What is the translation of " TO REQUIRING " in Swedish?

• att kräva

Examples of using To requiring in English and their translations into Swedish

This leads to requiring more than one shot a day.
Detta leder till att kräva större än ett skott en dag.

Taking these technical provisions into account in the calculation of the solvency margin would in fact boil down to requiring capital for risks which, by definition, have already been covered.
Om man tar hänsyn till dessa tekniska avsättningar vid beräkningen av solvens marginalen skulle det innebära att man krävde kapital till risker som per definition redan var täckta.

This leads to requiring more than one injection a day.
Detta orsakar att behöva mer än ett skott en dag.

in addition to requiring time for care,
de små buggarna och fiskarna, som förutom att det krävs tid för vård,

This leads to requiring more than one injection a day.
Detta orsakar som kräver mer än ett skott en dag.

we shall ask for information on a sampling basis and confine ourselves to requiring only a portion of the information otherwise available.
ska vi begära information på stickprovsbasis och begränsa oss till att endast kräva en del av den information som annars finns tillgänglig.

This procedure amounts to requiring the unanimous agreement not only of the national governments, but also of the parliaments.
Detta förfarande innebär att enhälligt godkännande inte bara krävs av de nationella regeringarna utan även av parlamenten.

in addition to requiring their compliance with this Privacy Policy at all times.
samtidigt som vi kräver att de agerar i överensstämmelse med denna integritetspolicy.

For example, consideration should be given to requiring Intrastat(and Extrastat)
Man skulle exempelvis kunna tänka sig att kräva in Intrastat-blanketter(och Extrastatblanketter)

In addition to requiring their identification for renting an apartment
Förutom att kräva identifiering för att hyra en lägenhet eller få lön utbetald

Several schools throughout the country resorted to requiring students to wear computer-generated IDs.
Flera skolor i landet införde även ett ID-system där de krävde att studenterna bar datorgenererade ID-brickor.

In addition to requiring co-operation between Finnish parties across sectoral boundaries,
Det har krävt att finska aktörer samarbetat med varandra över branschgränserna, men det är samtidigt

the same compulsory powers over citizens in regard to requiring their military service,
samma obligatoriska makt över medborgarna när det gäller att kräva sin värnplikt, under den tid detta krig,

In addition to requiring substances to be classified as dangerous
Förutom att kräva att ämnen ska klassificeras som farliga och märkas så

pilates classes require a lot of different poses and stretching, in addition to requiring individuals to hold their own body weight in all of the poses,
pilates klasser fordrar mycket av olika poser och att sträcka, förutom att fordra individer till hålla deras egna kropptyngd inalles av poserna, det finnas mycket av förflyttning,

In addition to requiring public authorities
Utöver att kräva att offentliga myndigheter och företag inför program för rena

as opposed to requiring products or services to comply with given international,
tjänsten i stället för att kräva att produkterna eller tjänsterna skall överensstämma med givna internationella,

Furthermore, in addition to requiring low maintenance, it is an antibacterial material without additives,
Dessutom, förutom att kräva lågt underhåll, är det ett antibakteriellt material utan tillsatser, det kombinerar utmärkta värme-

to adopt any appropriate measures with a view to prohibiting or"> restricting its placing on the market and to requiring its withdrawal from that particular market.
inskränka dess utsläppande på marknaden och kräva att den dras tillbaka från just denna marknad.

The EESC calls on the EU to commit in particular to requiring its partners to respect ideological
EESK uppmanar EU att förpliktiga sig att av sina partner särskilt kräva respekt för ideologisk

limiting the benefit of post-transfer improvements; to requiring workers with a grievance to consult with Acas before making a tribunal claim,
vilka begränsar nyttan av förbättringar efter överlåtelse; till att kräva att arbetstagare som har ett klagomål samråder med Acas innan de till domstol inkommer med käromål,

In addition to requiring a major institutional transformation, substantial resources would need to
Förutom att alternativet kräver omfattande förändringar av institutionerna skulle det även kräva väsentliga resurser för

narrow directives with a common framework directive in each sector, to requiring the Member States to adopt penalties for violation of national laws which implement EU law,
begränsade direktiv med ett gemensamt ramdirektiv inom varje sektor, krav på att medlemsstaterna straffbelägger överträdelser av nationella lagar som genomför EU-lagstiftningen, böter till de medlemsstater som

In addition to requiring additional attention and attention to the filter components during
Förutom att kräva ytterligare uppmärksamhet och uppmärksamhet på filterkomponenterna under underhåll av oljefiltret,

Power to require the provision of services and facilities.
Befogenhet att kräva att tjänster och faciliteter tillhandahålls.

However, all infants continued to require such feeds.
Men alla spädbarn fortsatte att kräva att sådana flöden.

Implicates the school. To require a permission slip.
Att kräva ett medgivande implicerar skolan.

To require a permission slip, implicates the school.
Att kräva ett medgivande implicerar skolan.

Right to require correction and deletion.
Rätt att kräva rättning och radering.

The UIP1000-Exd is designed to require very little space.
UIP1000-Exd är utformad för att kräva mycket lite utrymme.