repair or replace products that manifest a defect in materials
Plantronics skyldighet under den här Begränsade garantin att reparera eller ersätta produkter som har en defekt i material

ago is defective and asks the seller to repair or replace it, he/she may be asked to prove that this defect existed at the time of delivery.
begär att säljaren ersätter eller reparerar den, kan konsumenten enligt dagens regler bli ombedd att bevisa att varan var defekt redan vid leveransen.